Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Noget lignende gælder den smertefulde, dødbringende sygdom beri-beri.
German[de]
Ähnlich verhält es sich mit der schmerzhaften und gefährlichen Mangelkrankheit, Beriberi genannt.
Greek[el]
Παρόμοια ιστορία έχει και η οδυνηρή ασθένεια μπέρι-μπέρι.
English[en]
The story is similar regarding the painful, deadly disease beriberi.
Spanish[es]
Sucedió algo semejante con el beriberi, una enfermedad mortífera y dolorosa.
Finnish[fi]
Tuskallisen, kuolettavan beri-beritaudin tarina on samanlainen.
French[fr]
On pourrait en dire autant du béribéri, maladie redoutable et douloureuse.
Italian[it]
È accaduto qualcosa di simile con un’altra malattia dolorosa e mortale, il beriberi.
Japanese[ja]
痛みを伴う,命取りになりかねない病気,脚気についても同じようなことが言えます。
Korean[ko]
고통스럽고 사망을 초래할 수 있는 각기병의 경우도 비슷하다.
Norwegian[nb]
Historien forteller omtrent det samme når det gjelder den smertefulle, fryktede sykdommen beri-beri.
Dutch[nl]
Een soortgelijk verhaal is er te vertellen over de pijnlijke en dodelijke ziekte beriberi.
Polish[pl]
Podobnie było z bolesną, śmiertelną chorobą beri-beri.
Portuguese[pt]
A história é similar com relação à dolorosa e mortífera doença beribéri.
Swedish[sv]
Den plågsamma, dödsbringande sjukdomen beriberi har en liknande historia.
Ukrainian[uk]
Подібно було болючою й смертельною хворобою берібері (запалення нервів).