Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle čísel OeNB pro léta 1995 až 1998 byl podíl na trhu sektoru spořitelen (včetně BA) přibližně 30 % (mezi 25 a 35 % podle trhů), z nichž 12 až 13 % příslušelo BA.
Danish[da]
Ifølge OeNB’s tal for perioden 1995-1998 havde sparekassesektoren (herunder BA) en markedsandel på ca. 30% (mellem 25 og 35% alt efter markedet), hvor 12-13% henhørte under BA.
German[de]
Nach den Zahlen der OeNB für die Jahre 1995 bis 1998 liege der Marktanteil des Sparkassensektors (einschließlich BA) bei etwa 30 % (je nach Markt zwischen 25 % und 35 %), von denen 12 % bis 13 % auf die BA entfielen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία της OeNB για τα έτη 1995 έως 1998, το μερίδιο αγοράς του τομέα των ταμιευτηρίων (συμπεριλαμβανομένης της BA) ανερχόταν σε 30 % περίπου (μεταξύ 25 και 35 % ανάλογα με τις αγορές), από το οποίο το 12 έως 13 % ανήκε στην ΒΑ.
English[en]
According to OeNB figures for 1995 to 1998, the market share of the savings bank sector (including BA) was about 30% (between 25 and 35% according to the markets), of which 12 to 13% related to BA.
Spanish[es]
Según las cifras del OeNB correspondientes a los años 1995 a 1998, la cuota de mercado del grupo de las cajas de ahorro (incluido BA) es del 30 % aproximadamente (entre el 25 % y el 35 % según los mercados), de los cuales entre el 12 % y el 13 % corresponden a BA.
Estonian[et]
Aastaid 1995–1998 puudutavate OeNB arvandmete kohaselt oli hoiupankade sektori (sealhulgas BA) turuosa umbes 30% (turgude kohaselt 25–35%), millest 12–13% kuulus BA‐le.
Finnish[fi]
OeNB:n vuosia 1995–1998 koskevien lukujen perusteella säästökassasektorin (mukaan lukien BA) markkinaosuus oli noin 30 prosenttia (markkinoiden mukaan 25–35 prosenttia), ja siitä 12–13 prosenttia kuului BA:lle.
French[fr]
Selon les chiffres de l’OeNB pour les années 1995 à 1998, la part de marché du secteur des caisses d’épargne (y compris BA) était de 30 % environ (entre 25 et 35 % selon les marchés), dont 12 à 13 % relevaient de BA.
Hungarian[hu]
Az OeNB 1995‐1998 közötti időszakra vonatkozó számadatai szerint a takarékpénztári ágazat (beleértve BA‐t) piaci részesedése hozzávetőleg 30% (piacoktól függően 25 és 35% között) volt, amelynek 12‐13%‐a BA piaci részesedése.
Italian[it]
Secondo i dati dell’OeNB per gli anni 1995‐1998, la quota di mercato del settore delle casse di risparmio (ivi compresa la BA) era del 30% circa (tra il 25 ed il 35% a seconda dei mercati), di cui il 12‐13% era ascrivibile alla BA.
Lithuanian[lt]
Remiantis OeNB skaičiais už 1995–1998 metus, taupomųjų kasų sektorius (įskaitant BA) sudarė apie 30 % (nuo 25 iki 35 % atsižvelgiant į rinkas), iš kurių 12–13 % teko BA.
Latvian[lv]
Saskaņā ar OeNB datiem par 1995.–1998. gadu krājbanku (ieskaitot BA) nozares tirgus daļa bija apmēram 30 % (no 25 līdz 30 % atkarībā no tirgus), no kuriem 12–13 % pieder BA.
Maltese[mt]
Skond iċ-ċifri ta’ l-OeNB għas-snin 1995 sa 1998, is-sehem tas-suq tal-banek ta’ tfaddil (inkluż BA) kien ta’ madwar 30 % (bejn 25 u 35 % skond is-swieq), li minnu 12 sa 13 % kienu attribwiti lil BA.
Dutch[nl]
Volgens de cijfers van de OeNB voor 1995 tot en met 1998 was het marktaandeel van de Sparkassensector (met inbegrip van BA) ongeveer 30 % (tussen 25 en 35 % al naar gelang van de markt), waarvan 12 à 13 % aan BA toekwamen.
Polish[pl]
Zgodnie z wartościami podawanymi przez OeNB za lata 1995–1998, jego udział w rynku sektora kas oszczędnościowych (włączając BA) wynosił około 30% (pomiędzy 25% a 35% w zależności od rynków), z czego 12–13% należało do BA.
Portuguese[pt]
Segundo os números do OeNB referentes aos anos de 1995 a 1998, a quota de mercado do sector das caixas económicas (incluindo a BA) era de cerca de 30% (entre 25 e 35% segundo os mercados), dos quais 12 a 13% pertenciam à BA.
Slovak[sk]
Podľa údajov OeNB na roky 1995 až 1998 trhový podiel sektora sporiteľní (vrátane BA) bol približne 30 % (medzi 25 a 35 % podľa trhov), z ktorých 12 až 13 % pripadalo BA.
Slovenian[sl]
V skladu s številkami OeNB za obdobje 1995–1998 je bil tržni delež sektorja hranilnic (skupaj z BA) približno 30‐odstoten (med 25 in 35 % glede na trg), od tega je BA imela od 12 do 13 %.
Swedish[sv]
Enligt denna statistik för åren 1995–1998 uppgick sparkassesektorns marknadsandel (inklusive BA) till omkring 30 procent (mellan 25 och 35 procent beroende på marknad), varav 12–13 procent för BA.