Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor hensigtsmæssigt at definere landet som "Forbundsrepublikken Jugoslavien, herunder Kosovo".
German[de]
Daher ist es angemessen, das betreffende Drittland als "Bundesrepublik Jugoslawien einschließlich Kosovo" zu bezeichnen.
Greek[el]
Είναι συνεπώς σκόπιμο να οριστεί η σχετική χώρα ως "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου".
English[en]
It is, therefore, appropriate to identify the country concerned as the "Federal Republic of Yugoslavia including Kosovo".
Spanish[es]
Procede, en consecuencia, identificar el país como "República Federal de Yugoslavia, incluido Kosovo".
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista viitata kyseiseen maahan nimellä "Jugoslavian liittotasavalta mukaan luettuna Kosovo".
French[fr]
Il convient, par conséquent, de dénommer le pays en question "République fédérale de Yougoslavie, y compris le Kosovo".
Italian[it]
È pertanto opportuno utilizzare per il paese in questione la denominazione "Repubblica federale di Iugoslavia compreso il Kosovo".
Dutch[nl]
Het is derhalve passend het betrokken land te definiëren als de "Federale Republiek Joegoslavië, inclusief Kosovo".
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, adequado identificar o país em questão como a "República Federativa da Jugoslávia incluindo o Kosovo".
Swedish[sv]
Följaktligen bör det berörda landet benämnas "Förbundsrepubliken Jugoslavien, inbegripet Kosovo".