Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die rampspoedige vloede en hewige storms wat ons nou ondervind, sal al hoe meer voorkom.”—THOMAS LOSTER, ’N WEERRISIKOSPESIALIS.
Amharic[am]
“በአሁኑ ጊዜ እያጋጠመን ያለው ጎርፍና ከባድ ዝናብ ቶሎ ቶሎ መከሰታቸውን ይቀጥላሉ።”—ቶማስ ሎስተር፣ በአየር መለዋወጥ ምክንያት የሚደርሱ አደጋዎች ስፔሽያሊስት
Arabic[ar]
«الفيضانات الجارفة والعواصف الهوجاء التي نشهدها اليوم سيزداد حدوثها». — توماس لوستر، اختصاصي في تقييم الاضرار الناتجة عن الاحوال الجوية.
Bislama[bi]
“Bigfala ren mo strong win we i stap spolem plante ples naoia, bambae oli kam antap moa yet.” —THOMAS LOSTER, MAN WE I GAT BIGFALA SAVE LONG TRABOL WE WETA I MEKEM.
Cebuano[ceb]
“Ang madaotong mga baha ug kusog nga mga bagyo nga atong nasinati karon mahimong mas mosubsob.”—THOMAS LOSTER, EKSPERTO BAHIN SA PAGPANGDAOT SA BAGYO DIHA SA PROPIEDAD UG MGA TAWO.
Czech[cs]
„Katastrofální záplavy a prudké bouře, které nyní zažíváme, budou stále častější.“ THOMAS LOSTER, ODBORNÍK NA RIZIKA SPOJENÁ S KLIMATICKÝMI JEVY
Danish[da]
„De katastrofale oversvømmelser og voldsomme storme vi oplever nu, vil tage til.“ — THOMAS LOSTER, EN EKSPERT I SKADER FORVOLDT AF VEJRET.
German[de]
„Hochwasserkatastrophen und heftige Unwetter, wie wir sie jetzt erleben, werden an Zahl zunehmen“ (THOMAS LOSTER, SPEZIALIST FÜR WETTERRISIKEN).
Ewe[ee]
“Tsiɖɔɖɔ dziŋɔ kpakple ahomya sesẽ siwo teƒe kpɔm míele fifia la le edzi yi ge geɖe wu.”—THOMAS LOSTER, YAME ƑE NƆNƆME ŊUTINUNYALA BIBI.
Greek[el]
«Οι καταστροφικές πλημμύρες και οι σφοδρές νεροποντές που βλέπουμε τώρα θα αυξηθούν σε συχνότητα». —ΤΟΜΑΣ ΛΟΣΤΕΡ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΠΟ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.
English[en]
“The catastrophic floods and severe storms we are now experiencing will become more frequent.” —THOMAS LOSTER, A WEATHER RISKS SPECIALIST.
Spanish[es]
“Las catastróficas inundaciones y las fuertes tormentas que estamos experimentando se harán cada vez más frecuentes.”—Thomas Loster, especialista en riesgos climáticos.
Estonian[et]
„Katastroofilised üleujutused ja rängad tormid, mida me praegu üle elame, muutuvad veelgi sagedasemaks.” (ILMASTIKURISKIDE SPETSIALIST THOMAS LOSTER)
Finnish[fi]
”Katastrofaaliset tulvat ja kovat myrskyt, joita nykyään esiintyy, tulevat lisääntymään.” (ILMASTORISKIEN ASIANTUNTIJA THOMAS LOSTER)
French[fr]
“ Les inondations catastrophiques et les tempêtes violentes qui s’abattent aujourd’hui sur nous seront de plus en plus fréquentes. ” — THOMAS LOSTER, SPÉCIALISTE DES SINISTRES.
Hebrew[he]
”השטפונות הרי האסון והסופות העזות איתם אנו מתמודדים כעת, יהפכו לשכיחים יותר” (תומאס לוסטר, מומחה לסיכוני מזג אוויר).
Croatian[hr]
“Katastrofalne poplave i žestoke oluje kojih smo danas svjedoci postat će još češće” (THOMAS LOSTER, STRUČNJAK ZA PROCJENU ŠTETE UZROKOVANE VREMENSKIM NEPOGODAMA)
Hungarian[hu]
„A mostanában tapasztalható katasztrofális áradások és pusztító erejű viharok egyre gyakoribbak lesznek” (THOMAS LOSTER, ELEMI KÁROK FELMÉRÉSÉVEL FOGLALKOZÓ SZAKEMBER).
Indonesian[id]
”Banjir tragis dan badai hebat yang kini kita alami akan menjadi lebih sering.” —THOMAS LOSTER, SPESIALIS RISIKO CUACA.
