Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Schweißpistolen der Schweißköpfe (10, 11) werden mit Hilfe von optischen Einrichtungen (15), die nach Art einer Scheimpflug-Kamera ausgebildet sind und welche die Lage der Stoßstelle (Fuge) zwischen den Längsrändern des zum Rohr (5) gebogenen Metallstreifens erfassen, der Stoßstelle nachgeführt, während die Längsnaht geschweißt wird.
English[en]
While the longitudinal seam is being welded, the welding guns of the welding heads (10, 11) are made to track along the welding location with the aid of optical devices (15) that are designed in the manner of a Scheimpflug camera and capture the position of the welding location (join) between the longitudinal edges of the metal strip bent into the tube (5).
French[fr]
Les pistolets à souder des têtes de soudage (10, 11) sont guidées le long du joint au cours du soudage du cordon longitudinal à l'aide de dispositifs optiques (15) conçus à la manière d'une caméra de Scheimpflug détectant la position du joint entre les bords longitudinaux de la bande métallique pliée sous forme de tube (5).