Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Samfundsmæssige tendenser, opvækst og valg af beskæftigelse påvirker den måde, hvorpå personer tænker, og hvordan de kommunikerer med og forholder sig til andre.
German[de]
Gesellschaftliche Trends, die Erziehung und der Beruf beeinflussen, wie jemand denkt, mit anderen kommuniziert und mit ihnen umgeht.
English[en]
Societal trends, familial upbringing, and occupational pursuits influence the way individuals think and how they communicate with and relate to others.
Spanish[es]
Las tendencias sociales, la educación de la familia y las actividades profesionales influyen en la manera en que las personas piensan y cómo se comunican y relacionan con otras personas.
Finnish[fi]
Yhteiskunnalliset suuntaukset, kotikasvatus ja ammatilliset tavoitteet vaikuttavat siihen, kuinka ihminen ajattelee ja kuinka hän kommunikoi ja tulee toimeen muiden kanssa.
Italian[it]
Le tendenze della società, l’educazione ricevuta e i percorsi occupazionali influenzano il modo in cui gli individui pensano e il modo in cui essi comunicano e interagiscono con gli altri.
Japanese[ja]
人がどのように考え,ほかの人々とどのようにコミュニケーションを取り,つきあうかは,社会的な傾向や家庭で受けた教育,従事している職業の影響を受けます。
Norwegian[nb]
Sosiale trender, oppdragelse og yrkesvalg påvirker hvordan personer tenker og hvordan de kommuniserer med og forholder seg til andre.
Dutch[nl]
Maatschappelijke trends, de opvoeding en het gekozen beroep beïnvloeden de manier waarop mensen denken en hoe ze met anderen communiceren en omgaan.
Portuguese[pt]
Tendências sociais, criação familiar e a atividade profissional influenciam a maneira de pensar e comunicar-se das pessoas, bem como sua forma de relacionar-se com os outros.
Samoan[sm]
O faiga ua aga’i i ai atunuu, tulaga na soifua a’e ai i aiga, ma ituaiga galuega e sailia, ua aafia ai le auala e mafaufau ai tagata, ma auala e talanoa ma fesootai ai i isi.
Swedish[sv]
Samhällstrender, uppfostran i familjen och yrkeskarriären påverkar sättet människor tänker på och hur de kommunicerar med och relaterar till andra.
Tongan[to]
ʻOku tākiekina ʻe he ngaahi fakalakalaka ʻo e tukui koló, ohi fakafāmilí, mo e tulifua fakangāué ʻa e anga e fakakaukau ʻa e niʻihi fakafoʻituituí mo e founga ʻo ʻenau fetuʻutakí mo e fakafekauʻakí.
Tahitian[ty]
Na te huru sotaiete, te mea e haapiihia ra i te utuafare, e te mau toro‘a ohipa e arata‘i nei i te feruriraa o te taata e na reira atoa i te huru haaparareraa mana‘o e te tu‘atiraa i te tahi.