Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер за лаптоп за употреба в събиране на данни от много източници, измерване и докладване в областта на поддръжката на клетъчната комуникационна мрежа, включително идентифициране на източници за паралелна интерференция и измерване на географското покритие на клетъчна комуникация, за целите на оптимизиране или редуциране на интерференцията в клетъчни телефонни обекти
Czech[cs]
Software pro laptopy pro použití při shromažďování vícezdrojových dat, měření a podávání zpráv v oboru údržby celulárních komunikačních sítí, včetně identifikování zdrojů rušení signálem na stejném kmitočtu a měření zeměpisného dosahu celulárních komunikací, pro účely optimalizace nebo snížení rušení v celulárních telefonních základnách
Danish[da]
Laptopsoftware til anvendelse i dataindsamling fra flere kilder, målinger og indberetninger vedrørende vedligeholdelse af mobilkommunikationsnetværk, inklusive identifikation af kilder til delt kanalinterferens og måling af den geografiske rækkevidde af mobilkommunikation med henblik på optimering eller reduktion af interferens på mobiltelefonsteder
German[de]
Laptop-Software für die Datensammlung aus mehreren Quellen, für die Messung und Berichterstattung im Bereich der Wartung von Mobilkommunikationsnetzen einschließlich Identifizierung von Quellen für die Gleichkanal-Interferenz und Messung der geografischen Reichweite von Mobilkommunikation für die Optimierung oder Reduzierung der Interferenz an Mobiltelefonstandorten
Greek[el]
Λογισμικό φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε συλλογή, μέτρηση και σύνταξη εκθέσεων για δεδομένα πολλαπλών πηγών στον τομέα της συντήρησης δικτύων κυψελοειδούς επικοινωνίας, όπου περιλαμβάνεται αναγνώριση πηγών διακαναλικής παρεμβολής και μέτρηση γεωγραφικού φάσματος κυψελοειδούς επικοινωνίας, για βελτιστοποίηση ή μείωση παρεμβολών σε χώρους κυψελοειδών τηλεφώνων
English[en]
Laptop software for use in multi-source data collection, measurement and reporting in the field of cellular communications network maintenance, including indentifying sources of co-channel interference and measuring geographic reach of cellular communications, for the purposes of optimizing or reducing interference in cellular telephone sites
Spanish[es]
Software para ordenador portátil para su uso en la recopilación, medición y elaboración de informes de datos de múltiples fuentes en materia de mantenimiento de redes de comunicaciones celulares, incluyendo identificación de fuentes de interferencias entre canales y medición del alcance geográfico de comunicaciones celulares, para fines de optimar o reducir las interferencias en sitios de telefonía celular
Estonian[et]
Sülearvutitarkvara kasutuseks mitmest allikast pärit andmete kogumisel, mõõtmisel ja aruandlusel mobiilsidevõrgu hoolduse valdkonnas, sh kanalihäirete allikate tuvastamine ja mobiilside geograafilise ulatuse mõõtmine, kõik mobiilsidevõrgu optimeerimise ja häirete vähendamise eesmärgil
Finnish[fi]
Sylimikrojen ohjelmistot käytettäväksi tietojen keruuseen monesta lähteestä, mittaukseen ja raportointiin matkaviestinverkkojen ylläpidon alalla, mukaan lukien samakanavaisten häiriöiden lähteiden havaitsemiseen ja matkaviestinnän maantieteellisen kattavuuden mittaamiseen, jotta voidaan optimoida ja vähentää häiriöitä matkapuhelinalueilla
French[fr]
Logiciels de portable pour la collecte, l'évaluation et le rapport de données multisources dans le domaine de l'entretien de réseaux de communications cellulaires, y compris identification de sources de brouillage dans la même voie et mesure de la portée géographique des communications cellulaires, pour l'optimisation ou la réduction des interférences dans des sites de téléphonie cellulaire
Hungarian[hu]
Laptop-szoftverek az alábbiakhoz használva: multi-source adatgyűjtés, mérés és jelentés a mobilkommunikációs hálózat-karbantartás területén, többek között közös csatornás interferencia forrásainak azonosítása és mobilkommunikáció földrajzi hatótávolságának mérése a mobiltelefonos helyszínek interferenciája optimalizálásának vagy csökkentésének céljaira
Italian[it]
