Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fogasa's manglende anmodning om sikkerhed for den omlagte gæld i 1992 synes at udgøre statsstøtte.
German[de]
- Die Tatsache, dass Fogasa 1992 keine Garantie für die umgeschuldeten Forderungen erhalten hat, stellt auf den ersten Blick eine staatliche Beihilfe dar.
Greek[el]
- Το γεγονός ότι, το 1992, το Fogasa, δεν ζήτησε εγγύηση για το αναδιαταγμένο χρέος φαίνεται εκ πρώτης όψεως ότι συνιστά κρατική ενίσχυση.
English[en]
- Fogasa's failure in 1992 to request a guarantee for the rescheduled debt seems a prima facie State aid.
Spanish[es]
- El hecho de que el Fogasa no solicitara en 1992 una garantía para la deuda reescalonada parece constituir a primera vista una ayuda estatal.
Finnish[fi]
- Se, että Fogasa ei vuonna 1992 vaatinut takausta uudelleen aikataulutetulle velalle, näyttää ensi näkemältä valtiontuelta.
French[fr]
- Le fait qu'en 1992 Fogasa n'a pas exigé de garantie pour couvrir la dette rééchelonnée semble, de prime abord, constituer une aide d'État.
Italian[it]
- La mancata richiesta da parte di Fogasa nel 1992 di una garanzia per il debito rinegoziato sembra a prima vista costituire un aiuto di Stato.
Dutch[nl]
- Het feit dat Fogasa in 1992 geen zekerheid voor de herschikte schuld heeft geëist, lijkt op het eerste gezicht staatssteun.
Portuguese[pt]
- o facto de a Fogasa não ter exigido em 1992 uma garantia relativa ao reescalonamento da dívida parece constituir, à primeira vista, um auxílio estatal.
Swedish[sv]
- Fogasas underlåtenhet att begära en säkerhet 1992 för den omlagda skulden förefaller vid första påseende vara statligt stöd.