Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урыцхраала илашәу ауаа Иегова изку аиаша аилкаара
Abé[aba]
Boka aɛnfɔfɔgho bë ehɔhɔ Ʒoova mʋn
Acoli[ach]
Kony Lutowang me Pwonyo Lok i kom Jehovah
Adangme[ada]
Moo Ye Bua Hɛ Yuyuili Nɛ A Kase Yehowa He Ní
Afrikaans[af]
Help die blindes om van Jehovah te leer
Southern Altai[alt]
Сокор улуска Иегова керегинде билип аларга болуш
Amharic[am]
ዓይነ ስውራን ስለ ይሖዋ እንዲማሩ እርዷቸው
Arabic[ar]
ساعد المكفوفين ان يتعلموا عن يهوه
Mapudungun[arn]
Kellufinge ti pu trawma ñi kimafiel Jewba
Aymara[ay]
Jehová Diosar uñtʼañapatak juykhunakar yanaptʼañäni
Azerbaijani[az]
Kor insanlara Yehova haqda öyrənməyə kömək et
Bashkir[ba]
Һуҡыр кешеләргә Йәһәвә тураһында белем алырға ярҙам ит
Batak Toba[bbc]
Urupi ma Angka na so Marnida Marsiajar taringot Jahowa
Baoulé[bci]
Maan e uka aɲinsifuɛ mun naan be si Zoova
Central Bikol[bcl]
Tabangan an mga Buta na Makanuod Dapit ki Jehova
Bemba[bem]
Muleafwa Abashimona Ukusambilila Pali Yehova
Bulgarian[bg]
Помагай на слепите да учат за Йехова
Bislama[bi]
Givhan Long Ol Blaenman Blong Oli Save Jehova
Bangla[bn]
অন্ধ ব্যক্তিদের যিহোবা সম্বন্ধে জানতে সাহায্য করুন
Gagnoa Bété[btg]
Kwänɩ ˈkukwlekäwa wa ˈkä Zoova yɩbhlɩnɩ
Catalan[ca]
Guia les persones cegues a Jehovà
Garifuna[cab]
Íderagua wamaña gürigia marihintiña afurendeira luagu Heowá
Kaqchikel[cak]
Keqatoʼ ri moyiʼ richin nketamaj chi rij ri Jehová
Chuukese[chk]
Álisi Ekkewe mi Mesechun le Káé Usun Jiowa
Chuwabu[chw]
Kakamihedhe Abale Ahinoona wi Amuziwe Yehova
Seselwa Creole French[crs]
Ed bann ki pa vwar kler pour aprann lo Zeova
Czech[cs]
Pomáhejme nevidomým poznat Jehovu
Chol[ctu]
Laʼ laj coltan jiñi xpotsʼob chaʼan miʼ cʌñob Jehová
Chuvash[cv]
Суккӑр ҫынсене Иегова ҫинчен пӗлме пулӑшӑр
Welsh[cy]
Helpu Pobl Ddall i Ddysgu am Jehofa
Danish[da]
Hjælp blinde til at lære om Jehova
German[de]
Blinden und Sehbehinderten helfen, Jehova kennenzulernen
Dehu[dhv]
Xatuane Jë La Itre Ka Timek Matre Tro Angatr a Hane Atre i Iehova
Eastern Maroon Creole[djk]
Yeepi den sama di beendi fu kon sabi Yehofa
Dan[dnj]
-Bhö ˈˈɲɛɛntiimɛn -nu -takun kö -wo Zoova dɔ
Jula[dyu]
Fiyentɔw dɛmɛ u ka Jehova lɔn
Ewe[ee]
Kpe Ðe Ŋkunɔwo Ŋu Be Woasrɔ̃ Nu Tso Yehowa Ŋu
Efik[efi]
N̄wam Mbon Emi Mîkwe Usụn̄ Ẹkpep N̄kpọ Ẹban̄a Jehovah
Greek[el]
Βοηθήστε τους Τυφλούς να Γνωρίσουν τον Ιεχωβά
English[en]
Help the Blind Learn About Jehovah
Spanish[es]
Ayudemos a los ciegos a aprender de Jehová
Estonian[et]
Aita pimedail Jehoovat tundma õppida
Persian[fa]
به نابینایان کمک کنید یَهُوَه را بشناسند
Finnish[fi]
Auta sokeita oppimaan Jehovasta
Fijian[fj]
Vukei Ira na Mataboko Mera Kilai Jiova
Faroese[fo]
Hjálp teimum blindu at læra um Jehova
Fon[fon]
D’alɔ Nukúntíntɔ́nnɔ lɛ nú Ye Ni Kplɔ́n Nǔ Dó Jehovah Wu
French[fr]
Aide les aveugles à connaître Jéhovah
Ga[gaa]
Ye Obua Shwilafoi ni Amɛkase Yehowa He Nii
Gilbertese[gil]
Buokiia Mataki n Reiakina Iehova
