Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Идыруеит сгәыӷрақәа зегь иара,
Acoli[ach]
En ngeyo gen ma tye i cwinya;
Adangme[ada]
E le ye tsui mi sanehi tsuo;
Afrikaans[af]
Hy weet wat al my behoeftes is,
Southern Altai[alt]
Кӧксимде не болуп турганын
Amharic[am]
የልቤን መሻት በደንብ ያውቃል፤
Mapudungun[arn]
Küme kimniey ñi rüf duamtunieel
Azerbaijani[az]
Arzu, istəklərimi, Rəbbim,
Basaa[bas]
A nyi mam me nsômbôl mu ñem wem;
Batak Toba[bbc]
Diboto do na di rohangki,
Baoulé[bci]
Ɔ si sran wafa nga n ti’n weiin,
Central Bikol[bcl]
Mawot kan puso ko aram niya
Bemba[bem]
Fyonse fyo mfwaya alishiba;
Bulgarian[bg]
Добре познава сърцето ми
Biak[bhw]
Fyawi rosai yamarisen na,
Bini[bin]
Ọ wa rẹn ’mwi nọ da mwẹ vb’orhiọn;
Batak Simalungun[bts]
Ipardiateihon Ham ahu;
Batak Karo[btx]
ItehNdu kap sura-suraku;
Bulu (Cameroon)[bum]
A yem asim’san ya nleme wom;
Belize Kriol English[bzj]
Hihn noa egzakli weh Ai ku bee,
Cebuano[ceb]
Tinguha ko iyang nakita,
Chokwe[cjk]
Zambi kananyingika yuma
Hakha Chin[cnh]
Kaa ruahchannak, ka duhnak a hngalh;
Seselwa Creole French[crs]
I pran byen swen avek son mouton.
Chuvash[cv]
Пӗлет вӑл ман ӗмӗт-шухӑша,
Welsh[cy]
Ei ddilyn wnaf, fy anghenion gaf,
Danish[da]
Mit hjertes tanker er kendt for ham,
Dehu[dhv]
Tha si·hngö·dri kö koi Nyi·drë·ti,
Duala[dua]
A bi dipita lam na ńo̱ng’am;
Ewe[ee]
Enya nye dzimedidi’o katã;
Greek[el]
Τις έγνοιες και τις ελπίδες μου
Spanish[es]
Él puede ver en mi corazón
Estonian[et]
Mu tundeid mõistab ja lootusi;
Persian[fa]
آگاه است او از عمقِ دلم
Finnish[fi]
Hän antaa sen, mitä tarvitsen,
Fijian[fj]
E kila tu noqu gagadre,
Faroese[fo]
Til grønar eingir og hvíldarvøtn
Fon[fon]
É tuùn nǔ’e ɖò ayi ce mɛ é;
French[fr]
Il sait tout ce que mon cœur désire
Adamawa Fulfulde[fub]
O anndi yelaaji ɓernde am;
Ga[gaa]
Ele mihiamɔ nii fɛɛ jogbaŋŋ,
Gilbertese[gil]
E atai au iango ma nanou.
Gokana[gkn]
À búmá m belí naanà ból;
Guarani[gn]
Nde jyva ári nde cherupi,
Gun[guw]
E yọ́n nuhe to ahun ṣie mẹ;
Ngäbere[gym]
Ti tö drei gare kwin jökrä ie;
Hindi[hi]
मेरे अरमाँ तुझसे ना छिपे,
Hiligaynon[hil]
Akon handum kag kinahanglan
Hmong[hmn]
Nws yeej hlub tshua nws cov yaj heev tshaj
Hiri Motu[ho]
Egu helaro bona ura,
Haitian[ht]
Li byen konnen tout sa’k nan fon kè’m,
Hungarian[hu]
Jól látod, mik az én vágyaim,
Armenian[hy]
Գիտի սրտիս ցանկությունն Աստված.
Iban[iba]
Jah nemu utai kedekaku
Indonesian[id]
Dia tahu yang kudambakan
Igbo[ig]
Ọ maar’ihe niile dịm n’obi.
Iloko[ilo]
Maawatanna ti rikriknak;
Icelandic[is]
Hann hjartað þekkir og hugsanir
Esan[ish]
Ọle dẹ tobọle gbega mẹn;
Isoko[iso]
Ọye o wo ogaga kpobi,
Italian[it]
Conosce le mie speranze e sa
Javanese[jv]
Sing ngertèni isi atiku,
Georgian[ka]
იცის ჩემი გულის წადილი.
