Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٣) عند شرح ما رمز اليه كهنوت هرون الى اية صفات جذابة ليسوع كرئيس كهنة يلفت الكتاب المقدس الانتباه؟
Central Bikol[bcl]
(3) Kan ipinaliliwanag kun ano an ipinanganganino kan pagkasaserdote ni Aaron, sa anong nakaaagyat na mga kuwalidad ni Jesus bilang halangkaw na saserdote inaapod kan Biblia an satong atension?
Bulgarian[bg]
(3) Към какви привлекателни качества на Исус като първосвещеник насочва вниманието Библията, когато обяснява какво било представено чрез свещеничеството на Аарон?
Cebuano[ceb]
(3) Sa nagpatin-aw kon unsa ang gilandongan sa pagkasaserdote ni Aaron, sa unsang makadani nga mga hiyas ni Jesus ingong hataas nga saserdote ang ginapatagad sa Bibliya?
Danish[da]
3) Hvilke tiltalende egenskaber hos Jesus som ypperstepræst peger Bibelen på idet den forklarer hvad Arons præstedømme forudskildrede?
Ewe[ee]
(3) Esime Biblia nɔ nusi ƒe vɔvɔli Aron ƒe nunɔlanyenyea nye me ɖem la, nunɔlagã ƒe nɔnɔme ʋãme kawo siwo le Yesu si la dzie wòhe susu yie?
Greek[el]
(3) Σε ποιες ελκυστικές ιδιότητες του Ιησού ως αρχιερέα στρέφει την προσοχή μας η Αγία Γραφή όταν εξηγεί αυτά που προσκιάστηκαν από το ιερατείο του Ααρών;
English[en]
(3) When explaining what was foreshadowed by the priesthood of Aaron, to what appealing qualities of Jesus as high priest does the Bible direct attention?
Spanish[es]
3) Al explicar lo que fue prefigurado por el sacerdocio de Aarón, ¿a qué atractivas cualidades de Jesús como sumo sacerdote dirige atención la Biblia?
Estonian[et]
3) Millistele Jeesuse kui ülempreestri kütkestavatele omadustele juhib Piibel tähelepanu, kui ta selgitab, mida Aaroni preestriamet ette tähendas?
Persian[fa]
(۳) هنگام توضیح اینکه کهانت هارون بر چه چیزی دلالت میکند، کتاب مقدس توجه ما را به کدام صفات جذاب عیسی به عنوان کاهن اعظم جلب میکند؟
Finnish[fi]
3) Mihin Jeesuksen miellyttäviin ominaisuuksiin ylimmäisenä pappina Raamattu kiinnittää huomion selittäessään, mitä Aaronin pappeus esikuvasi?
Ga[gaa]
(3) Beni etsɔɔ wɔ nɔ he mfoniri ni Aaron osɔfoyeli lɛ feɔ lɛ, mɛɛ Yesu sui kpakpai, akɛ osɔfonukpa lɛ, Biblia lɛ gbalaa wɔjwɛŋmɔ kɛyaa nɔ?
Hiligaynon[hil]
(3) Sa pagpaathag sang kon ano ang ginlandong sang pagkasaserdote ni Aaron, ang Biblia nagatawag sing igtalupangod sa anong makagalanyat nga mga kinaiya ni Jesus subong mataas nga saserdote?
Indonesian[id]
(3) Ketika menjelaskan apa yang digambarkan sebelumnya oleh imamat Harun, Alkitab menarik perhatian kepada sifat-sifat yang menarik yang mana pada diri Yesus sebagai imam besar?
Italian[it]
(3) Spiegando cosa fu prefigurato dal sacerdozio di Aaronne, su quali eccellenti qualità di Gesù come sommo sacerdote la Bibbia richiama l’attenzione?
Japanese[ja]
(3)聖書はアロンの祭司職によって予表されていた事柄を述べる際,大祭司としてのイエスのどんな魅力的な特質に注意を引いていますか。(
Korean[ko]
(3) ‘아론’의 제사직으로 전영된 것이 무엇인지를 설명할 때 성서는 대제사장으로서의 예수의 어떠한 감동적인 특성에 주의를 이끄는가?
Malagasy[mg]
3) Rehefa manazava izay tena nasehon’ny fisoronan’i Arona ny Baiboly, dia toetra maninton’i Jesosy inona avy, amin’ny maha-mpisoronabe azy, no anintonany ny saina?
Macedonian[mk]
3) На кои привлечни Исусови особини како правосвештеник ни е насочено вниманието кога Библијата објаснува што било навестено со аронското свештенство?
Malayalam[ml]
(3) അഹരോന്യപൗരോഹിത്യത്താൽ മുൻനിഴലാക്കപ്പെട്ടതിനെ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ മഹാപുരോഹിതനെന്ന നിലയിൽ യേശുവിന്റെ ഏതു ആകർഷകങ്ങളായ ഗുണങ്ങളിലേക്കു ബൈബിൾ ശ്രദ്ധതിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(३) अहरोनाचे याजकपण कशाचे पूर्वचिन्ह होते याचा खुलासा करताना, मुख्य याजक या नात्याने येशूच्या कोणत्या आकर्षक गुणांकडे पवित्र शास्त्र लक्ष वेधते?