Guarani[gn]
Ñaipytyvõkena umi isiégovape oaprende hag̃ua Jehovágui
Gujarati[gu]
અંધ વ્યક્તિને યહોવા વિશે શીખવા મદદ કરીએ
Wayuu[guc]
Wekiraja sünain tü Wiwüliakat na wayuu moʼusaliikana
Farefare[gur]
Soŋɛ Fɔɔsi Ti Ba Baŋɛ Yehowa
Gun[guw]
Gọalọna Nukuntọ́nnọ lẹ Nado Plọnnu Gando Jehovah Go
Ngäbere[gym]
Nitre ie kä ñaka tuin ye nikwe dimikadre ja tötike Jehovabätä
Hausa[ha]
Ku Taimaka wa Makafi Su San Jehobah
Hebrew[he]
עזור לעיוורים ללמוד על יהוה
Hiligaynon[hil]
Buligi ang mga Bulag nga Makatuon Parte kay Jehova
Hmong[hmn]
Pab Cov Dig Muag Los Paub Yehauvas
Hiri Motu[ho]
Matakepulu Taudia Durua Iehova Idia Dibaia Totona
Croatian[hr]
Pomozimo slijepim osobama da upoznaju Jehovu
Haitian[ht]
Ede moun ki avèg yo aprann konnen Jewova
Hungarian[hu]
Segítsünk a látássérülteknek megismerni Jehovát!
Armenian[hy]
Օգնենք կույրերին ճանաչելու Եհովային
Western Armenian[hyw]
Կոյրերուն օգնէ որ Եհովային մասին սորվին
Herero[hz]
Vatera ovapoṱu okurihonga ohunga na Jehova
Iban[iba]
Nulung Orang Buta Belajar Pasal Jehovah
Indonesian[id]
Bantu Kaum Tunanetra Belajar tentang Yehuwa
Igbo[ig]
Kụziere Ndị Ìsì Okwu Jehova
Iloko[ilo]
Tulonganyo Dagiti Bulsek a Mangam-ammo ken Jehova
Icelandic[is]
Hjálpum blindum að læra um Jehóva
Isoko[iso]
Fiobọhọ kẹ Ahwo nọ I Tuaro Wuhrẹ Kpahe Jihova
Italian[it]
Aiutiamo i ciechi a conoscere Geova
Japanese[ja]
目の不自由な人がエホバについて学べるよう助ける
Javanese[jv]
Mbantu Wong Wuta Sinau bab Yéhuwah
Georgian[ka]
დაეხმარე უსინათლოებს იეჰოვას გაცნობაში
Kamba[kam]
Tetheesya Ala Matonaa Memanyĩsye Ĩũlũ wa Yeova
Kabiyè[kbp]
Sɩnɩ yʋlʋmaa nɛ patɩlɩ Yehowa
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qatenqʼahebʼ li mutzʼ chi xnawbʼal ru li Jehobʼa
Kikuyu[ki]
Teithia Arĩa Atumumu Merute Ũhoro wa Jehova
Kuanyama[kj]
Kwafela ovapofi ve lihonge kombinga yaJehova
Kazakh[kk]
Көзі көрмейтін адамдарға Ехоба жайлы білім алуға көмектес
Kalaallisut[kl]
Tappiitsut Jehovamik ilisimasaqalernissaannik ikiukkit
Khmer[km]
សូម ជួយ មនុស្ស ងងឹត ភ្នែក រៀន អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា
Kimbundu[kmb]
Kuatekesa o Ifofo Kuijiia Jihova
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಅಂಧರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
Korean[ko]
시각 장애인이 여호와에 관해 배우도록 도우십시오
Konzo[koo]
Wathikaya Esyondimethime Erigha oku Yehova
Kaonde[kqn]
Kwashai Bampofu Kufunda pe Yehoba
Krio[kri]
Ɛp Blaynd Pipul dɛn fɔ Lan bɔt Jiova
Southern Kisi[kss]
Mala Wanaa Sumɛiya Ma Pɛɛku A Chɛhowa Okɔɔ
S'gaw Karen[ksw]
မၤစၢၤပှၤမဲာ်တထံၣ်တၢ်တဖၣ် လၢကမၤလိယဟိဝၤယွၤအဂ့ၢ်တက့ၢ်
Kwangali[kwn]
Vatera vatwiku va dive Jehova
San Salvador Kongo[kwy]
Sadisa Mpofo Balongoka oma ma Yave
Kyrgyz[ky]
Көзү көрбөгөндөргө Жахаба жөнүндө билүүгө жардам бергиле
Lamba[lam]
Mulukofwako Abatababonapo Ukusambilila Pali BaYawe
Ganda[lg]
Yamba Bamuzibe Okuyiga Ebikwata ku Yakuwa
Lingala[ln]
Tósalisa bato oyo bakufá miso báyeba Yehova
Lao[lo]
