Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То съществува и понастоящем като дъщерно дружество на MIM, но е престанало да упражнява каквато и да било стопанска дейност и следователно няма никакъв оборот.
Czech[cs]
Posledně uvedená společnost nadále existuje jako dceřiná společnost MIM, přestala však vykonávat veškerou hospodářskou činnost, a nemá tedy již žádný obrat.
Danish[da]
Sidstnævnte selskab eksisterer stadig som datterselskab af MIM, men er ophørt med at drive økonomisk aktivitet og har følgelig ikke længere nogen omsætning.
German[de]
Britannia existiert noch immer als Tochtergesellschaft der MIM, hat aber jede Wirtschaftstätigkeit eingestellt und erzielt daher keine Umsätze mehr.
Greek[el]
Η τελευταία εξακολουθεί να υφίσταται ως θυγατρική της MIM, αλλά έχει παύσει να ασκεί κάθε οικονομική δραστηριότητα και, συνεπώς, δεν έχει πλέον κύκλο εργασιών.
English[en]
Britannia is still in existence as a subsidiary of MIM, but is a non-trading company and therefore has no turnover.
Spanish[es]
Britannia aún existe como filial de MIM, pero dejó de ejercer actividades económicas y, por tanto, ya no dispone de ningún volumen de negocios.
Estonian[et]
Britannia on endiselt MIM‐i tütarettevõtjana olemas, ent ta ei tegele mingi majandustegevusega ning tal puudub seega igasugune käive.
Finnish[fi]
Britannia on edelleen olemassa MIM:n tytäryhtiönä, mutta se on lopettanut kaiken liiketoimintansa, eikä sillä siis enää ole liikevaihtoa.
French[fr]
Cette dernière existe toujours en tant que filiale de MIM, mais elle a cessé d’exercer toute activité économique et n’a donc plus aucun chiffre d’affaires.
Hungarian[hu]
Az utóbbi vállalkozás továbbra is létezik, mint a MIM leányvállalata, de minden üzleti tevékenységét beszüntette, és így nincsen forgalma.
Italian[it]
La Britannia esiste ancora quale controllata della MIM, ma ha cessato di esercitare qualsiasi attività economica e dunque non ha più alcun fatturato.
Lithuanian[lt]
Britannia vis dar egzistuoja kaip MIM dukterinė įmonė, tačiau nevykdo jokios ūkinės veiklos ir neturi jokios apyvartos.
Latvian[lv]
Šī sabiedrība joprojām pastāv kā MIM meitas sabiedrība, bet ir izbeigusi jebkādu uzņēmējdarbību un tai vairs nav nekāda apgrozījuma.
Maltese[mt]
Din ta’ l-aħħar għadha teżisti bħala sussidjarja ta’ MIM, imma waqqfet milli teżerċita kull attività ekonomika u għaldaqstant m'għandha ebda fatturat.
Dutch[nl]
Laatstgenoemde vennootschap bestaat nog steeds als dochtermaatschappij van MIM, maar zij heeft elke economische activiteit gestaakt en heeft dus geen omzet meer.
Polish[pl]
Britannia nadal istnieje jako spółka zależna MIM, ale zaprzestała prowadzenia wszelkiej działalności gospodarczej i nie osiąga już więc żadnych obrotów.
Portuguese[pt]
Esta última continua a existir como filial da MIM, embora tenha cessado a sua actividade económica e já não tenha, portanto, qualquer volume de negócios.
Romanian[ro]
Britannia există în continuare ca filială a MIM, dar a încetat să exercite orice activitate economică și, prin urmare, nu mai realizează nicio cifră de afaceri.
Slovak[sk]
Britannia stále existuje ako dcérska spoločnosť spoločnosti MIM, ale prestala vykonávať akúkoľvek hospodársku činnosť, a preto nemá žiadny obrat.
Slovenian[sl]
Zadnja še vedno obstaja kot odvisna družba MIM, vendar je prenehala izvajati vse gospodarske dejavnosti in tako ne izkazuje več prometa.
Swedish[sv]
Britannia existerar fortfarande som dotterbolag till MIM men har upphört med all ekonomisk verksamhet och har därför inte längre någon omsättning.