Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) For at blive aktiv på et udenlandsk marked kan en elektricitetsleverandør fremskaffe elektricitet på grundlag af den produktionskapacitet, der findes i Frankrig, gennem køb af elektricitet hos en anden producent inden for rammerne af handelsaktiviteter eller gennem import af elektricitet, der er fremstillet på egne værker i udlandet.
German[de]
(33) Ein ausländischer Stromanbieter, der in Frankreich aktiv werden will, kann entweder in Frankreich vorhandene Erzeugungskapazitäten nutzen oder Strom von einem anderen Produzenten zukaufen oder aber den in eigenen Anlagen im Ausland erzeugten Strom importieren.
Greek[el]
(33) Προκειμένου ένας προμηθευτής ηλεκτρικής ενέργειας να δραστηριοποιηθεί σε αλλοδαπή αγορά, μπορεί να εφοδιαστεί με ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιώντας παραγωγική ικανότητα εγκατεστημένη στη Γαλλία, αγοράζοντας ενέργεια από άλλο παραγωγό στο πλαίσιο δραστηριοτήτων συναλλαγών ή εισάγοντας ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται σε δικές του εγκαταστάσεις στο εξωτερικό.
English[en]
(33) In order to become active in a foreign market, an electricity supplier can source the electricity by using generation capacity situated in France, by purchasing it from another producer in the framework of trading activities or by importing electricity produced in its own plants abroad.
Spanish[es]
(33) Para ser activo en un mercado extranjero, un proveedor de electricidad puede procurarse la electricidad utilizando capacidad de generación situada en Francia, comprándola a otro productor como parte de sus actividades comerciales o importando electricidad producida en sus propias centrales en el extranjero.
Finnish[fi]
(33) Sähkön toimittaja voi aloittaa sähkön toimitukset ulkomaan markkinoilla niin, että se hankkii tarvitsemansa sähkön hyödyntämällä Ranskassa sijaitsevaa tuotantokapasiteettia, ostamalla sähkön toiselta tuottajalta kaupankäynnin puitteissa tai tuomalla maahan omissa laitoksissaan ulkomailla tuotettua sähköä.
French[fr]
(33) Pour pénétrer sur un marché étranger, un fournisseur d'électricité peut se procurer de l'électricité en utilisant la capacité de production située en France, en l'achetant à un autre producteur dans le cadre d'activités de négoce ou en important de l'électricité produite dans ses propres centrales à l'étranger.
Italian[it]
(33) Per riuscire ad operare in un mercato estero, un fornitore di elettricità può procurarsi l'elettricità ricorrendo alla capacità di generazione ubicata in Francia, acquistandola da un altro produttore nell'ambito delle attività commerciali o, ancora, importando quella prodotta nelle proprie centrali all'estero.
Dutch[nl]
(33) Een buitenlandse leverancier van elektriciteit die actief wil worden op de Franse markt kan gebruikmaken van productiecapaciteit in Frankrijk, of elektriciteit inkopen bij een andere producent in het kader van handelsactiviteiten of elektriciteit invoeren die is opgewekt in zijn eigen centrales in het buitenland.
Portuguese[pt]
(33) Para começar a operar num mercado estrangeiro, um fornecedor de electricidade pode obter a electricidade recorrendo a capacidades de produção situadas em França, comprando-a a outro produtor no âmbito de operações comerciais ou importando a produção das suas próprias centrais no estrangeiro.
Swedish[sv]
(33) För att inleda verksamhet på en utländsk marknad kan en elleverantör få fram el genom att använda produktionskapacitet i Frankrike, genom att köpa el från en annan producent inom ramen för elhandel eller genom att importera el som producerats i dess egna kraftverk utomlands.