Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لم يعد أمام الأميركيين سوى قليل من الخيارات غير التفكير في شكل من أشكال التواضع الذي يليق بالمنزلة الضئيلة التي صارت إليها أميركا في أنظار العالم.
Czech[cs]
Američanům se nenabízí mnoho jiných možností než najít nějakou formu skromnosti, která by odpovídala oslabené prestiži země v očích zbytku světa.
German[de]
Amerika hat kaum eine andere Wahl, als eine Form der Bescheidenheit zu entdecken, die dem in den Augen der Welt geminderten Status unseres Landes entspricht.
English[en]
Americans have few choices but to discover a form of modesty appropriate to the country's reduced status in the eyes of the world.
Spanish[es]
Los estadounidenses tienen pocas opciones, aparte de descubrir una forma de modestia que corresponda a la disminución de su estatus a los ojos del mundo.
French[fr]
Les Américains n'ont guère le choix : ils doivent trouver une forme d'humilité adaptée à la position diminuée de leur pays aux yeux du monde.
Russian[ru]
У американцев нет другого выбора, кроме того, чтобы открыть разновидность скромности, соответствующей пониженному статусу страны в глазах мира.
Chinese[zh]
美国除了寻求一种谦卑以适合其在世人眼中弱化的地位之外,似乎没有更多的选择。