Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما تشتد الحرب ضراوة كانت تصلنا معلومات أقل عن المذابح
Catalan[ca]
A mesura que la guerra s'intensificava, rebíem menys informació sobre les massacres.
German[de]
Je stärker der Krieg tobte, umso weniger erhielten wir Information über die Massaker.
English[en]
As the war mounted, we received less information about the massacres.
Spanish[es]
A medida que la guerra avanzaba, recibíamos menos información de los asesinatos.
Persian[fa]
با شدت گرفتن جنگ اطلاعات کمی درباره قتلعامها دریافت میکردیم.
French[fr]
Quand la guerre s'intensifiait, nous avons reçu moins d'informations à propos des massacres.
Hungarian[hu]
Ahogyan a háború előrehaladt, kevesebb információt kaptunk a mészárlásokról.
Italian[it]
Mentre la guerra si intensificava, ricevevamo meno informazioni riguardo ai massacri.
Japanese[ja]
戦局が進むにつれ 殺戮についての情報は 減っていきました
Korean[ko]
전쟁이 발발하게 되자 우리는 대량학살에 대한 정보를 점점 더 들을 수 없게 되었구요.
Latvian[lv]
Karam vēršoties plašumā, mēs saņēmām arvien mazāk informācijas par slaktiņiem.
Dutch[nl]
Toen de oorlog erger werd, kregen we minder informatie over de massamoorden.
Portuguese[pt]
À medida que a guerra aumentava, recebíamos menos informações sobre os massacres.
Russian[ru]
Чем дольше проходили военные действия, тем меньше сведений было о творившихся зверствах.
Serbian[sr]
Kako je rat napredovao, dobijali smo manje informacija o masakrima.
Swedish[sv]
Trots att kriget förvärrades fick vi mindre och mindre information om massakrerna.
Turkish[tr]
Savaş tırmandıkça, katliamlar hakkında daha az bilgi almaya başladık.
Vietnamese[vi]
Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.
Chinese[zh]
当战火更为喧嚣时 能从广播收到的有关屠杀的信息更少了