Kabiyè[kbp]
Ɛsɩm man-kɩcɛyɩm nɛ mbʋ
Kongo[kg]
Yandi zaba bivuvu na mu,
Kikuyu[ki]
Nĩ ũmenyaga merirĩria
Kazakh[kk]
Менің жаныма не керегін
Khmer[km]
លោក ដឹង ចិត្ត ប៉ង ប្រាថ្នា របស់ ខ្ញុំ
Korean[ko]
내 소망, 나의 모든 필요,
Konzo[koo]
Yuwasi biri mwa muthima;
Kaonde[kqn]
Wayuka bikeba muchima
Southern Kisi[kss]
Mbo che nyɛ cho ya o kɔllo kpou,
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်ညါတၢ်လၢယလိၣ်ဘၣ်,
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nzila zandi ndiatila;
Kyrgyz[ky]
Ал жүрөгүмдөгүнү билет,
Ganda[lg]
Amanyi byonna bye nneetaaga;
Lingala[ln]
Ayebi makanisi na nga’;
Lao[lo]
ພະອົງ ຮູ້ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ
Lozi[loz]
Waziba ze mwa pilu yaka;
Lithuanian[lt]
Netrūksta nieko. Ir kaip saugu
Luba-Katanga[lu]
Uyukile mutyima wami;
Luba-Lulua[lua]
Mmumanye malu’andi nkengela,
Luvale[lue]
Ejiva vyosena ngwasaka
Lunda[lun]
Weluka yuma yinakeña
Luo[luo]
Ong’eyo maber gombona te
Latvian[lv]
Viņš zina ilgas un cerības,
Mam[mam]
In nok tqʼoʼn twitz kyiʼj qe nxime at,
Huautla Mazatec[mau]
Tojé xi be jotjín ni̱ma̱na
Coatlán Mixe[mco]
Wäˈäts mijts xyˈixyˈatyëtsë ngorasoon
Morisyen[mfe]
Li konn tou bann dezir mo leker,
Malagasy[mg]
Fa ondriny aho sady tena tiany,
Mambwe-Lungu[mgr]
Wamanya vino nkalondesya,
Marshallese[mh]
Ej lo bũruõ im aikuj ko aõ;
Macedonian[mk]
Тој знае што ми е потребно,
Malayalam[ml]
എൻ ആഗ്രഹങ്ങൾ, എൻ ആശകൾ
Mòoré[mos]
A mii sẽn be mam sũurẽ wã fãa.
Malay[ms]
Dia tahu hasrat hatiku
Maltese[mt]
Kull tama, xewqa, w kulmʼgħandi bżonn
Burmese[my]
ငါ့ မျှော် လင့် ချက်၊ ဆန္ဒ ကိုယ်တော် သိ၊
Norwegian[nb]
Han kjenner alle behov jeg har,
Nyemba[nba]
A tantekeya via nji kambe;
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ya kimati tlen nijyolmati
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kimati tlen nikmachilia
North Ndebele[nd]
Uyakwazi engik’fisayo;
Ndau[ndc]
Munoziva vetero yangu;
Nepali[ne]
बुझ्छन् उनी मेरो हर इच्छा;
Nias[nia]
Iʼila zomasi dödögu;
Ngaju[nij]
’Howa manyukup panginangku,
South Ndebele[nr]
Wazi zoke iinlilo zami,
Northern Sotho[nso]
O tseba dikganyogo tša ka
Nyanja[ny]
Amadziwa zofuna zanga;
Nyaneka[nyk]
Ngwe wii omalusoko ange
Nyungwe[nyu]
Imwe mumbadziwadi bwino
Oromo[om]
Waan dhugumaan na barbaachisu,
Ossetic[os]
Уый зоны, цардӕн цы хъӕуы мӕн,
Mezquital Otomi[ote]
Xa pädi mu̱ di tumämu̱i
Pangasinan[pag]
Pilalek na pusok amta to,
Papiamento[pap]
E⁀anhelonan di mi kurason
Palauan[pau]
Ngmed’nge urungulek maikel soak,
Polish[pl]
On wszystkie moje pragnienia zna.
