Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Валутна интеграция: Валутната и икономическата интеграция следва да напредват в тясна връзка помежду си и това трябва да се вземе предвид в няколкото амбициозни програми за регионални парични съюзи в АКТБ.
Czech[cs]
- Měnové integrace: několik ambiciózních plánů na vytvoření regionálních měnových unií v zemích AKT musí zohlednit, že pokrok mezi měnovou a hospodářskou integrací musí úzce souviset.
Danish[da]
- monetær integration: i flere ambitiøse dagsordener for regionale monetære unioner i AVS skal der tages hensyn til, at monetær og økonomisk integration bør forløbe side om side.
German[de]
- Währungsintegration: Bei einigen ehrgeizigen Plänen zur Errichtung regionaler Währungsunionen von AKP-Staaten darf nicht aus dem Auge verloren werden, dass Währungs- und Wirtschaftsintegration eng aufeinander abgestimmt sein sollten.
Greek[el]
- τη νομισματική ενοποίηση: πολλά φιλόδοξα προγράμματα περιφερειακών νομισματικών ενώσεων στις χώρες ΑΚΕ πρέπει να λάβουν υπόψη την ανάγκη στενού συσχετισμού της προόδου της νομισματικής ενοποίησης και της οικονομικής ολοκλήρωσης.
English[en]
- Monetary integration: Several ambitious agendas for regional monetary unions in ACP need to take into account that the progress between monetary and economic integration should be closely linked.
Spanish[es]
- a la integración monetaria: es preciso que los diversos programas ambiciosos de uniones monetarias regionales en los países ACP tengan en cuenta la necesidad de mantener estrechamente relacionados los progresos de la integración económica y monetaria.
Estonian[et]
- Rahandusintegratsioon: mitme ambitsioonika AKV piirkonna piirkondlike rahaliitude kava puhul tuleb arvestada asjaolu, et edusammud rahandus- ja majandusintegratsiooni vahel peavada olema tihedalt seotud.
Finnish[fi]
- Rahaliitto : AKT-mailla on pitkälle tähtääviä suunnitelmia alueellisten rahaliittojen toteuttamiseksi. Niissä olisi otettava huomioon, että rahaliiton ja taloudellisen yhdentymisen olisi edettävä yhdessä.
French[fr]
- l'intégration monétaire: plusieurs programmes ambitieux d'unions monétaires régionales dans les pays ACP doivent tenir compte de la nécessité d'associer étroitement les progrès de l'intégration monétaire et de l'intégration économique.
Hungarian[hu]
- Monetáris integráció: Az AKCS-régiókban született számos, regionális monetáris unió kialakítására vonatkozó ambiciózus menetrendnek figyelembe kell vennie, hogy a monetáris és gazdasági integráció fejlődése között szoros kapcsolat van.
Italian[it]
- integrazione monetaria : i diversi obiettivi ambiziosi di creare unioni monetarie regionali nei paesi ACP devono tener conto della necessità di collegare strettamente l'integrazione monetaria e quella economica.
Lithuanian[lt]
- Monetarinė integracija. Įgyvendinant kelių ambicingų regioninių AKR pinigų sąjungų planus reikia atsižvelgti į tai, kad pažanga vykdant monetarinę integraciją turi būti glaudžiai susijusi su ekonomine integracija.
Latvian[lv]
- monetāro integrāciju — vairākās ĀKK valstu reģionālo monetāro savienību mērķtiecīgās programmās ir jāņem vērā, ka sasniegumiem monetārās un ekonomiskās integrācijas jomā vajadzētu būt cieši saistītiem.
Maltese[mt]
- Integrazzjoni monetarja: Numru ta' aġendi ambizzjużi għall-unjoni monetarja reġjonali fl-AKP għandhom jieħdu f'kunsiderazzjoni li l-progress bejn l-integrazzjoni monetarja u ekonomika għandhom jimxu flimkien.
Dutch[nl]
- monetaire integratie: in de verschillende ambitieuze plannen voor regionale monetaire unies tussen ACS-landen moet rekening worden gehouden met het feit dat monetaire en economische integratie hand in hand moeten gaan.
Polish[pl]
- integracja walutowa : kilka ambitnych programów dotyczących regionalnych unii walutowych w AKP musi uwzględniać fakt, że integracja walutowa i gospodarcza powinny być ze sobą ściśle powiązane.
Portuguese[pt]
- Integração monetária: vários programas de acção ambiciosos em matéria de uniões monetárias regionais nos países ACP devem tomar em consideração a necessidade de associar estreitamente os progressos da integração monetária e da integração económica.
Romanian[ro]
- integrarea monetară: mai multe programe ambițioase pentru uniuni monetare regionale în țările ACP trebuie să ia în considerare necesitatea de a se avea în vedere corelarea etapelor în procesul de trecere de la integrare monetară la integrare economică.
Slovak[sk]
- Menovú integráciu: Viaceré ambiciózne programy regionálnych monetárnych únií v krajinách AKT musia zohľadniť potrebu úzkeho prepojenia vývoja medzi monetárnou a hospodárskou integráciou.
Slovenian[sl]
- monetarno povezovanje: ambiciozni načrti za vzpostavitev regionalnih monetarnih unij držav AKP morajo upoštevati, da mora biti razvoj monetarnega in ekonomskega povezovanja tesno povezan.
Swedish[sv]
- Monetär integration : I flera ambitiösa dagordningar för regionala monetära unioner i AVS-länder bör man ta hänsyn till att monetär och ekonomisk integration bör gå hand i hand.