Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zubní nástroje, jmenovitě korunky a hnací ústrojí pro zubní chirurgické vrtačky, klíče a točivé ovladače pro upevnění korunek a hnacího ústrojí pro zubní chirurgické vrtačky, zubní chirurgická kladívka, zubní chirurgické šroubováky, hloubkové sondy pro zubní implantáty, chirurgické nástroje pro vložení implantátů, zarážky pro zubní vrtačky, osteotomy, chirurgické sterilizační soupravy sestávající z potahů pro pacienty, potahů pracovního místa a potahů rukojetí
Danish[da]
Odontologiske instrumenter, nemlig dentalkirurgiske borehoveder og -drev, skruenøgler og momentkontrolenheder til påmontering af dentalkirurgiske borehoveder og -drev, hamre til dentalkirurgiske formål, skruetrækkere til dentalkirurgiske formål, dybdemålere til tandimplantater, kirurgiske værktøjer til placering af implantater, stoppere til tandlægebor, kirurgiske steriliseringssæt bestående af dækker til patienter, afdækninger til arbejdsområder og til håndtag
German[de]
Zahnärztliche Instrumente, nämlich kieferchirurgische Bohrerbits und Antriebe, Schlüssel und Drehmomentsteuerungen zum Befestigen kieferchirurgischer Bohrerbits und Antriebe, kieferchirurgische Hämmer, kieferchirurgische Schraubendreher, Tiefensonden für Zahnimplantate, chirurgische Werkzeuge zum Einsetzen von Implantaten, Stopfen für Dentalbohrer, Osteotome, chirurgische Sterilisationskits, bestehend aus Patientenabdeckung, Arbeitsflächenabdeckung und Griffabdeckungen
Greek[el]
Οδοντιατρικά εργαλεία, συγκεκριμένα στελέχη και οδηγοί οδοντιατρικού χειρουργικού τρυπάνου, κλειδιά σύσφιγξης και ελεγκτήρες ροπής στρέψης για τη στερέωση στελεχών και οδηγών οδοντιατρικού χειρουργικού τρυπάνου, οδοντιατρικές χειρουργικές σφύρες, οδοντιατρικά χειρουργικά κοχλιοστρόφια, βυθοσκόπια για οδοντικά εμφυτεύματα, χειρουργικά εργαλεία για τοποθέτηση εμφυτευμάτων, πώματα για οδοντιατρικά τρύπανα, οστεοτόμοι, χειρουργικά σετ αποστείρωσης αποτελούμενα από καλύμματα ασθενών, καλύμματα περιοχής εργασίας και καλύμματα λαβών
English[en]
Dental instruments, namely dental surgical drill bits and drivers, wrenches and torque controllers for affixing dental surgical drill bits and drivers, dental surgical mallets, dental surgery screwdrivers, depth probes for dental implants, surgical tools for setting implants, stoppers for dental drills, osteotomes, surgical sterilization kits consisting of patient covers, work area covers, and handle covers
Spanish[es]
Instrumentos dentales, en concreto brocas de taladro y accionadores quirúrgicos dentales y accionadores, llaves de tuercas y controladores de par torsor para fijar brocas de taladro y accionadores quirúrgicos, mazos quirúrgicos dentales, destornilladores de cirugía dental, sondas de profundidad para implantes dentales, herramientas quirúrgicas para fijar implantes, topes para taladros dentales, osteotomos, equipos de esterilización quirúrgica que consisten en cubiertas para pacientes, cubiertas de áreas de trabajo y cubiertas de mangos
Estonian[et]
Hambaraviriistad, nimelt hambakirurgia puuriotsad ja -pöörad, võtmed ja pöördejuhtseadmed hambakirurgia puuriotste ja -pöörade kinnitamiseks, hambakirurgia vasarad, hambakirurgia kruvitsad, sügavussondid hambaimplantaatide jaoks, kirurgiariistad implantaatide paigaldamiseks, hambaravipuuride korgid, osteotoomid, kirurgilised steriliseerimiskomplektid, mis koosnevad patsiendikatetest, tööpiirkonna katetest ja käepidemekatetest
