Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضربتها بيد مفتوحة أم بقبضة مُحكّمة ؟
Bulgarian[bg]
С отворена ръка или юмрук?
Bosnian[bs]
Otvorenom sakom ili stisnutom pesnicom?
Czech[cs]
Rozevřenou rukou, nebo zatnutou pěstí?
Danish[da]
Med åben hånd eller knyttet næve?
German[de]
Mit der flachen Hand oder der geballten Faust?
Greek[el]
Με ανοιχτή την παλάμη ή γροθιά;
English[en]
With an open hand or a clenched fist?
Spanish[es]
¿Con la mano abierta, o con el puño?
Estonian[et]
Kas lahtise käega või rusikaga?
Persian[fa]
با دست باز يا مشت ؟
Finnish[fi]
Avokämmenellä vai nyrkillä?
French[fr]
Tu lui as mis une claque ou tu lui as donné un coup de poing?
Croatian[hr]
Otvorenim dlanom, ili stisnutom šakom?
Hungarian[hu]
Nyitott kézzel vagy ököllel?
Italian[it]
Con la mano aperta, o con il pugno?
Malay[ms]
Dengan tangan terbuka atau tumbukan?
Norwegian[nb]
Med flat hånd eller knyttneve?
Dutch[nl]
Open hand of vuist?
Polish[pl]
Z liścia, czy z pięści?
Portuguese[pt]
Foi de mão aberta ou de punho fechado?
Romanian[ro]
Cu palma sau cu pumnul?
Russian[ru]
Открытой ладонью или сжатым кулаком?
Slovenian[sl]
Z dlanjo ali s pestjo?
Serbian[sr]
Отвореном шаком или стиснутом песницом?
Swedish[sv]
Med öppen hand eller knytnäve?
Turkish[tr]
Tokat mı attı yumruk mu?
Vietnamese[vi]
Xòe tay hay nắm lại?