Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че защо да не отида на среща докато те отиват и намери този човек Кърк?
Czech[cs]
Tak proč nejít na to setkání, když policie toho Kirkeho nahání.
German[de]
Warum also nicht zu einem Treffen gehen, während sie diesen Kirke finden?
Greek[el]
Οπότε γιατί να μην πας σε μια συνάντηση όσο αυτοί θα πάνε να βρουν τον Κερκ;
English[en]
So why not go to a meeting while they go and find this guy Kirke?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no vas a una reunión... mientras ellos van y buscan a este tal Kirke?
Finnish[fi]
Mene kokoukseen sillä välin kun Kirkiä etsitään.
French[fr]
Alors pourquoi ne pas vous être rendu à la réunion pendant qu'ils cherchent Kirke?
Hebrew[he]
אז למה לא ללכת לפגישה בזמן שהם הולכים למצוא את הבחור הזה קירק?
Croatian[hr]
Možeš na sastanak dok ne pronađu Kirka?
Hungarian[hu]
Miért nem megy el egy találkozóra, amíg ők megtalálják Kirke-öt?
Italian[it]
Allora perche'non vai a un incontro intanto che loro trovano questo Kirke?
Dutch[nl]
Waarom ga jij niet naar een bijeenkomst terwijl zij Kirke opsporen?
Portuguese[pt]
Por que não vais à reunião enquanto procuram o Kirk?
Romanian[ro]
De ce să nu mergi la întrunire până-l găsesc pe Kirke ăsta?
Russian[ru]
Тогда почему бы не сходить на встречу пока они ищут этого Кирка?
Slovenian[sl]
Medtem ko ga iščejo, greš lahko na sestanek.
Swedish[sv]
Varför inte gå till ett möte medan de jagar Kirk?
Turkish[tr]
Neden polis Kirke denen adamı yakalarken sen de gidip bir toplantıya katılmıyorsun?