Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен софтуер, който дава възможност за разбиране излъчването на видео, където разговорите са провеждани на един език чрез продуциране на текстови транскрипции в текста на друг език, който потребителят, който разглежда, може да разбере чрез приложението за наблюдение на излъчваното
Czech[cs]
Počítačový software umožňující pochopení vysílání a videovstupů tam, kde je konverzace vedena v jednom jazyce, díky výrobě textového přepisu v textu jiného jazyka, kterému by diváci rozuměli, pro použití ve vysílacích monitorovacích aplikacích
Danish[da]
Computersoftware, der gør det muligt at forstå udsendelser og videoklip, som er på et bestemt sprog, ved at lave teksttranskriptioner i en tekst på det sprog, som seeren kan forstå, til anvendelse inden for overvågning af udsendelser
German[de]
Computersoftware zur Ermöglichung des Verstehens von Ausstrahlungs- und Videomitteilungen, bei denen die Konversation in einer Sprache geführt wird, indem Texttranskriptionen in den Text einer anderen Sprache erzeugt werden, die der Zuschauer verstehen kann, zur Verwendung in Ausstrahlungsüberwachungsanwendungen
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχει τη δυνατότητα κατανόησης αποσπασμάτων εκπομπών και βίντεο όπου η συζήτηση διενεργείται σε μία γλώσσα μέσω της παραγωγής κειμενικών μεταγραφών στο κείμενο μιας άλλης γλώσσας που ο θεατής είναι σε θέση να κατανοήσει, για χρήση σε εφαρμογές παρακολούθησης εκπομπών
English[en]
Computer software for enabling the understanding of broadcast and video feeds where the conversation is being conducted in one language by producing textual transcriptions in the text of another language that the viewer would understand for use in broadcast monitoring applications
Spanish[es]
Software para permitir la comprensión de alimentación de datos de difusión y vídeo donde la conversación se realiza en un idioma mediante la producción de transcripciones textuales en el texto de otro idioma que el espectador entienda para su uso en aplicaciones de supervisión de la difusión
Estonian[et]
Arvutitarkvara, mis võimaldab mõnes teatud keeles toimuva edastuse või videoülekande sisu mõistmist, pakkudes vaatajale arusaadavas keeles transkriptsiooni, kasutuseks ülekande jälgimise rakendustes
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistot, jotka on tarkoitettu sellaisten yleislähetys- ja videosyöttöjen ymmärtämiseen, jossa keskustelua käydään yhdellä kielellä sellaisella toisella kielellä olevien tekstijäljennösten tuottamisen kautta, jota katsoja ymmärtää, käytettäväksi yleislähetyksen seurantaan liittyvissä sovelluksissa
French[fr]
Logiciels permettant la compréhension de contenus diffusés et vidéo où la conversation a lieu dans une langue en produisant des transcriptions textuelles dans une autre langue que le spectateur puisse comprendre, destinés à des applications de contrôle de diffusion
Hungarian[hu]
Közvetítésfigyelő alkalmazásokban történő használatra szánt számítógépes szoftverek, melyek lehetővé teszik a párbeszédeket az egyik nyelven tartalmazó közvetítések és videoállományok megértését azáltal, hogy létrehozzák a szöveg átírását olyan másik nyelven, melyet a néző megért
Italian[it]
Software per consentire la comprensione di trasmissioni e video-feed in cui la conversazione è condotta in una lingua mediante la produzione di trascrizioni testuali nel testo di un'altra lingua che lo spettatore capisce, per uso in applicazioni di monitoraggio trasmissioni
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga transliuojamų ir perduodamų vaizdo įrašų supratimui užtikrinti, kai pokalbis vyksta viena kalba, o tekstinės perrašos teikiamos kitos kalbos tekste, kad žiūrovas suprastų, skirta naudoti transliacijų stebėsenos srityse
Latvian[lv]
Datora programmatūra, ļaujot saprast apraides un video materiālus, kur saruna notiek vienā valodā, nodrošinot teksta transkripciju citās valodās, kuras lietotājs var saprast, izmantošanai apraides uzraudzības lietotnēs
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter li jippermetti l-fehma ta' xandir u xandiriet bil-vidjow fejn il-konversazzjoni ssir f'lingwa waħda bil-produzzjoni ta' traskrizzjonijiet ta' testi fit-test ta' lingwa oħra li t-telespettatur jista' jifhem għall-użu fl-applikazzjonijiet tal-monitoraġġ tax-xandir
Dutch[nl]
Software voor het begrijpelijk maken van uitzendingen en videobeelden waarbij de conversatie wordt omgezet van de ene taal in de andere taal door het produceren van tekstuele transcripties in een taal die de kijker begrijpt, voor toepassing bij het bewaken van uitzendingen
Polish[pl]
Urządzenia komputerowe umożliwiające zrozumienie w transmisjach i wideo gdzie konwersacja jest prowadzona w jednym języku poprzez tworzenie pisemnego tłumaczenia tekstu w innym języku tak aby oglądający mógł zrozumieć aplikacje monitorowania transmisji
Portuguese[pt]
Software para permitir a compreensão de fontes de radiodifusão e de vídeo onde decorre uma conversa em determinada língua, produzindo transcrições textuais para outra língua que o visualizador compreenda, para uso em aplicações de monitorização de radiodifusão
Romanian[ro]
Software de calculator care permite înţelegerea difuzării şi a mecanismelor video în care conversaţia este coordonată într-o singură limbă, prin realizarea transcrierilor text în text într-o altă limbă pentru ca cel care îl vede să îl înţeleagă, pentru utilizare în aplicaţiile de monitorizare a difuzării
Slovak[sk]
Počítačový softvér, ktorý umožňuje porozumieť vysielaniu a videozáznamom s konverzáciou v cudzom jazyku tak, že prepisuje text do iného jazyka, ktorému môže divák rozumieť, používaný v aplikáciách na monitorovanie vysielania
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema za omogočanje razumevanja oddaj in video posnetkov, pri katerih pogovor poteka v enem jeziku, z ustvarjanjem besedilnih transkripcij v besedilu v drugem jeziku, ki bi ga gledalec razumel, za uporabo v aplikacijah za spremljanje oddaj
Swedish[sv]
Programvara för att möjliggöra förståelsen av utsändningar och videosekvenser där samtalet sker i ett språk genom att producera texttranskriptioner på ett annat språk som tittaren skulle förstå för användning i program för övervakning av utsändning