Iloko[ilo]
“Masansanto dagiti makadidigra a layus ken napigsa a bagyo a mapaspasarantayo ita.” —THOMAS LOSTER, EKSPERTO MAIPAPAN ITI PANANGDADAEL TI PANIEMPO ITI SANIKUA KEN TATTAO.
Italian[it]
“Le catastrofiche inondazioni e le violente tempeste a cui assistiamo ora si faranno più frequenti”. — THOMAS LOSTER, ESPERTO DI DANNI CAUSATI DAL MALTEMPO.
Japanese[ja]
「現在見られる壊滅的洪水や激しい嵐は,今後ますます増えるだろう」。 ―トマス・ロスター,気象リスク専門家。
Korean[ko]
“지금 우리가 겪고 있는, 대재앙을 일으키는 홍수와 심한 폭풍은 앞으로 더욱 자주 일어나게 될 것이다.”—토머스 로스터, 기상 위험 전문가.
Lithuanian[lt]
„Katastrofiški potvyniai bei smarkios audros, kokios siaučia dabar, bus vis dažnesnės“ (ORŲ PADARYTŲ NUOSTOLIŲ EKSPERTAS TOMAS LOSTERIS).
Latvian[lv]
”Katastrofāli plūdi un spēcīgas vētras būs arvien biežāk.” (TOMASS LOSTERS, DABAS STIHIJU RISKU NOVĒRTĒŠANAS SPECIĀLISTS.)
Malayalam[ml]
“ഇന്നു നാം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിനാശം വിതയ്ക്കുന്ന പ്രളയങ്ങൾ, ഉഗ്രമായ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ എന്നിവ ഇനി കൂടുതലായി ആഞ്ഞടിക്കും.”—തോമസ് ലോസ്റ്റർ, കാലാവസ്ഥാ നാശനഷ്ട വിദഗ്ധൻ.
Burmese[my]
“ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ကြုံတွေ့နေရသော ရုတ်တရက် ရေလွှမ်းမိုးဘေးများနှင့် ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်းများကို ပို၍ မကြာခဏ ကြုံတွေ့ကြရမည်။”—သောမတ်စ် လော့စတာ၊ မိုးလေဝသပညာရှင်။
Norwegian[nb]
«De katastrofale oversvømmelsene og kraftige stormene vi nå opplever, kommer til å inntreffe hyppigere.» — THOMAS LOSTER, SOM ER EKSPERT PÅ UVÆRSSKADER.
Nepali[ne]
“हामीले अहिले अनुभव गरिरहेको विध्वंशकारी बाढी र उग्र हुरीहरू अझ बढी देखा पर्नेछन्।”— थमस लस्टर, मौसमको खतरासम्बन्धी विशेषज्ञ।
Dutch[nl]
„Het noodweer en de rampzalige overstromingen die we nu meemaken, zullen vaker gaan voorkomen.” — THOMAS LOSTER, SPECIALIST WEERRISICO’S.
Nyanja[ny]
“Kusefukira kwa madzi koopsa ndiponso mphepo zamkuntho za masiku anozi zizichitika kaŵirikaŵiri.”—ANATERO THOMAS LOSTER, KATSWIRI PA NKHANI ZA MAVUTO OBWERA NDI MASOKA A ZANYENGO.
Polish[pl]
„Katastrofalne powodzie i gwałtowne burze, które obecnie nas nękają, będą się pojawiać coraz częściej” (THOMAS LOSTER, EKSPERT ZAJMUJĄCY SIĘ SKUTKAMI KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH).
Portuguese[pt]
“As enchentes catastróficas e as fortes tempestades que estamos tendo se tornarão mais freqüentes.” — Thomas Loster, especialista em riscos climáticos.
Romanian[ro]
„De acum încolo inundaţiile catastrofale şi furtunile puternice vor fi şi mai frecvente.“ — THOMAS LOSTER, SPECIALIST ÎN RISCURI CAUZATE DE VREME.
Russian[ru]
«Катастрофические наводнения и сильные бури, наблюдаемые сейчас, станут более частыми» (ТОМАС ЛОСТЕР, СПЕЦИАЛИСТ ПО ПОГОДНЫМ РИСКАМ).
Sinhala[si]
“මේ කාලයේ අප අද්දකිමින් සිටින විනාශකාරී ජලගැලීම් හා දරුණු කුණාටු අනාගතයේදී දැනට වඩා වැඩි වනු ඇත.”—කාලගුණික අනතුරු පිළිබඳ විශේෂඥ ටොමස් ලෝස්ටර්.
Slovak[sk]
„Katastrofálne povodne a silné búrky, ktoré dnes zažívame, budú čoraz častejšie.“ — THOMAS LOSTER, ODBORNÍK NA ŠKODY SPÔSOBENÉ POČASÍM.
