Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe help die vetlaag van dolfyne en tornyne hulle om so vinnig te swem—Dall-tornyne teen snelhede van tot 56 kilometer per uur?
Amharic[am]
ይሁንና ይህ ስብ፣ ዶልፊኖች እንዲሁም ፖርፐስ የተባሉት ዓሣ ነባሪዎች በከፍተኛ ፍጥነት እንዲዋኙ (ለምሳሌ፣ ዶል ፖርፐስ በሰዓት እስከ 56 ኪሎ ሜትር በሚደርስ ፍጥነት መዋኘት ይችላል) የሚያስችላቸው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
Как обаче маста помага на делфините и на морските свине да плуват толкова бързо?
Cebuano[ceb]
Apan, sa unsang paagi ang blubber motabang sa mga lumod ug porpoise sa paglangoy nga tulin kaayo—ang Dall’s porpoise sa gikusgong 56 kilometros kada oras?
German[de]
Doch wie hilft Blubber Delfinen und Schweinswalen, so schnell zu schwimmen — im Fall des Weißflankenschweinswals bis zu 56 km/h?
Greek[el]
Πώς, όμως, βοηθάει το λίπος τα δελφίνια και τις φώκαινες να κολυμπούν τόσο γρήγορα —όπως οι φώκαινες του Ντολ, που φτάνουν τα 56 χιλιόμετρα την ώρα;
English[en]
How, though, does blubber help dolphins and porpoises to swim so fast —Dall’s porpoises at speeds of up to 35 miles (56 km) an hour?
Spanish[es]
¿Pero cómo contribuye el unto a que delfines y marsopas —como la de Dall, que alcanza los 56 kilómetros (35 millas) por hora— naden tan rápido?
Estonian[et]
Kuidas siis aitab rasv delfiinlastel nii kiiresti ujuda – põhjapringlikul kuni 56-kilomeetrise tunnikiirusega?
Finnish[fi]
Miten rasvakerros sitten parantaa pyöriäisten ja delfiinien uintinopeutta?
Fijian[fj]
E rawa gona vakacava me vukea na totolo ni nodra veitosoyaki na babale kei na so tale, na kedra uro?
French[fr]
Mais comment permet- il au dauphin et au marsouin de nager si vite, ce dernier pouvant atteindre 55 kilomètres à l’heure ?
Croatian[hr]
No kako salo pomaže dupinima da tako brzo plivaju?
Hungarian[hu]
De hogyan segít a bálnazsír a gyors úszásban?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana lemak membantu lumba-lumba berenang begitu cepat —lumba-lumba Dall, misalnya— dengan kecepatan hingga 56 kilometer per jam?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a makatulong ti blubber dagiti dolphin ken dadduma pay a mamalia iti baybay iti nakaparpartak a panaglangoyda?
Italian[it]
In che modo però il grasso aiuta delfini e focene a nuotare così velocemente, come nel caso della focena di Dall che raggiunge i 56 chilometri orari?
Japanese[ja]
イルカの中には,イシイルカのように,時速55キロもの速度で泳げる種類もあります。 イルカが速く泳ぐために脂肪層はどのように役立つのでしょうか。
Macedonian[mk]
Но, како салото им помага на делфините да пливаат толку брзо?
Norwegian[nb]
Men hvordan hjelper spekklaget delfiner og niser til å svømme så raskt?
Nyanja[ny]
Koma kodi mafuta amenewa amathandiza bwanji nyama zam’madzi monga ma dolphin ndi anangumi kuti zizithamanga kwambiri?
Polish[pl]
Ale w jaki sposób tłuszcz pomaga delfinom i morświnom pływać tak szybko — na przykład morświnowi białopłetwemu poruszać się z prędkością przeszło 50 kilometrów na godzinę?
Portuguese[pt]
Mas como a gordura ajuda os golfinhos e as toninhas a nadar tão rápido?
Romanian[ro]
Dar cum îi ajută grăsimea pe delfini şi pe marsuini să înoate atât de repede?
Sinhala[si]
ඩොල්ෆින් මත්ස්යාට මෙතරම් වේගයෙන් පිහිනීමට මෙම මේද තට්ටුව උපකාරවත් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čím však táto tuková vrstva prispieva k tomu, že delfíny a sviňuchy dokážu plávať mimoriadne rýchlo, napríklad sviňuchy bieloplutvé rýchlosťou až 56 kilometrov za hodinu?
Serbian[sr]
Međutim, kako salo pomaže delfinima i morskim prasićima da plivaju tako brzo — Dalovo morsko prase brzinom i do 56 kilometara na sat?
Southern Sotho[st]
Empa mohlehlo o thusa joang li-dolphin le li-porpoise ho sesa ka lebelo—kaha li-Dall porpoise li sesa lik’hilomithara tse ka bang 56 ka hora?
Swahili[sw]
Hata hivyo, ni kwa njia gani shahamu inasaidia pomboo waogelee haraka hivyo—pomboo wa Dall wakisonga kwa mwendo unaofikia kilomita 56 kwa saa?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ni kwa njia gani shahamu inasaidia pomboo waogelee haraka hivyo—pomboo wa Dall wakisonga kwa mwendo unaofikia kilomita 56 kwa saa?
Tagalog[tl]
Pero paano nakakatulong ang blubber para makalangoy nang napakabilis ang mga dolphin at porpoise, gaya ng mga Dall’s porpoise na nakalalangoy nang hanggang 56 na kilometro kada oras?
Tsonga[ts]
Kambe, xana leyara leyi yi ti pfuna njhani tidolfini ni tinhlampfi tin’wana leswaku ti hlambela hi ku hatlisa ku katsa ni muxaka wun’wana wa tidolfini lowu kotaka ku hlambela tikhilomitara ta 56 hi awara?
Chinese[zh]
为什么海洋动物的皮下脂肪可以使海豚、鼠海豚游得那么快呢?