Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضكم سيجرد من حقوقه
Bulgarian[bg]
Някои от вас няма да имат граждански права за 2 седмици.
Catalan[ca]
Alguns hauran de renunciar a alguns drets fonamentals.
Czech[cs]
Někteří z vás nebudou mít dva týdny žádná občanská práva.
German[de]
Einige von Ihnen werden zwei Wochen auf wesentliche Grundrechte verzichten.
Greek[el]
Κάποιοι από εσάς θα στερηθούν των πολιτικών τους δικαιωμάτων.
English[en]
Some of you will have no civil rights for two weeks.
Spanish[es]
Algunos tendrán que renunciar a algunos derechos fundamentales.
Estonian[et]
Mõningad teist peavad loobuma oma õigustest.
Finnish[fi]
Jollain teillä ei ole ihmisoikeuksia kahteen viikkoon.
French[fr]
Certains d'entre vous n'auront plus de droits civiques pendant deux semaines.
Croatian[hr]
Neki od vas dva nedelje neće imati ljudska prava.
Hungarian[hu]
Néhányuknak nem lesznek emberi jogaik két héten keresztül.
Italian[it]
Alcuni di voi in questo periodo dovranno rinunciare ai diritti civili.
Macedonian[mk]
Некои од вас нема да имаат човекови права за две недели.
Dutch[nl]
Enkelen van u moeten twee weken lang afstand doen van enkele grondrechten.
Polish[pl]
Niektorzy z was zostana pozbawieni praw cywilnych na 2 tygodnie.
Portuguese[pt]
Alguns de vocês serão privados de direitos civis por duas semanas.
Romanian[ro]
Uni dintre voi nu veti mai avea | drepturi pentru 2 saptamâni.
Russian[ru]
Некоторым придется отказаться от привычных прав.
Slovenian[sl]
Nekateri med vami boste naslednja dva tedna brez pravic.
Serbian[sr]
Neki od vas dva nedelje neće imati ljudska prava.
Swedish[sv]
Vissa av er förlorar sin medborgarrätt under två veckor.
Turkish[tr]
BAzılarınızın 2 hafta insan hakları olmayacak.