Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkwikkende groei op ’n pragtige eiland
Amharic[am]
ውብ በሆነች ደሴት ላይ የታየ አስደሳች እድገት
Arabic[ar]
نمو يبهج القلب في جزيرة جميلة
Central Bikol[bcl]
Nakakarepreskong Pag-oswag sa Sarong Magayon na Isla
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova Bafulilako pa Cishi Icisuma
Bulgarian[bg]
Освежаващ растеж на един прекрасен остров
Bangla[bn]
এক অপূর্ব দ্বীপে সতেজতাদায়ক বৃদ্ধি
Cebuano[ceb]
Makapadasig nga Pag-uswag Diha sa Usa ka Matahom nga Isla
Czech[cs]
Povzbudivý růst na krásném ostrově
Danish[da]
Vækst på en smuk tropeø
German[de]
Begeisterndes Wachstum auf einer wunderschönen Insel
Ewe[ee]
Dzidziɖedzi Nyui le Ƒukpo Dzeani aɖe Dzi
Efik[efi]
Ẹnen̄ede Ẹnam N̄kọri ke Ediye Isuo
Greek[el]
Αναζωογονητική Αύξηση σε ένα Πανέμορφο Νησί
English[en]
Refreshing Growth on a Beautiful Island
Spanish[es]
Animador crecimiento en la “isla hermosa”
Estonian[et]
Kosutav kasv ilusal saarel
Finnish[fi]
Virkistävää kasvua kauniilla saarella
Fijian[fj]
Bula na Cakacaka ena Yanuyanu Totoka
French[fr]
De jeunes “ pousses ” rafraîchissantes sur une île verdoyante
Ga[gaa]
Shweremɔ Babaoo Ko Miiya Nɔ yɛ Ŋshɔkpɔ Fɛfɛo ko Nɔ
Gun[guw]
Jideji Tulinamẹ Tọn to Lopo Whanpẹnọ de Ji
Hebrew[he]
צמיחה מרעננת באי יפה
Hiligaynon[hil]
Makapapagsik nga Pag-uswag sa Isa ka Matahom nga Isla
Croatian[hr]
Duhovni napredak na Krasnom otoku
Hungarian[hu]
Üdítő növekedés egy gyönyörű szigeten
Armenian[hy]
Փարթամ աճ հրաշագեղ կղզում
Indonesian[id]
Pertumbuhan yang Menyegarkan di Sebuah Pulau Nan Indah
Igbo[ig]
Uto Na-enye Obi Ụtọ n’Obodo Mara Mma nke Mmiri Gbara Gburugburu
Iloko[ilo]
Makaparagsak a Panagrang-ay iti Napintas nga Isla
Italian[it]
Copiosa crescita su una bella isola
Japanese[ja]
麗しの島でのさわやかな成長
Georgian[ka]
გამომაცოცხლებელი ზრდა „მშვენიერ კუნძულზე“
Korean[ko]
아름다운 섬에서 자라나는 청소년들
Lingala[ln]
Mosala ezali kokende liboso na esanga moko kitoko
Lozi[loz]
Kekezeho ye Tabisa fa Sioli Se Si Buheha
Lithuanian[lt]
Dvasinis augimas gražioje saloje
Luba-Lulua[lua]
Didiunda dimpe mu tshidiila tshilenga
Luvale[lue]
Mulimo Uli Nakuzovoloka haLitungu Lyamwaza
Latvian[lv]
Spirdzinošās rasas lāses ”Brīnišķīgajā salā”
Malagasy[mg]
Fitomboana Mahafinaritra any Amin’ny Nosy Kanto
Macedonian[mk]
Освежувачки пораст на еден прекрасен остров
Malayalam[ml]
ഒരു മനോഹര ദ്വീപിൽ നവോന്മേഷദായകമായ വളർച്ച
Maltese[mt]
Tkabbir Inkuraġġanti fuq Gżira Sabiħa
Burmese[my]
လှပသောကျွန်းပေါ်မှ အားတက်ဖွယ်တိုးပွားမှု
Norwegian[nb]
Frodig vekst på en vakker øy
Dutch[nl]