Finnish[fi]
Hammaslääketieteelliset instrumentit, nimittäin hammasporien terät ja ohjaimet, ruuviavaimet ja kiristysmomentin säätimet hammasporien terien ja ohjaimien kiinnittämiseen, hammaslääkärin vasarat, hammaslääkärin ruuvinvääntimet, syvyyskoettimet hammasistutteisiin, instrumentit istutteiden asettamiseen, pysäyttimet hammasporiin, hammasluun muokkaukseen käytettävät taltat, toimenpiteisiin tarkoitetut sterilisaatiopakkaukset, jotka koostuvat potilaspeitteistä, työkohdepeitteistä ja työkalun varsisuojista
French[fr]
Instruments dentaires, à savoir mèches et moteurs de foreuses chirurgicales dentaires, clés et contrôleurs de couple pour fixer des mèches et moteurs de foreuses chirurgicales dentaires, maillets chirurgicaux dentaires, tournevis chirurgicaux dentaires, sondes de profondeur pour implants dentaires, outils chirurgicaux permettant de fixer des implants, butoirs pour foreuses dentaires, ostéotomes, kits de stérilisation chirurgicale comprenant des couvertures pour patients, des bâches pour zones de travail et des couvercles pour poignées
Hungarian[hu]
Fogászati műszerek, azaz szájsebészeti fúróbetétek és meghajtók, megfogók és nyomatékhatárolók szájsebészeti fúróbetétek és meghajtók rögzítésére, szájsebészeti kalapácsok, szájsebészeti csavarhúzók, mélységi próbák fogászati implantátumokhoz, sebészeti műszerek implantátumok behelyezésére, reteszek fogászati fúrókhoz, csontvésők, sebészeti sterilizáló készletek, amelyek betegtakarót, munkaterület-takarót és fogantyútakarót tartalmaznak
Italian[it]
Strumenti dentali, ovvero punte ed elementi conduttori di trapani chirurgici dentali, chiavi e dispositivi di controllo di coppia per fissaggio di punte ed elementi conduttori di trapani chirurgici dentali, mazzuole chirurgiche dentali, cacciaviti chirurgici dentali, sonde di profondità per impianti dentali, utensili chirurgici per fissaggio di impianti, dispositivi di arresto per trapani dentali, osteotomi, kit di sterilizzazione chirurgica costituiti da coperture per pazienti, coperture dell'area di lavoro e coperture per le mani
Lithuanian[lt]
Stomatologiniai instrumentai,, būtent stomatologinės chirurgijos grąžtai ir varikliukai, veržliasūkiai ir sukimo momento valdikliai, skirti stomatologinės chirurgijos grąžtų ir varikliukų pritvirtinimui, mediniai plaktukai stomatologinės chirurgijos reikmėms, atsuktuvai stomatologinės chirurgijos reikmėms, dantų implantų giluminiai zondai, osteotomai, chirurginiai sterilūs reikmenys, kuriuos sudaro pacientų apdangalai, darbo zonos uždangalai ir rankenų gaubtai
Latvian[lv]
Zobārstniecības instrumenti, proti, zobu ķirurģijas urbji un dziņi, uzgriežņu atslēgas un griezes kontrolieri zobu ķirurģijas urbju un dziņu piestiprināšanai, zobu ķirurģijas āmuri, zobu ķirurģijas skrūvgrieži, dziļuma zondes zobu implantātiem, ķirurģijas rīki implantātu ievietošanai, zobārstniecības urbju aizturi, osteotomi, ķirurģiski sterilizēšanas komplekti ar pacienta pārsegiem, darba virsmas pārklājiem un rokturu pārklājiem
Maltese[mt]
