Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш го кaто уличен боец.
Bosnian[bs]
DRŽIŠ GA KAO ULIČNI BORAC.
Czech[cs]
Držíš ho jako pouliční rváč.
Greek[el]
Το πιάνεις σαν να είσαι μαχητής του δρόμου.
English[en]
You're holding it like a street fighter.
Spanish[es]
La agarras como una luchadora callejera.
Finnish[fi]
Olet kuin katutaistelija.
Hebrew[he]
את צריכה להחזיק את זה כאילו את לוחמת רחוב.
Croatian[hr]
Držiš ga kao ulični borac.
Hungarian[hu]
Úgy fogod, mint egy utcai harcos.
Italian[it]
La tieni con troppa aggressivita'.
Polish[pl]
[ * aluzja do filmu ]
Portuguese[pt]
Estás a agarrá-la como uma lutadora de rua.
Romanian[ro]
O ţii ca un luptător de stradă.
Russian[ru]
Ты держишь меч, как бандит из подворотни.
Serbian[sr]
Držiš ga kao ulični borac.
Turkish[tr]
Sokak dövüşçüsü gibi tutuyorsun.