Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставяне на горепосочените стоки (с изключение на транспорт) за трети лица за презентация и продавба
Czech[cs]
Přeskupování výše uvedeného zboží (s výjimkou dopravy) pro třetí osoby pro účely prezentace a prodeje
Danish[da]
Sammensætning af førnævnte varer (dog ikke transport heraf) for tredjemand til præsentations- og salgsformål
German[de]
Zusammenstellen der vorgenannten Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken
Greek[el]
Συγκέντρωση των προαναφερόμενων ειδών (εκτός από τη μεταφορά αυτών) για λογαριασμό τρίτων με σκοπό την παρουσίαση και την πώληση
English[en]
Bringing together the aforesaid goods (excluding the transport thereof), for others, for presentation and sales purposes
Spanish[es]
Reunión de estos productos (excepto su transporte) por cuenta de terceros para su presentación y venta
Estonian[et]
Eelnimetatud kaupade koondamine (v.a nende transport) kolmandatele isikutele esitlus- ja müügieesmärkidel
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tavaroiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) kolmansille osapuolille esittely- ja myyntitarkoituksiin
French[fr]
Rassemblement des produits précités (à l'exception de leur transport) à des fins de présentation et de vente
Hungarian[hu]
Az említett áruk összeállítása (kivéve ezek szállítását) mások számára bemutatási és eladási célra
Italian[it]
Raggruppamento dei suddetti articoli (escluso il trasporto) per conto terzi a scopo di presentazione e vendita
Lithuanian[lt]
Minėtų prekių rinkimas (išskyrus jų vežimą) tretiesiems asmenims prezentacijos ir pardavimo reikmėms
Latvian[lv]
Iepriekš minēto preču apkopošana (izņemot to transportēšanu) trešajām personām prezentēšanas un pārdošanas nolūkā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien tal-oġġetti msemmija (minbarra t-trasport tagħhom) għal terzi persuni għal skopijiet ta' preżentazzjoni u bejgħ
Dutch[nl]
Samenstelling van voornoemde goederen (uitgezonderd transport hiervan) voor derden voor presentatie- en verkoopdoeleinden
Polish[pl]
Zestawianie wyżej wymienionych towarów (z wyjątkiem ich transportu) dla osób trzecich w celu prezentacji i sprzedaży
Portuguese[pt]
Reunião dos produtos atrás referidos (excepto o seu transporte) para terceiros para fins de apresentação e de venda
Romanian[ro]
Combinarea produselor menţionate anterior (cu excepţia transportului) pentru terţi în scopuri de prezentare şi de vânzare
Slovak[sk]
Zostavovanie vymenovaných tovarov (okrem ich prepravy) pre tretie subjekty na prezentačné a predajné účely
Slovenian[sl]
Sestavljanje prej omenjenega blaga (razen za transport) za tretjo osebo za predstavitvene in prodajne namene
Swedish[sv]
Sammanställning av nämnda varor (ej transport av dessa) för tredje mans räkning för presentations- och försäljningsändamål