Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتهيت تحاول الزحف تحت الرادار.
Bulgarian[bg]
Аз съм направено опитва да пълзи под радара.
Czech[cs]
Já už mám po krk nevyčnívání.
Danish[da]
Jeg vil ikke længere gemme mig.
Greek[el]
Εγώ τελείωσα με το χαμηλό προφίλ.
English[en]
I am done trying to crawl under the radar.
Estonian[et]
Mulle aitab redutamisest
Hebrew[he]
נמאס לי לנסות לזחול מתחת לרדאר.
Croatian[hr]
Ja sam učinio pokušava puzati ispod radara.
Hungarian[hu]
Én közben megpróbálok a radar alatt kúszni.
Italian[it]
Io striscero'sotto il radar.
Dutch[nl]
Ik ben het beu onder de radar te kruipen.
Portuguese[pt]
Estou farta de andar " fora do radar ".
Romanian[ro]
Am terminat încercat să se strecoare sub radar.
Russian[ru]
С меня хватит быть незаметной.
Slovenian[sl]
Jaz imam dovolj skrivanja.
Swedish[sv]
Jag är klar försöker krypa under radarn.
Turkish[tr]
Gözlerden uzak yaşamaya çalışmaktan bıktım.