Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle forskere mener at ordet “aloe” i denne sammenhæng henviser til en plante i liljefamilien der har navnet Aloe vera, som bruges til helseformål, og ikke blot anvendes fordi den dufter godt.
English[en]
Some scholars feel that the term “aloes” in this text refers to the plant of the lily family that now bears the botanical name Aloe vera, which is used, not for its aroma, but for health-related purposes.
Italian[it]
Alcuni studiosi ritengono che in questo versetto il termine “aloe” si riferisca alla pianta della famiglia delle Liliacee il cui attuale nome botanico è Aloe vera. Questa pianta è usata non tanto per il suo profumo quanto per fini terapeutici.
Norwegian[nb]
Andre bibelkommentatorer mener at ordet «aloe» i dette skriftstedet sikter til den planten av liljefamilien som i dag har det botaniske navnet Aloe vera, som brukes til helsemessige formål, ikke på grunn av sin vellukt.
Dutch[nl]
Sommige geleerden denken dat in deze tekst met ‘aloë’ de plant uit de leliefamilie wordt bedoeld die nu de botanische naam Aloe vera heeft, een plant die niet wordt gebruikt vanwege het aroma maar voor geneeskundige doeleinden.