Verfrissende groei op een prachtig eiland
Northern Sotho[nso]
Koketšego e Lapološago Sehlakahlakeng se Sebotse
Nyanja[ny]
Ntchito ya Mboni za Yehova Ikupita Patsogolo Pachilumba Chokongola
Panjabi[pa]
ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਟਾਪੂ ਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ
Pangasinan[pag]
Makapaliket ya Idaraak Diad Sakey a Marakdakep ya Isla
Papiamento[pap]
Kresementu Refreskante Riba un Isla Bunita
Polish[pl]
Ożywczy wzrost na pięknej wyspie
Portuguese[pt]
Aumento reanimador numa bela ilha
Rundi[rn]
Iyongerekana riteye umunezero ririko riraba mw’izinga ribereye ijisho
Romanian[ro]
Creştere înviorătoare pe o insulă frumoasă
Russian[ru]
Богатый духовный урожай на прекрасном острове
Kinyarwanda[rw]
Ukwiyongera gushishikaje ku kirwa cyiza cyane
Sango[sg]
Nzoni guengo na li ni na ndo mbeni pendere zoa
Sinhala[si]
රමණීය දිවයිනක සශ්රීකත්වය
Slovak[sk]
Povzbudzujúci vzrast na prekrásnom ostrove
Slovenian[sl]
Spodbudna rast na prelepem otoku
Samoan[sm]
Tutupu Lauolaola i se Motu Matagofie
Shona[sn]
Kuwedzera Kunokurudzira Pane Chimwe Chitsuwa Chakanaka Chaizvo
Albanian[sq]
Rritje inkurajuese në një ishull të bukur
Serbian[sr]
Divan porast na jednom lepom ostrvu
Sranan Tongo[srn]
A wroko fu Yehovah Kotoigi e gro na tapu wan moi èilanti
Southern Sotho[st]
Keketseho e Thabisang Sehlekehlekeng se Setle
Swedish[sv]
Tillväxt på en grönskande ö
Swahili[sw]
Ongezeko Lenye Kutia Moyo Kwenye Kisiwa Maridadi
Congo Swahili[swc]
Ongezeko Lenye Kutia Moyo Kwenye Kisiwa Maridadi
Tamil[ta]
அழகிய தீவில் அபார அதிகரிப்பு
Telugu[te]
ఒక అందమైన ద్వీపంలో ఉత్తేజకరమైన అభివృద్ధి
Thai[th]
การ เติบโต ที่ ยัง ความ สดชื่น บน เกาะ แสน สวย
Tigrinya[ti]
ኣብ ምልክዕቲ ደሴት እተራእየ ዜሐድስ ዕቤት
Tagalog[tl]
Nakagiginhawang Pagsulong sa Isang Magandang Isla
Tswana[tn]
Koketsego e e Lapolosang mo Setlhaketlhakeng se Sentle
Tongan[to]
Tupu Fakaivifo‘ou ‘i ha Motu Faka‘ofo‘ofa
Tok Pisin[tpi]
Wok i Go Bikpela Long Wanpela Naispela Ailan
Turkish[tr]
Güzel Bir Adadaki Canlandırıcı Gelişme
Tsonga[ts]
Ku Andza Loku Phyuphyisaka eXihlaleni Xo Saseka
Twi[tw]
Wɔrenya Nkɔso Kɛse Wɔ Supɔw Fɛfɛ Bi So
Ukrainian[uk]
Духовний ріст на прекрасному острові
Vietnamese[vi]
Sự phát triển đầy vui mừng ở đảo quốc xinh đẹp
Waray (Philippines)[war]
Makarepresko nga Pag-uswag ha Mahusay nga Isla
Xhosa[xh]
Ulwando Oluhlaziyayo Kwisiqithi Esihle
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀síwájú Tó Dùn Mọ́ni ní Erékùṣù Ẹlẹ́wà
Chinese[zh]
宝岛风光明媚,灵性增长蓬勃
Zulu[zu]
Ukwanda Okuqabulayo Esiqhingini Esihle