ຊ່ວຍ ຄົນ ຕາ ບອດ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ
Lozi[loz]
Mutuse Batu Babali Libofu Kuituta ka za Jehova
Lithuanian[lt]
Padėkime akliesiems sužinoti apie Jehovą
Luba-Katanga[lu]
Kwasha Bampofu Nabo Bayuke Yehova
Luba-Lulua[lua]
Ambuluisha bampofu bua balonge malu a Yehowa
Luvale[lue]
Kafwenu Tupuputa Valinangule vyaYehova
Lunda[lun]
Kwashenu Amputamesu Amwiluki Yehova
Luo[luo]
Kony Joma Muofni Mondo Ong’e Jehova
Lushai[lus]
Mitdelte Chu Jehova Chanchin Zir Tûrin Ṭanpui Rawh
Latvian[lv]
Palīdzēsim neredzīgiem cilvēkiem mācīties par Jehovu
Mam[mam]
Qo onin kyiʼj qe xjal moẍ tuʼn tel kynikʼ tiʼj Jehová
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokpudëjkëmë jäˈäy diˈib wiints parë tˈixyˈatëdë Jyobaa
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔ Pumubla Ma kɔ Ti Kaa Wue Kɔlongɔ Jɛhova Ma
Morisyen[mfe]
Ed Bann Aveg pou Konn Zeova
Malagasy[mg]
Ampio ny Jamba mba Hahalala An’i Jehovah
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwa-azwa Impafu Kusambilila Pali Yeova
Marshallese[mh]
Jipañ Ro Repilo ñan Jel̦ã kõn Jeova
Mískito[miq]
Blain nani ra sin smalkisa
Macedonian[mk]
Помагај им на слепите да го запознаат Јехова
Malayalam[ml]
യഹോവയെ അറിയാൻ അന്ധരെ സഹായിക്കുക
Mongolian[mn]
Еховаг мэдэхэд нь хараагүй хүмүүст тусалцгаая
Mòoré[mos]
D sõng zoensã tɩ b bãng a Zeova
Marathi[mr]
अंधांना यहोवाबद्दल शिकण्यास मदत करा
Malay[ms]
Bantulah Orang Buta Mengenali Yehuwa
Maltese[mt]
Għin lil dawk għomja jitgħallmu dwar Ġeħova
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Chindeé na̱ va̱ása túvi nu̱ú ná sakuaʼana xa̱ʼa Jehová
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားအကြောင်း မျက်မမြင်တွေ သိလာအောင် ကူညီပေးပါ
Norwegian[nb]
Hjelp blinde til å lære om Jehova
Nyemba[nba]
Kuasenu Tupuputa va Lilongese via Yehova
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikinmachtikaj katli amo tlachiaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikinpaleuikan akin amo tachiaj maj kiixmatikan Jiova
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikinpaleuikan akinmej amo tlachiaj ma kixmatikan Jehová
Ndau[ndc]
Beseranyi Mapofu Kujija ngo Pamusoro pa Jehovha
Nepali[ne]
दृष्टिविहीनलाई यहोवाबारे सिक्न मदत गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Kwathela aaposi yi ilonge kombinga yaJehova
Lomwe[ngl]
Mwaakhaviherye Eevaasi Ohuserya Vooloca sa Yehova
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikinpaleuikan akin xtlachiaj makixmatikan Jehová
Nias[nia]
Tolo Niha Sauʼa Enaʼö Lafahaʼö Ira Waʼaboto ba Dödö Yehowa
Niuean[niu]
Lagomatai a Lautolu ne Matapouli ke Iloa a Iehova
Dutch[nl]
Help blinden Jehovah te leren kennen
South Ndebele[nr]
Siza Abaziimphofu Bafunde NgoJehova
Northern Sotho[nso]
Thuša Bao ba Foufetšego go Ithuta ka Jehofa
Nyanja[ny]
Muzithandiza Anthu Osaona Kudziwa za Yehova
Nyaneka[nyk]
Kuatesako Ovamphoki Okunoñgonoka Jeova
Nyankole[nyn]
Hwera Empumi Kwega Ahari Yehova