Software per computer portatili per uso in raccolta, misurazione e comunicazione di dati da più fonti nel settore della manutenzione di reti di comunicazione cellulare, compresa l'identificazione di fonti di interferenza di co-canali e la misurazione della portata geografica di comunicazioni cellulari, allo scopo di ottimizzare o ridurre l'interferenza in siti di telefonia cellulare
Lithuanian[lt]
Skreitinio kompiuterio programinė įranga duomenims iš įvairių šaltinių rinkti, matuoti ir ataskaitoms teikti iš korinio ryšio tinklo priežiūros srities, įskaitant bendrintojo kanalo triukdžių šaltinių nustatymą ir korinio ryšio geografinio pasiekiamumo matavimą, skirta trukdžiams korinio telefono ryšio zonose optimizuoti arba mažinti
Latvian[lv]
Klēpjdatora programmatūra izmantošana vairāku avotu datu apkopošanā, mērīšanā un atskaišu sagatavošanā šūnu komunikāciju tīkla uzturēšanas jomā, tostarp kopējo kanālu traucējumu noteikšanai un šūnu komunikāciju ģeogrāfiskās platības mērīšanai optimizēšanas vai traucējumu samazināšanas mērķiem šūnu tālruņu vietnēs
Maltese[mt]
Softwer tal-leptop għall-użu fil-kollezzjoni ta' dejta minn ħafna sorsi, kejl u rapportaġġ fil-qasam ta' manutenzjoni ta' netwerk ta' komunikazzjoni ċellulari, inklużi sorsi ta' identifikazzjoni ta' interferenza co-channel u kejl ta' ġibda ġeografika ta' komunikazzjonijiet ċellulari, għall-iskopiiet ta' titjib jew tnaqqis ta' interfereza f'siti ta' telefown ċellulari
Dutch[nl]
Laptopsoftware voor gebruik bij gegevensverzameling uit meerdere bronnen, het meten en rapporteren van gegevens inzake het onderhoud van cellulaire communicatienetwerken, waaronder het identificeren van bronnen van storing of ruis als gevolg van het gebruik van dezelfde frequentie door verschillende toestellen en het meten van het geografisch bereik van cellulaire communicatie, met als doel het optimaliseren of verminderen van storing of ruis op cellulaire telefoonsites
Polish[pl]
Oprogramowanie komputera przenośnego do użytku w gromadzeniu, pomiarze i raportowaniu odnośnie danych pochodzących z wielu źródeł w dziedzinie konserwacji łącznościowej sieci telefonii komórkowej, w tym identyfikowanie źródeł zakłócania się wzajemnego kanałów i pomiar zasięgu telefonii komórkowej w terenie, w celu optymalizacji lub zmniejszania zakłóceń w miejscach działania sieci telefonii komórkowej
Portuguese[pt]
Software para portáteis para utilizar na recolha, medição e elaboração de relatórios de dados de múltiplas fontes no domínio da manutenção da redes de comunicações celulares, incluindo identificação de fontes de interferência de co-canais e medição do alcance geográfico das comunicações celulares, para fins de otimização ou redução de interferências em sítios de telefones celulares
Romanian[ro]
Software de laptop pentru utilizare la colectarea, măsurarea şi raportarea de date din surse multiple, în domeniul întreţinerii reţelelor de comunicaţii celulare, inclusiv identificarea surselor de interferenţă între staţii de televiziune care funcţionează pe acelaşi canal şi măsurarea întinderii geografice a comunicaţiilor celulare, în scopul optimizării sau reducerii interferenţei amplasamentelor de telefonie celulară
Slovak[sk]
Softvér pre laptopy, slúžiaci na zhromažďovanie údajov z viacerých zdrojov, meranie a vykazovanie v oblasti údržby mobilnej komunikačnej siete, vrátane identifikácie zdrojov kanálovej interferencie a merania geografického dosahu mobilnej komunikácie za účelom optimalizovania alebo zmierňovania interferencií v rámci mobilných telefonických lokalít
Slovenian[sl]
Programska oprema za prenosni računalnik za uporabo pri zbiranju podatkov iz več virov, merjenje in poročanje na področju vzdrževanja celičnega komunikacijskega omrežja, vključno ugotavljanje virov interference kanalov in merjenje geografskega dosega celičnih komunikacij, z namenom optimizacije ali zmanjševanja interference na področjih celične telefonije
Swedish[sv]
Programvara för bärbara datorer för användning i datainsamling från flera källor, mätning och rapportering inom området för underhåll av mobiltelefonkommunikationsnät, inklusive identifiering av källor för samkanalsinterferens och mätning av geografisk räckvidd för mobiltelefonkommunikationer, i syfte att optimera, och reducera interferens i, basstationerna