Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, části a součásti pro jakékoli nebo všechno výše uvedené zboží zařazené do této třídy
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer indeholdt i denne klasse
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέρη και εξαρτήματα για ένα ή το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών στην παρούσα κλάση
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sounds or images parts and fittings for any or all of the aforesaid goods in this Class
Spanish[es]
Aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonidos o imágenes, partes y piezas de todos o cualquiera de los productos mencionados de esta clase
Estonian[et]
Seadmed helide või kujutiste salvestamiseks, edastamiseks või taasesitamiseks, mis tahes eespool toodud toote osad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, minkä tahansa tai kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, pièces et accessoires de n'importe lequel ou de tous les produits précités compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Hang és képek felvételére, továbbítására és megjelenítésére szolgáló berendezések, a fent említett cikkek bármelyikének alkatrészei és tartozékai ebben az osztályban
Italian[it]
Apparecchi per registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, visų pirmiau minėtų šiai klasei priskiriamų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Skaņu vai attēlu ierakstīšanas, pārraides vai reproducēšanas aparāti, kā arī jebkādu vai visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi ir iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni jew ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġini partijiet u fitings għal kull oġġett imsemmi hawn qabel f'din il-Klassi
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluiden of beelden, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazów, części i elementy do jakichkolwiek lub wszystkich wyżej wymienionych towarów w tej klasie
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som ou de imagens, peças e acessórios para qualquer dos produtos atrás referidos, incluídos nesta classe
Slovak[sk]
Zariadenia na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazu, vrátane ich častí a súčiastok pre všetky vyššie uvedené výrobky, zaradené do tejto triedy
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos ali predvajanje zvoka ali slik, deli in oprema za vse omenjene izdelke, ki so vključeni v ta razred
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, delar och komponenter till någon eller alla nämnda varor ingående i denna klass