Nyungwe[nyu]
Thandizani Azimola Kupfunza bza Yahova
Nzima[nzi]
Boa Anyenzinliravolɛma Maa Bɛzukoa Gyihova Anwo Debie
Oromo[om]
Namoonni Qaroo Dhabeeyyii Taʼan Waaʼee Yihowaa Akka Beekan Gargaaraa
Ossetic[os]
Цӕстӕй чи нӕ уыны, уыдонӕн ӕххуыс кӕнӕм Йегъовӕйы базонынӕн
Mezquital Otomi[ote]
Ma gä fatsˈihu̱ nuˈu̱ yä zi goda dä bädi Jeoba
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਅੰਨ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Tulongan Iray Bulag ya Nakabat si Jehova
Papiamento[pap]
Yuda Hende Siegu Siña Tokante Yehova
Palauan[pau]
Mngesuterir a Remeiko el Mo Mesuub el Kirel a Jehovah
Pijin[pis]
Helpem Olketa wea Blind for Lane Abaotem Jehovah
Polish[pl]
Pomagaj niewidomym poznawać Jehowę
Pohnpeian[pon]
Sewese me Maskun kan Sukuhlki Duwen Siohwa
Portuguese[pt]
Ajude os cegos a aprender sobre Jeová
Quechua[qu]
Wiskukunata yanapashun Jehoväpita yachakuyänampaq
K'iche'[quc]
Cheqatoʼ ri kekaʼy taj rech kketaʼmaj chrij ri Jehová
Ayacucho Quechua[quy]
Ñawsakunata yanapasun Diosmanta yachanankupaq
Cusco Quechua[quz]
Ñawsakunata yanapasun Jehová Diosmanta yachanankupaq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñausa gentecunatapash Jehovata rijsichun ayudashunchi
Rundi[rn]
Nufashe impumyi kwiga ivyerekeye Yehova
Ruund[rnd]
Yikwashany Amputames Chakwel Ileja Piur pa Yehova
Romanian[ro]
Să-i ajutăm pe nevăzători să înveţe despre Iehova
Rotuman[rtm]
Hạiasoagan Iris ne Maf Pogi la ‘Inea‘ia Jihova
Russian[ru]
Помогай слепым узнать об Иегове
Kinyarwanda[rw]
Jya ufasha abafite ubumuga bwo kutabona kwiga ibyerekeye Yehova
Sena[seh]
Phedzani Aboliboli Kupfundza Pya Yahova
Sango[sg]
Mû maboko na azo so lê ti ala abuba ti manda ye na ndo ti Jéhovah
Sinhala[si]
අන්ධ අයට උදව් කරමු
Sidamo[sid]
Ille Ballitinore Yihoware Rossanno Gede Kaaˈlensa
Slovak[sk]
Pomáhajme nevidiacim spoznať Jehovu
Slovenian[sl]
Pomagaj slepim spoznati Jehova
Samoan[sm]
Ia Fesoasoani i Ē e Tauaso ia Iloa Ieova
Shona[sn]
Batsira Mapofu Kudzidza nezvaJehovha
Songe[sop]
Kwasha ba mpofu bwashi balongye pabitale Yehowa
Albanian[sq]
Ndihmo të verbrit të mësojnë për Jehovain
Serbian[sr]
Pomozimo slepima da uče o Jehovi
Saramaccan[srm]
Heepi dee bookowojoma u ko sabi Jehovah
Sranan Tongo[srn]
Yepi brenisma fu kon sabi Yehovah
Swati[ss]
Sita Labo Labangaboni Emehlweni Kutsi Bafundze NgaJehova
Southern Sotho[st]
Thusang Batho ba Foufetseng Hore ba Ithute ka Jehova
Swedish[sv]
Hjälp synskadade att lära känna Jehova
Swahili[sw]
Wasaidie Vipofu Wajifunze Kumhusu Yehova
Congo Swahili[swc]
Tuwasaidie Vipofu Wajifunze Juu ya Yehova
Tamil[ta]
பார்வை இல்லாதவர்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gumbáñuun bi̱ tsíkruigu̱u̱n majmañún numuu Jeobá
Tetun Dili[tdt]
Ajuda ema matan-delek sira aprende kona-ba Jeová
Telugu[te]
యెహోవా గురించి నేర్చుకునేలా చూపులేనివాళ్లకు సహాయం చేయండి
Tajik[tg]
Ба нобиноён барои шинохтани Яҳува кӯмак расонед
