Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense van Ierland het al baie ontberinge deurgemaak.
Amharic[am]
የአየርላንድ ሕዝብ ብዙ መከራ አሳልፏል።
Arabic[ar]
اما تاريخ الشعب الايرلندي فلم يخلُ من المعاناة.
Azerbaijani[az]
İrlandiya xalqı çoxlu çətinliklərə sinə gərib.
Bulgarian[bg]
Ирландците са преминали през много трудности.
Cebuano[ceb]
Ang mga Irish nakaagig daghang grabeng kalisod.
Czech[cs]
Irové zakusili mnoho těžkostí.
Danish[da]
Irerne har gennemlevet svære tider.
German[de]
Das irische Volk hat schon schwere Zeiten gesehen.
Ewe[ee]
Irelandtɔwo to nɔnɔme sesẽ geɖe me.
Greek[el]
Ο ιρλανδικός λαός έχει περάσει πολλά βάσανα.
English[en]
The Irish people have endured much hardship.
Spanish[es]
Los irlandeses han sufrido mucho a lo largo de su historia.
Estonian[et]
Iirlased on pidanud üle elama ränki katsumusi.
Finnish[fi]
Irlannin kansa on kokenut paljon vastoinkäymisiä.
Fijian[fj]
Ena veigauna sa oti era vosota na veika dredre na lewenivanua.
French[fr]
Son histoire est parsemée d’épisodes tragiques.
Hebrew[he]
תושבי אירלנד חוו קשיים רבים לאורך השנים.
Hiligaynon[hil]
Grabe nga kabudlayan ang naagyan sang mga Irish.
Croatian[hr]
Stanovnici te lijepe zemlje u prošlosti su puno propatili.
Hungarian[hu]
Az ír nép sok szenvedést élt át.
Armenian[hy]
Իռլանդիայի ժողովուրդը բազում դժվարություններ է տեսել։
Indonesian[id]
Orang Irlandia telah melewati banyak kesulitan.
Iloko[ilo]
Adun a pakarigatan ti napasaran dagiti Irish.
Icelandic[is]
Írska þjóðin hefur mátt þola margt.
Italian[it]
Quella degli irlandesi è una storia piuttosto travagliata.
Japanese[ja]
アイルランドの人々は,多くの苦難に耐えてきました。
Georgian[ka]
ირლანდიელები მრავალჭირგამოვლილი ხალხია.
Korean[ko]
아일랜드 사람들은 많은 역경을 견뎌 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок Ирландиянын эли башынан катаал күндөрдү өткөргөн учуру болгон.
Lingala[ln]
Bato ya Irlande bakutaná na makambo mingi ya mpasi.
Lozi[loz]
Batu ba kwa Ireland se ba tiyezi matata a mañata.
Lithuanian[lt]
Šalis yra patyrusi daug negandų.
Malagasy[mg]
Tena niaritra ny mafy ny mponin’i Irlandy.
Macedonian[mk]
Ирскиот народ е прилично напатен.
Maltese[mt]
L-Irlandiżi ssaportew ħafna diffikultajiet.
Norwegian[nb]
Det irske folk har lidd mye opp gjennom historien.
Dutch[nl]
Het Ierse volk heeft veel ellende meegemaakt.
Northern Sotho[nso]
Batho ba Ireland ba ile ba lebeletšana le ditlaišo tše dintši.
Panjabi[pa]
ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਝੱਲੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Mieszkańcy Irlandii musieli stawić czoła licznym przeciwnościom.
Portuguese[pt]
O povo irlandês já passou por muitas dificuldades.
Rundi[rn]
Abanya-Irlande baraciye mu magume menshi.
Romanian[ro]
Istoria poporului irlandez este una zbuciumată.
Russian[ru]
Ирландцы пережили немало трудных времен.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage bo muri Irilande bahuye n’ibibazo byinshi.
Slovak[sk]
Počas histórie zažil írsky ľud mnoho ťažkostí.
Slovenian[sl]
Irci so prestali nemalo trpljenja.
Albanian[sq]
Irlandezët kanë kaluar shumë peripeci.
Serbian[sr]
Narod Irske pamti mnoga teška vremena.
Southern Sotho[st]
Batho ba Ireland ba mamelletse mathata a maholo.
Swedish[sv]
Irlands historia har kantats av elände och svårigheter.
Swahili[sw]
Wakaaji wa Ireland wamekabili shida nyingi.
Congo Swahili[swc]
Watu wa Irelandi wamekwisha kupambana na matatizo mengi.
Thai[th]
ชาว ไอริช ต้อง ทน กับ ความ ทุกข์ ยาก แสน สาหัส ตัว อย่าง เช่น ราว ๆ ปี ค.
Tagalog[tl]
Maraming hirap na pinagdaanan ang mga Irish.
Tswana[tn]
Batho ba kwa Ireland ba ile ba itshokela mathata a mantsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu baku Ireland bakaliyumya mumapenzi manji.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong Aialan i bin karim planti hevi.
Turkish[tr]
İrlanda halkı birçok zorluğa dayanmıştır.
Tsonga[ts]
Vanhu va le Ireland va xanisekile swinene.
Twi[tw]
Abakɔsɛm kyerɛ sɛ Irelandfo afa abɛbrɛsɛ pii mu pɛn.
Ukrainian[uk]
Ірландці пережили багато труднощів.
Vietnamese[vi]
Người dân Ai Len phải gánh chịu nhiều gian khổ.
Xhosa[xh]
Abantu baseIreland baye banyamezela iimeko ezinzima.
Zulu[zu]
Abantu base-Ireland baye bakhuthazelela ubunzima obukhulu.