Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има дори инсинуации, че надбавките за членовете на Европейския парламент се увеличават, което не е вярно.
Czech[cs]
Někteří dokonce naznačují, že příspěvky poslanců Evropského parlamentu se zvyšují, což není pravda.
Danish[da]
Der er tilmed dem, der insinuerer, at tillæggene til medlemmerne af Europa-Parlamentet stiger, hvilket ikke er sandt.
German[de]
Manche behaupten sogar, die Abgeordneten erhielten immer mehr Geld, was nicht der Wahrheit entspricht.
Greek[el]
Κάποιοι φτάνουν στο σημείο να υπαινίσσονται ότι οι μισθοί των βουλευτών του ΕΚ αυξάνονται, πράγμα που δεν αληθεύει.
English[en]
There are even those who insinuate that MEPs' allowances are increasing, which is not true.
Spanish[es]
Incluso hay quienes insinúan que las dietas de los diputados al Parlamento están incrementando, lo que es falso.
Estonian[et]
Leidub isegi neid, kes vihjavad sellele, et parlamendiliikmete hüvitisi justnagu suurendataks, mis ei ole tõsi.
Finnish[fi]
On jopa niitä, jotka väittävät, että Euroopan parlamentin jäsenten korvaukset kasvavat, mikä ei ole totta.
French[fr]
Certains insinuent même que les indemnités versées aux députés augmentent, ce qui est faux.
Hungarian[hu]
Olyanok is vannak, akik azt a hiedelmet keltik, hogy a parlamenti képviselők juttatásai növekednek, ami nem igaz.
Italian[it]
Alcuni sostengono addirittura che sia previsto un aumento delle indennità degli eurodeputati, ma si tratta di voci infondate.
Lithuanian[lt]
Yra net tokių, kurie netiesiogiai leidžia suprasti, kad Europos Parlamento narių išmokos auga, o tai netiesa.
Latvian[lv]
Ir pat tādi cilvēki, kuri dod mājienus, ka tiek palielinātas deputātu piemaksas, kas nav taisnība.
Dutch[nl]
Er wordt zelfs beweerd dat er meer geld wordt uitgetrokken voor de leden, wat niet strookt met de waarheid.
Polish[pl]
Są nawet tacy, którzy twierdzą, że zwiększane są dodatki dla posłów do PE, co nie jest prawdą.
Portuguese[pt]
Há mesmo quem insinue que há aumentos de verbas para os deputados, o que não corresponde à verdade.
Romanian[ro]
Există voci care susţin că indemnizaţiile acordate deputaţilor în Parlamentul European cresc, ceea ce nu este adevărat.
Slovak[sk]
Niektorí dokonca naznačujú, že príspevky pre poslancov Európskeho parlamentu sa zvyšujú, čo nie je pravda.
Slovenian[sl]
So tudi takšni, ki namigujejo, da se nadomestila poslancev zvišujejo, kar ni res.
Swedish[sv]
Det finns även personer som antyder att ledamöternas löner ökar, något som inte stämmer.