Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقتلك قبل أن أراك تحملين طفل من رجل آخر
Bulgarian[bg]
" Ще те убия, но няма да родиш дете от друг! "
Czech[cs]
" Radši tě zabiju, než bych se díval, jak máš dítě s jiným. "
Danish[da]
Jeg dræber dig, for jeg ser dig have en anden mand ́ s barn!
German[de]
" Ich töte dich, bevor du das Kind eines anderen zur Welt bringst. "
Greek[el]
" Θα σε σκοτώσω πριν κάνεις παιδί με άλλον. "
English[en]
" I'll kill you before I see you have another man's child! "
Spanish[es]
¡ Te matare antes de verte tener el hijo de otro hombre!
Estonian[et]
Ma parem tapan su, kui et sa saad teise mehega lapse!
Persian[fa]
" خودم مي کشمت " " قبل از اينکه از مرد ديگه اي بچه دار بشي "
Finnish[fi]
" Tapan sinut, jos odotat toisen miehen lasta. "
French[fr]
Je te tuerai avant de te voir enfanter d'un autre que moi!
Hebrew[he]
אני אהרוג אותך לפני שאראה אותך עם תינוק של מישהו אחר!
Croatian[hr]
Prije ću te ubiti nego da imaš s drugim dijete!
Hungarian[hu]
" Előbb öllek meg, mint hogy másnak szülj! "
Indonesian[id]
" Aku akan membunuhmu sebelum aku akan melihat Anda memiliki anak laki-laki lain! "
Italian[it]
" Ti ammae'e'o piuttosto che vederti avere il figlio di un altro ".
Norwegian[nb]
" Jeg dreper deg før jeg ser deg ha en annen manns barn. "
Dutch[nl]
Ik vermoord je als je een kind krijgt van een ander!
Polish[pl]
" Prędzej cię zabiję, niż dopuszczę, żebyś miała dziecka innego mężczyzny! "
Portuguese[pt]
" Mato-te antes de te deixar ter um filho de outro! "
Romanian[ro]
" Mai bine te omor decât să naşti copilul altuia! "
Russian[ru]
Я лучше убью тебя, чем увижу с ребенком от другого мужчины!
Slovak[sk]
" Radšej ťa zabijem, ako by som sa pozeral, ako máš dieťa s iným. "
Slovenian[sl]
Raje te ubijem, kot da poviješ otroka drugega!
Swedish[sv]
Jag dödar dig hellre än att du bär en annan mans barn
Turkish[tr]
Başka bir erkeğin bebeğini doğuracaksan seni öldürürüm.