Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gejstlige i kristenheden som fortsat bruger religionen som et middel til at udnytte godtroende mennesker, vil opdage at det er dem selv og ikke Gud der slumrer og ikke ænser hvad der skal ske.
German[de]
Geistliche der Christenheit, die die Religion weiterhin benutzen, um leichtgläubige Menschen auszubeuten, werden feststellen, daß sie — nicht Gott — in bezug auf den Ablauf der Ereignisse schlummern oder schlafen.
English[en]
Clergymen of Christendom who continue to use religion as a means to exploit credulous people will find that they are the ones slumbering and asleep to the order of events, and not God himself.
Spanish[es]
Los clérigos de la cristiandad que continúan usando la religión como medio de explotar a los crédulos descubrirán que ellos son los que están en un letargo y dormidos en cuanto al orden de los acontecimientos, y no Dios mismo.
Finnish[fi]
Kristikunnan papit, jotka käyttävät jatkuvasti uskontoa keinona herkkäuskoisten ihmisten riistämiseksi, havaitsevat, että he itse, eikä Jumala, torkkuvat ja nukkuvat tapahtumain järjestyksen suhteen.
French[fr]
Le clergé de la chrétienté, qui continue à utiliser la religion pour exploiter les gens crédules, s’apercevra alors que c’est lui, et non Dieu, qui sommeillait en rapport avec la marche des événements.
Italian[it]
Gli ecclesiastici della cristianità che continuano a servirsi della religione come di un mezzo per sfruttare i creduloni riscontreranno che quelli che sonnecchiano e dormono rispetto all’ordine degli avvenimenti sono loro, e non Dio stesso.
Japanese[ja]
だまされやすい人びとを食い物にする手段として宗教を利用し続けるキリスト教世界の僧職者は,神ではなく自分たちこそ事の成り行きに対してまどろみ眠っている者であることに気づくでしょう。「
Norwegian[nb]
Kristenhetens religiøse ledere, som fortsetter å benytte religionen som et middel til å utnytte godtroende mennesker, vil finne at det er de, ikke Gud, som slumrer eller sover hva begivenhetenes rekkefølge angår.
Dutch[nl]
Geestelijken van de christenheid die de religie blijven gebruiken als een middel om lichtgelovige mensen uit te buiten, zullen bemerken dat zij — niet God — met betrekking tot de afloop der gebeurtenissen sluimeren of slapen.
Portuguese[pt]
Os clérigos da cristandade que continuam a usar a religião como meio para explorar o povo crédulo verificarão que eles é que estão adormecidos e desapercebidos da ordem dos acontecimentos, não o próprio Deus.
Swedish[sv]
Kristenhetens präster, vilka fortsätter att använda religionen som ett medel till att utnyttja godtrogna människor, skall finna att det är de själva, och inte Gud, som sover och slumrar när det gäller händelseutvecklingen.