Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се установи дали предвидените дейности надвишават изискванията на правните норми, както и за изчисляване на помощта за земеделските стопани, трябва да се прилагат ориентирани към постигането на резултати индикатори за хуманно отношение към животните.
Czech[cs]
Ke zjištění, zda plány překračují rámec právních předpisů, a ke stanovení podpory pro zemědělce by měly být používány ukazatele dobrých životních podmínek zvířat zaměřené na výsledky.
Danish[da]
Til vurderingen af, om projekter går videre end lovens krav, samt til beregning af støtten til landbrugerne skal der anvendes resultatorienterede dyrevelfærdsindikatorer.
German[de]
Um zu ermitteln, ob Vorhaben über gesetzliche Normen hinausgehen, sowie zur Ermittlung der Unterstützung der Landwirte sind ergebnisorientierte Tierschutzindikatoren anzuwenden.
Greek[el]
Για να εξακριβώνεται αν τα σχέδια προχωρούν πέρα από τις νομικές διατάξεις καθώς και κατά πόσο λαμβάνουν στήριξη οι γεωργοί, ενδείκνυται η χρήση δεικτών καλής διαβίωσης των ζώων που βασίζονται στο αποτέλεσμα.
English[en]
Results-oriented animal welfare indicators should be used to determine whether plans go beyond what the law requires and to determine the level of support for farmers.
Spanish[es]
A fin de determinar si las operaciones van más allá de las disposiciones legales y a fin de calcular la ayuda a los agricultores, deben aplicarse indicadores del bienestar animal basados en los resultados.
Estonian[et]
Et teha kindlaks, kas vastavad loomade heaolu parandavad toimingud on rangemad kui õigusnormides sätestatud, ja määrata kindlaks põllumajandustootjatele antava toetuse määr, tuleb kasutada tulemuspõhiseid loomade heaolu näitajaid.
Finnish[fi]
Sen selvittämiseksi, menevätkö toimet lainsäädännön vähimmäisvaatimuksia pidemmälle ja miten viljelijöitä tuetaan, on sovellettava tuloksiin perustuvia eläinten hyvinvointia osoittavia indikaattoreita.
French[fr]
Des indicateurs relatifs à la bientraitance des animaux axés sur les résultats devraient être utilisés pour déterminer si les engagements vont au-delà des normes légales et calculer l'aide à verser aux agriculteurs.
Hungarian[hu]
Annak megállapítására, hogy a tervek túlmutatnak-e a törvényben foglalt normákon, valamint a mezőgazdasági termelők támogatásának meghatározása céljából eredményhez kötött állatjóléti mutatókat kell alkalmazni.
Italian[it]
Per stabilire se un intervento vada al di là delle norme legislative e per determinare il livello del sostegno agli agricoltori è necessario ricorrere a indicatori di benessere animale orientati ai risultati.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti, ar projektais viršijamos įstatymais nustatytos normos, ir apskaičiuoti paramą ūkininkams, reikia taikyti su rezultatais siejamus gyvūnų apsaugos rodiklius.
Latvian[lv]
Būtu jāizmanto uz rezultātiem orientēti dzīvnieku labturības rādītāji, lai noteiktu, vai plāni pārsniedz tiesību aktu prasības, un lai noteiktu lauksaimniekiem paredzētā atbalsta līmeni.
Maltese[mt]
Indikaturi tal-benessri tal-annimali orjentati lejn ir-riżultati għandhom jintużaw għad-determinazzjoni ta’ jekk il-pjanijiet imorrux lil hinn mir-rekwiżiti legali u għad-determinazzjoni tal-livell ta’ appoġġ għall-bdiewa.
Dutch[nl]
Om te bepalen of voornemens verder gaan dan wettelijke normen, en voor de vaststelling van de ondersteuning van de landbouwers dienen resultaatgerichte dierenwelzijnsindicatoren gebruikt te worden.
Polish[pl]
Do stwierdzenia, czy operacje wykraczają poza ustanowione prawem normy, oraz do określenia wysokości wsparcia dla rolników należy stosować zorientowane na wyniki wskaźniki dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
Para determinar se uma operação vai além das normas legais e para calcular o apoio a atribuir aos agricultores, devem ser aplicados indicadores do bem-estar animal baseados nos resultados.
Romanian[ro]
Pentru a stabili dacă operațiunile depășesc normele legale, precum și pentru a determina gradul de susținere a fermierilor trebuie aplicați indicatori de bunăstare animală orientați către rezultate.
Slovak[sk]
Aby sa zistilo, či plány presahujú zákonné normy, a tiež to, akú podporu poľnohospodári poberajú, použijú sa ukazovatele dobrých životných podmienok zvierat zamerané na výsledky.
Slovenian[sl]
Da se ugotovi, ali dejavnosti presegajo predpisane standarde, in se dodeli podpora kmetom, je treba uporabiti v rezultate usmerjene kazalnike o zaščiti živali.
Swedish[sv]
För att fastställa om insatserna går utöver gällande standarder samt för att fastställa jordbruksstöd ska resultatbaserade djurskyddsindikatorer användas.