Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذِه السفينه هِىّ أفضل فُرصه لدينا للعَودة الى الديار.
Bulgarian[bg]
Най-сигурният начин да се завърнем у дома е този кораб.
Bosnian[bs]
Ovaj brod nam je najbolja šansa da se vratimo kući.
Czech[cs]
Tahle loď je naší nejlepší šancí, jak se dostat domů.
Danish[da]
Skibet er vores bedste chance for at komme hjem.
German[de]
Das Schiff, ist die einzige Chance um nach Hause zu kommen.
Greek[el]
Αυτό το σκάφος είναι η μόνη μας ελπίδα για να γυρίσουμε πίσω.
English[en]
That ship is the best chance we have of getting home.
Spanish[es]
Esa nave es la mejor oportunidad que tenemos de volver a casa.
Estonian[et]
See laev on meie parim võimalus kojusaamiseks.
Finnish[fi]
Alus on paras mahdollisuutemme päästä kotiin.
French[fr]
Ce vaisseau est la meilleure chance que nous avons de rentrer à la maison.
Hungarian[hu]
Az a hajó a legjobb esélyünk arra, hogy hazajussunk.
Italian[it]
Quella nave e'la possibilita'migliore che abbiamo per tornare a casa.
Dutch[nl]
Dat schip is de beste kans die we hebben, om thuis te komen.
Polish[pl]
Ten statek to nasza najlepsza okazja na powrót do domu.
Portuguese[pt]
Essa nave é a melhor chance que temos de ir para casa.
Romanian[ro]
Nava este cea mai bună șansă pe care o avem de a ajunge acasă.
Slovak[sk]
Táto loď je naša najlepšia šanca na návrat domov.
Slovenian[sl]
Ta ladja je naš največji up, da se še kdaj vrnemo domov.
Serbian[sr]
Ovaj brod je najbolja šansa koju imamo da se vratimo kući.