Pohnpeian[pon]
E mwahngih audepen ei mohngiong;
Portuguese[pt]
Conhece bem tudo que eu sou,
Quechua[qu]
Diosllam shonqulläta rikëkan,
K'iche'[quc]
Retaʼm nojel kʼo pa wanimaʼ;
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Imalla minishtishcataca
Ayacucho Quechua[quy]
Sunquypa munallasqantamá
Cusco Quechua[quz]
Llapantan yachan noqamanta,
Imbabura Highland Quichua[qvi]
llamagutashna michihuangui,
Rundi[rn]
Nzokwemer’unyobore, Mana,
Ruund[rnd]
Wij nawamp maswir ma muchim wam;
Romanian[ro]
Îmi știe gândul cel mai ascuns,
Russian[ru]
В желанья сердца вникает он
Kinyarwanda[rw]
Uzi ibyo nifuza byose,
Sena[seh]
Asadziwa piri muntima
Sango[sg]
Lo hinga nzoni ye so mbi ye,
Sidamo[sid]
Hasiisannoere afino;
Slovenian[sl]
Pozna srce moje, želje vse,
Shona[sn]
Zviri pasi pemwoyo wangu;
Songe[sop]
Auku kyooso kyankumiina;
Serbian[sr]
Sve moje potrebe poznaje,
Saramaccan[srm]
A sa’ dee soni dee mi ta kë.
Sranan Tongo[srn]
San dein mi ati, a sabi bun.
Southern Sotho[st]
O tseba se ka pelong ea ka
Sundanese[su]
Abdi teu aya kakirangan,
Swedish[sv]
Till gröna ängar han leder mig,
Swahili[sw]
Anaujua moyo wangu,
Congo Swahili[swc]
Anaujua moyo wangu,
Tetun Dili[tdt]
I·ta ha·te·ne hau-nia la·ran,
Telugu[te]
ప్రేమామయుడు నా కాపరి;
Thai[th]
พระองค์ เข้าใจ ความ ต้องการ ของ ฉัน
Tigrinya[ti]
ውሽጠይ ዘሎ ኣይስወሮን’ዩ፣
Tiv[tiv]
U fa awashima wam Tere;
Tagalog[tl]
Alam niya ang nasa puso ko
Tetela[tll]
Nde mbeyaka mɛtɛ ehomba;
Tswana[tn]
O’itse dilo tse ke di tlhokang,
Tonga (Nyasa)[tog]
Waziŵa vo ndiŵanaŵana;
Tonga (Zambia)[toi]
Ulizizyi nzyondilombozya;
Papantla Totonac[top]
Kilin ktiyat niku lu kastlan;
Tok Pisin[tpi]
Em save long laik na bel blong mi;
Turkish[tr]
Beni iyi tanır çobanım
Tsonga[ts]
Mbilu ya mina wa yi tiva;
Tswa[tsc]
Wa ndzi tiva hi kumbhelela
Tatar[tt]
Мин һичкайчан мохтаҗлык күрмәм.
Tumbuka[tum]
Wakumanya ivyo nkhukhumba;
Tuvalu[tvl]
E iloa tonu ne ia
Tahitian[ty]
Ite oia to ’u nei aau,
Tzotzil[tzo]
«Muʼyuk kʼusi tspas palta kuʼun»,
Ukrainian[uk]
Бо той, хто знає мої думки,
Umbundu[umb]
Wa kũlĩha utima wange;
Urhobo[urh]
O vugh’iroro r’ubiudu mẹ,
Venda[ve]
U ḓivha zwine nda zwi shaya;
Wolaytta[wal]
Ta wozanaa amuwaa i erees,
Cameroon Pidgin[wes]
Ih know thing them weh they dei ma heart;
Wallisian[wls]
Ko koe toku nonoʼaga
Xhosa[xh]
Uyazazi izicelo zam,
Yao[yao]
Jwakusamalila ngondolo
Yapese[yap]
Ma-nang e pi n’en ni gu ba’-dag.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ tòótọ́ tó fi hàn sí mi
Yombe[yom]
Ngie zebi zitsatu ziami zio;
Yucateco[yua]
Jeʼel bix juntúul j-kanan tamaneʼ
Cantonese[yue]
耶和华仁慈牧养,护庇,
Isthmus Zapotec[zai]
Laa nanna ximodo ladxiduáʼ
Chinese[zh]
我的需要他了如指掌,
Zulu[zu]
Ezazi izifiso zami;