Strumenti dentali, jiġifieri biċċiet tad-drillijiet u drajvers għall-kirurġija dentali, spaners u kontrolluri tat-dawrien biex jitwaħħlu biċċiet tad-drillijiet u drajvers għall-kirurġija dentali, imrietel għall-kirurġija dentali, tornaviti għall-kirurġija dentali, sondi tal-fond għall-impjanti dentali, għodda kirurġiċi għall-issetjar ta' impjanti, tappijiet għall-drillijiet dentali, osteotomi, settijiet ta' l-isterilizzazzjoni kirurġika li jikkonsistu f'għata għall-pazjenti, frix għall-fuq l-erja tax-xogħol u għata tal-manilji
Dutch[nl]
Tandheelkundige instrumenten, te weten tandheelkundige chirurgische boorijzers en -aandrijvers, sleutels en koppelregelaars voor het aanbrengen van tandheelkundige chirurgische boorijzers en -aandrijvers, tandheelkundige chirurgische hamers, tandheelkundige chirurgische schroevendraaiers, dieptesondes voor tandheelkundige implantaten, chirurgische gereedschappen voor het plaatsen van implantaten, stoppers voor tandheelkundige boren, osteotomen, chirurgische sterilisatiesets bestaande uit bedekkingen voor patiënten, afdekkingen voor werkplek en hoezen voor grepen
Polish[pl]
Przyrządy dentystyczne, mianowicie chirurgiczne dentystyczne wiertła i wiertła na turbinę, kleszcze i nastawniki obrotowe do mocowania chirurgicznych dentystycznych wierteł i wierteł na turbiny, chrgiczne dentystyczne młotki, wiertarki dentystyczne, zgłębniki do implantów zębowych, przyrządy chirurgiczne do zakładania implantów, korki do wierteł, osteotomy, chirurgiczne zestawy do sterylizacji składające się z osłon dla pacjentów, osłon przestrzeni pracy i osłony na uchwyty
Portuguese[pt]
Instrumentos dentários, nomeadamente brocas e guias para cirurgia dentária, chaves e controladores de binário para fixação de brocas e guias para cirurgia dentária, martelos para cirurgia dentária, chaves de fendas para cirurgia dentária, sondas de profundidade para implantes dentários, utensílios cirúrgicos para colocação de implantes, batentes para brocas dentárias, osteotomos, kits de esterilização cirúrgica constituídos por cobertas para tapar o paciente e cobertas para trabalhar
Slovak[sk]
Stomatologické nástroje, menovite vŕtačky, kľúče a momentové kľúče na upevňovanie vrtákov, stomatologické chirurgické kladivká, skrutkovače, hĺbkové sondy pre zubné implantáty, chirurgické nástroje na umiestňovanie implantátov, zátky pre vŕtačky, nástroje na pretínanie kostí, chirurgické sterilizačné súpravy obsahujúce prikrývky pre pacientov, prikrývky pracovnej plochy
Slovenian[sl]
Zobozdravstveni instrumenti, in sicer zobozdravstveni kirurški svedri in zabijači, izvijači in navorni krmilniki za pritrjevanje zobozdravstvenih kirurških svedrov in zabijačev, zobozdravstveni kirurški bati, zobozdravstveni kirurški izvijači, globinske sonde za zobne vsadke, kirurška orodja za vstavljanje vsadkov, zaustavljalniki za zobozdravstvene svedre, osteostomi, kirurški kompleti za sterilizacijo, sestavljeni iz prekrival za paciente, prekrival za delovno področje in prekrival za ročaje
Swedish[sv]
Odontologiska instrument, nämligen tandkirurgiska borrskär och drivenheter, skruvnycklar och kontrollinstrument för vridmoment för fastsättning av borrar för tandkirurgi och drivenheter, tandkirurgiska hammare, tandkirurgiska skruvmejslar, djupsonder för tandimplantat, kirurgiredskap för insättning av implantat, urkopplare för tandläkarborrar, osteotomer, kirurgiska steriliseringsuppsättningar bestående av överdragsskydd för patienter, skyddsöverdrag för arbetsområden, och handtagsskydd