Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحصل النساء اللائي يعملن بوصفهن حالبات (مشغِّلات آلة الحلب) وراعيات بقر أو خنازير في المزارع الجماعية أو المزارع الحكومية النموذجية أو غيرها من المؤسسات الزراعية على معاش تقاعدي عند بلوغهن سن الخمسين إذا كن قد مارسن هذه المهنة لمدة # سنة
English[en]
Women who have worked at least # years milking cows (operating milking machines) or raising calves or pigs on collective or State farms or in other agricultural enterprises are entitled to a retirement pension upon reaching the age of
Spanish[es]
Las mujeres que trabajan como ordeñadoras (ordeño mecánico), mozas de cuadra, y asistentes de cochiqueras en las granjas colectivas, granjas estatales y en otras empresas agrícolas, la pensión por edad aumenta al cumplir # años de edad y con un mínimo de # años de antigüedad en esos empleos
French[fr]
Les femmes travaillant comme trayeuses (opératrices de machine à traire), vachères ou porchères dans des kolkhozes, des sovkhozes et d'autres entreprises agricoles obtiennent une pension à l'âge de # ans lorsqu'elles ont exercé ce métier pendant # ans
Russian[ru]
Женщинам, работающим доярками (операторами машинного доения), телятницами, свинарями-операторами в колхозах, совхозах, других предприятиях сельского хозяйства пенсия по возрасту начисляется по достижении # лет и при стаже указанной работы не менее # лет
Chinese[zh]
在集体农庄、国营农场和其他农业企业干挤奶工(机器挤奶操作员)、养犊工、养猪工的妇女,若该工种工龄不少于 # 年,年满 # 岁退休。