Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكنت الحائز على جائزة الشاعر من القوادين والحثالة
Bulgarian[bg]
Предположих, че поет лауреат на сводниците и боклуците ще е на Процеса на века.
Bosnian[bs]
Mislio sam da će ovjenčani pjesnik makroa i ološa biti prijeko na'suđenju stoljeća'.
Czech[cs]
Myslel jsem, že básník a laureát ceny za pasáky a šmejdy, bude na " Procesu století ".
Danish[da]
Jeg regnede med at digter-prismodtagerne, af alfonser og hyklere, ville være ved århundredets retssag.
German[de]
Ich dachte, der Hofdichter der Zuhälter und Drecksäcke sei beim Prozess des Jahrhunderts.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι ο δαφνοστεφανομένος ποιητής των νταβατζήδων και καθαρμάτων θα τελείωνε οριστικά στη'Δίκη του Αιώνα'.
English[en]
I figured the poet laureate of pimps and scumbags would be over at the'Trial of the Century.'
Spanish[es]
Creí que el poeta laureado de proxenetas y escorias... estaría en el juicio del siglo.
Estonian[et]
Mõtlesin, et kupeldajatest ja muudest molkustest kirjutav poeet viibib " sajandi kohtuistungil ".
Basque[eu]
Uste nuen putazain eta jendailaren poeta ospetsua... mendeko epaiketan egongo zela.
Persian[fa]
فهميدم که شاعر برجسته ي جاکشا و آدماي حقير قراره کارش توي " داگاه قرن " تموم بشه
Finnish[fi]
Ajattelin, että sutenöörien ja konnien kansallisrunoilija olisi katsomassa vuosisadan oikeudenkäyntiä.
French[fr]
J'ai appris que le lauréat des maquereaux et des ordures serait présent au procès du siècle.
Hebrew[he]
חשבתי המשורר של סרסורים וחלאות ייגמר ב המשפט של המאה ".
Croatian[hr]
Pomislio sam pjesnik laureat od svodnika i scumbags će biti više na'suđenje stoljeća'.
Indonesian[id]
Kupikir penyair pemenang dari mucikari dan scumbags akan lebih di'Pengadilan the Century. "
Italian[it]
Pensavo che... l'acclamato poeta dei... papponi e dei reietti sarebbe andato al " Processo del Secolo ".
Dutch[nl]
Ik zou denken dat de laureaat dichter over pooiers en uitschot... aanwezig zou zijn op het " proces van de eeuw ".
Polish[pl]
Kapnąłem się że laureat nagrody alfonsów i ścierwojadów będzie na " Rozprawie Stulecia "
Portuguese[pt]
Imaginei que o poeta laureado de cafetões e vermes estaria presente no " Julgamento do Século ".
Romanian[ro]
Mă gândeam că laureatul codoşilor şi ticăloşilor va fi prezent la " Procesul secolului ".
Russian[ru]
Я думал, что поэт, воспевающий сутенеров и отморозков просто обязан быть на " процессе века "
Swedish[sv]
Jag tänkte att poeten bland alla hallickar och skumrask skulle närvara vid århundradets rättegång.
Turkish[tr]
Pezevenk ve pislik çuvallarının saray şiirlerinin " Yüzyılın Duruşması " nda biteceğini fark ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi phát hiện giải thưởng thơ cho bọn ma cô với lũ hạ đẳng... sẽ bị dẹp khỏi chương trình thế kỷ đó.