Norwegian[nb]
3) Hvilke tiltalende egenskaper ved Jesus som øversteprest henleder Bibelen oppmerksomheten på når den forklarer hva det aronittiske prestedømme var et forbilde på?
Dutch[nl]
(3) Op welke aantrekkelijke eigenschappen van Jezus als hogepriester richt de bijbel de aandacht wanneer daarin wordt uitgelegd wat er door het priesterschap van Aäron werd afgeschaduwd?
Nyanja[ny]
(3) Polongosola chimene chinaphiphiritsiridwa ndi unsembe wa Aroni, kodi ndi mikhalidwe yokondweretsa yotani ya Yesu monga mkulu wa ansembe imene Baibulo limasonyeza?
Portuguese[pt]
(3) Na explicação do que foi prefigurado pelo sacerdócio de Arão, para que qualidades atraentes de Jesus, como sumo sacerdote, chama a Bíblia atenção?
Rarotongan[rar]
(3) I te akamaramaanga e eaa tei akaataia mai e te taoonga taunga o Aarona ra, eaa te au tu meitaki o Iesu ei taunga maata te takiia maira e te Puka Tapu kia manakoia?
Rundi[rn]
(3) Igihe Bibiliya isigura ico ivyerekeye umuherezi Aroni vyabereye igitutu, ni kamere izihe z’agakūra z’umuhērezi mukuru Yezu igaragaza?
Romanian[ro]
(3) Cînd Biblia explică ceea ce s-a prefigurat prin preoţia lui Aaron‚ ce calităţi atrăgătoare ale lui Isus ca mare preot sînt scoase în evidenţă?
Slovenian[sl]
3. Na katere privlačne Jezusove lastnosti kot velikega duhovnika, nas Biblija opozori, ko pojasni, kaj je bilo ponazorjeno z Aronovim duhovništvom?
Samoan[sm]
(3) Ina ua faamatalaina le mea sa faaatagia e le faiva faaositaulaga a Arona, o ā uiga faagaee loto o Iesu i le avea o se ositaulaga sili ua tatai i ai manatu e le Tusi Paia?
Shona[sn]
(3) Pakutsanangura chakanga chichideya kufananidzirwa nouprista hwaAroni, kumavarai anofadza aJesu somuprista mukuru awo Bhaibheri rinonangidzira ngwariro?
Albanian[sq]
(3) Duke shpjeguar se çfarë paraqiste priftëria e Aaronit, mbi cilat cilësi të shkëlqyeshme të Jezuit si kryeprift Bibla na tërheq vëmendjen?
Swedish[sv]
3) När bibeln förklarar vad som förebildades genom Arons prästerskap, vilka tilldragande egenskaper hos Jesus som överstepräst riktar den då uppmärksamheten på?
Tamil[ta]
(3) ஆரோனின் ஆசாரியத்துவத்தால் முன்குறித்துக் காட்டப்பட்டதை பைபிள் விளக்குகையில், பிரதான ஆசாரியராக இயேசுவுக்கு இருக்கும் மனதைக் கவரும் என்ன பண்புகளுக்குக் கவனம் செலுத்த வைக்கிறது?
Tongan[to]
(3) ‘I hono fakamatala‘i ‘a e me‘a na‘e fakatātaa‘i ‘e he tu‘unga taula‘eiki ‘o ‘Ēloné, ko e hā ‘a e ngaahi ‘ulungaanga fakamānako ‘o Sīsū ‘i hono tu‘unga ko e taula‘eiki lahí ‘oku fakahanga ki ai ‘e he Tohitapú ‘a e tokangá?
Turkish[tr]
(3) Harun’un başkâhinliğinin neyin bir gölgesi olduğunu açıklarken, Mukaddes Kitap İsa’nın bir Başkâhin olarak hangi çekici özelliklerine dikkati çeker?
Twi[tw]
(3) Bere a Bible no rekyerɛkyerɛ nea wɔde Aaron asɔfodi no yɛɛ ho mfonini no mu no, Yesu su horow sɛ ɔsɔfo panyin a ɛyɛ anigye bɛn na ɛtwe adwene si so?
Ukrainian[uk]
3) Коли Біблія пояснює нам те, що символізувало Ааронове священство, то на які привабливі риси Ісуса як первосвященика вона звертає увагу?
Vietnamese[vi]
3) Khi giải thích chức vụ thầy tế lễ thượng phẩm của A-rôn làm hình bóng trước cho điều gì, Kinh-thánh hướng sự chú ý tới những đức tính hấp dẫn nào của thầy tế lễ thượng phẩm Giê-su?
Wallisian[wls]
(3) ʼI tana fakamahino mai te meʼa ʼaē neʼe fakatātā e te tuʼulaga faka pelepitelo ʼo Alone, koteā te ʼu kalitate taulekaleka ʼo Sesu, te pelepitelo lahi, ʼaē ʼe fakatokagaʼi mai e te Tohi-Tapu?
Chinese[zh]
(3) 圣经解释亚伦的祭司制度影射什么事,借此向我们指出耶稣身为大祭司所具有的什么感人特质?(