Thai[th]
ช่วย คน ตา บอด ให้ เรียน เรื่อง พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ንዓይነ ስዉራን ብዛዕባ የሆዋ ኺመሃሩ ሓግዞም
Tiv[tiv]
Wase Mbaapirashe Ve fa Kwagh u Yehova
Turkmen[tk]
Kör adamlara Ýehowany tanamaga kömek ediň
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga Bulag na Matuto Tungkol kay Jehova
Tswana[tn]
Thusa Difofu go Ithuta ka Jehofa
Tongan[to]
Tokoni‘i ‘a e Kau Kuí ke Ako Fekau‘aki mo Sihova
Tonga (Nyasa)[tog]
Wovyani Achibulumutiya Kuti Aziŵi Yehova
Gitonga[toh]
Phasa Sikhumu gu Hevbula khu Jehovha
Tonga (Zambia)[toi]
Amubagwasye Boofwu Kwiiya Makani Aajatikizya Jehova
Tojolabal[toj]
La jkoltaytik ja matik mi x-ilwaniye bʼa oj snebʼe sbʼaja Jyoba
Papantla Totonac[top]
Kakamakgtayaw tiku ni lakawanankgo kakatsinikgolh xlakata Jehová
Tok Pisin[tpi]
Helpim Aipas Long Kisim Save Long Jehova
Turkish[tr]
Görme Engellilerin Yehova’yı Tanımasına Yardım Edin
Tsonga[ts]
Pfuna Vanhu Lava Feke Mahlo Leswaku Va Dyondza Hi Yehovha
Tswa[tsc]
Vuna zikhumu lezaku zi gonza xungetano hi Jehova
Purepecha[tsz]
Ju je jarhuataani sieguechani jorhenguarhini Jeobaeri ambe
Tatar[tt]
Сукыр кешегә Йәһвә турында белем алырга ярдәм ит
Tooro[ttj]
Koonyera Abafu b’Amaiso Okwega Hali Yahwe
Tumbuka[tum]
Kovwira Ŵanthu Ŵambura Kulaŵiska Kuti Ŵamanye Yehova
Tuvalu[tvl]
Fesoasoani Atu ki Tino ‵Kivi ke Iloa ne Latou a Ieova
Twi[tw]
Boa Anifuraefo Ma Wɔnhu Yehowa
Tahitian[ty]
A tauturu i te taata matapo ia ite o vai Iehova
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi xuʼ jkoltatik sventa xojtikinik Jeova li maʼsatetike
Uighur[ug]
Көзи көрмәйдиған адәмләргә Йәһва тоғрисида үгинишкә ярдәм бериң
Ukrainian[uk]
Допомагайте сліпим пізнати Єгову
Umbundu[umb]
Kuatisa Olomeke Oku Lilongisa Eci Catiamẽla ku Yehova
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کے بارے میں سیکھنے میں نابینا لوگوں کی مدد کریں
Urhobo[urh]
Vwẹ Ukẹcha Kẹ Irhuẹro Vwo Yono Kpahen Jihova
Venda[ve]
Thusani Vho Pofulaho Uri Vha Gude Nga Ha Yehova
Vietnamese[vi]
Giúp người mù học về Đức Giê-hô-va
Makhuwa[vmw]
Naakhaliherye Ale Ahinoona Wiixutta Voohimya sa Yehova
Wolaytta[wal]
Qooqeti Yihoowabaa Eranaadan Maaddite
Waray (Philippines)[war]
Buligi an mga Buta nga Mahibaro Mahitungod kan Jehova
Wallisian[wls]
Tou Tokoni Ki He Kivi Ke Ina Ako ʼo ʼUhiga Mo Sehova
Xhosa[xh]
Nceda Abantu Abangaboniyo Bafunde NgoYehova
Yao[yao]
Ŵakamucisyeje Ŵangalola Kuti Alijiganye ya Yehofa
Yapese[yap]
Mu Ayuweg e Piin nib Malmit ni Ngar Nanged Murung’agen Jehovah
Yoruba[yo]
Ran Àwọn Afọ́jú Lọ́wọ́ Kí Wọ́n Lè Mọ Jèhófà
Yucateco[yua]
Áant le chʼóopoʼob kaanbal tiʼ Jéeobaoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gacanenu ca ciegu guiziidicaʼ de Jiobá
Zande[zne]
Oni Undo Airavurari Tipa I Wirikipai Tipa Yekova
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gacnéno buñdxep par guisuidyibu de Jehová
Zulu[zu]
Siza Abayizimpumputhe Bafunde NgoJehova