Slovenian[sl]
»Katastrofalne poplave in močna neurja, katerim smo sedaj priča, bodo postali pogostejši.« (THOMAS LOSTER, CENILEC ŠKOD, NASTALIH ZARADI VREMENSKIH NEPRILIK)
Shona[sn]
“Mafashamo anoparadza nemadutu akakomba atiri kuona zvino achawedzera.”—THOMAS LOSTER, NYANZVI YENGOZI DZEMAMIRIRO OKUNZE.
Albanian[sq]
«Përmbytjet katastrofike dhe stuhitë e forta që kemi sot do të bëhen më të shpeshta.» —TOMAS LOSTER, SPECIALIST PËR VLERËSIMIN E DËMEVE TË SHKAKTUARA NGA MOTI.
Serbian[sr]
„Sadašnje katastrofalne poplave i snažne vremenske nepogode biće još učestalije“ (TOMAS LOSTER, STRUČNJAK ZA PROCENU ŠTETE USLED VREMENSKIH NEPOGODA).
Southern Sotho[st]
“Meroallo ea likoluoa le likhohola tse matla tseo re bang le tsona hona joale li tla etsahala khafetsa.”—THOMAS LOSTER, SETSEBI SA TŠENYO E BAKOANG KE BOEMO BA LEHOLIMO.
Swedish[sv]
”De katastrofartade översvämningar och svåra oväder vi nu upplever kommer att bli vanligare.” – THOMAS LOSTER, EXPERT PÅ VÄDERRISKER.
Swahili[sw]
“Mafuriko makubwa na dhoruba kali zinazotukia sasa zitatokea mara nyingi zaidi.” —THOMAS LOSTER, MTAALAMU WA KUKADIRIA MADHARA YA HALI YA HEWA.
Congo Swahili[swc]
“Mafuriko makubwa na dhoruba kali zinazotukia sasa zitatokea mara nyingi zaidi.” —THOMAS LOSTER, MTAALAMU WA KUKADIRIA MADHARA YA HALI YA HEWA.
Tamil[ta]
“இப்போது ஏற்படும் வெள்ளங்களும் கடும் புயல்மழைகளும் இன்னும் அடிக்கடி தாக்க ஆரம்பிக்கும்.”
Tagalog[tl]
“Dadalas ang kapaha-pahamak na pagbaha at malalakas na bagyong nararanasan natin sa ngayon.” —THOMAS LOSTER, EKSPERTO SA MGA PANGANIB NA DULOT NG LAGAY NG PANAHON.
Tswana[tn]
“Merwalela le dikgwanyape tse di bakang masetlapelo tse re nnang le tsone gone jaanong di tla aga di runya kgapetsakgapetsa.”—THOMAS LOSTER, MANKGE MO GO SEKASEKENG TSHENYO E E BAKILWENG KE MAEMO A BOSA.
Tsonga[ts]
“Tindhambhi leti ti nga ni khombo ni swidzedze leswikulu leswi vaka kona sweswi swi humelela ko tala.”—THOMAS LOSTER, MUTIVI WA TIMHANGU LETI VANGIWAKA HI MAXELO.
Twi[tw]
“Nsuyiri a ɛsɛe ade ne ahum a ano yɛ den a yɛrehu nnɛ no bɛkɔ so asisi ntoatoaso.”—THOMAS LOSTER, ASIANE A WIM TEBEA DE BA HO ƆBENFO.
Ukrainian[uk]
«Катастрофічні повені і небувалі бурі, які нерідко завдають нам чимало клопоту, в майбутньому траплятимуться частіше» (ТОМАС ЛОСТЕР, ФАХІВЕЦЬ З АНАЛІЗУ МОЖЛИВИХ НАСЛІДКІВ ПРИРОДНИХ КАТАКЛІЗМІВ).
Vietnamese[vi]
“Những trận lụt dữ dội và những cơn bão khắc nghiệt mà chúng ta đang hứng chịu sẽ xảy ra thường xuyên hơn”.—THOMAS LOSTER, CHUYÊN VIÊN ĐÁNH GIÁ THIỆT HẠI DO THỜI TIẾT.
Xhosa[xh]
“Izikhukula ezibangela iintlekele nezaqhwithi ezingathethekiyo esizibonayo ngoku, ziseza kuquqa zibuyelela.”—uTHOMAS LOSTER, INGCALI KWIINTLEKELE EZIBANGELWA YIMOZULU.
Chinese[zh]
“我们四周发生的严重水灾和猛烈暴风,只会越来越多。”——托马斯·勒斯特,气候灾害专家。
Zulu[zu]
“Izikhukhula ezibangele izinhlekelele neziphepho ezimbi esibhekene nazo zizogadla ziphindelela.”—UTHOMAS LOSTER, UMHLAZIYI WOMONAKALO ODALWA YISIMO SEZULU.