Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, имаше детски сервиз за чай в колата си и играчки за това си мисля, че имаш дъщеря, която обичаш. Дам, имам.
German[de]
Okay, du hattest ein Teegeschirr für ein kleines Mädchen in deinem Wagen, und ein Stofftier-Kaninchen, also glaube ich, dass du eine Tochter hast, die du liebst.
English[en]
Okay, you had a little girl's tea set in your car and a stuffed rabbit toy, so I'm thinking you have a daughter you love.
Spanish[es]
De acuerdo, tienes un juego de té de niña en tu coche y un conejito de peluche, así que estoy pensando que tienes una hija a la que quieres.
Estonian[et]
Okei, siis tuli väikese tüdruku teeserviis autos ja täidisega küülik mänguasi, et ma olen mõelnud teil on tütar sa armastad.
Finnish[fi]
Sinulla oli pikkutytön teesetti autossasi - ja pehmokani, joten luulen sinulla olevan tytär, jota rakastat.
Hebrew[he]
בסדר, היה לך סט כלי תה של ילדה קטנה ברכב שלך וצעצוע של ארנב, אז אני חושב שיש לך בת שאתה אוהב.
Hungarian[hu]
Oké, egy játék teáskészlet, és egy kitömött nyúl volt a kocsijában, szóval gondolom van egy lánya, akit szeret.
Indonesian[id]
kau mempunyai perlengkapan teh untuk anak perempuan di dalam mobilmu... jadi aku menduga kau memiliki seorang putri yang kau sayangi.
Italian[it]
Ok, nell'auto avevi un set da te'giocattolo ed un coniglio di peluche, quindi penso che tu abbia una figlia che ami.
Polish[pl]
Na tylnym siedzeniu masz dziecięcy serwis do herbaty i królika-maskotkę, więc myślę, że masz córkę.
Portuguese[pt]
Tinhas um conjunto de chávenas de menina no teu carro e um coelho de peluche, por isso acho que tens uma filha que adoras.
Romanian[ro]
Bine, ai avut o fetiță de ceai a lui stabilite în mașină și o jucărie umplute iepure, deci mă gândesc aveți o fiică te iubesc.
Russian[ru]
У тебя в машине детский чайный сервиз и игрушечный кролик, поэтому я думаю, что у тебя есть любимая дочь.
Serbian[sr]
Ok, imaš set za čaj za malu devojčicu u svom autu i plišanu igračku zeca, zato mislim da imaš ćerku koju voliš.
Swedish[sv]
Du har en leksaksservis i din bil och en gose-kanin så du har nog en dotter du älskar.