Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контейнерите, в които се поставят пробите, и запушалките трябва да бъдат от стъкло или подходящ метал и пластмаса.
Czech[cs]
Vzorkovnice a víčka musí být skleněná, kovová nebo z vhodného plastu.
Danish[da]
Proevebeholdere og lukkeanordninger skal vaere af glas, egnet metal eller plastik.
German[de]
Probengefässe und -verschlüsse sollen aus Glas, geeignetem Metall oder Kunststoff gefertigt sein.
Greek[el]
Οι υποδοχείς του δείγματος και τα πώματα πρέπει να είναι από γυαλί, κατάλληλα μέταλλα ή πλαστικά.
English[en]
Sample containers and closures should be of glass, suitable metals or plastics.
Spanish[es]
Los recipientes de muestras, así como los dispositivos de cierre, serán de vidrio o de metales o plásticos adecuados.
Estonian[et]
Proovivõtuanumad ja korgid peaksid olema klaasist, sobivast metallist või plastmassist.
Finnish[fi]
Näyteastioiden ja niiden kansien on oltava lasia, metallia tai soveltuvaa muovia.
French[fr]
Les récipients pour échantillons ainsi que leurs couvercles doivent être en verre, en métal ou plastique approprié.
Croatian[hr]
Spremnici za uzorke i poklopci trebali bi biti od stakla, odgovarajućih metala ili plastike.
Hungarian[hu]
A mintatároló edénynek és fedelének üvegből, megfelelő fémből vagy műanyagból kell készülnie.
Italian[it]
I recipienti destinati a contenere i campioni e i relativi coperchi devono essere di vetro oppure di un metallo o di una materia plastica adeguati.
Lithuanian[lt]
Mėginių tara ir jos dangčiai turi būti pagaminti iš stiklo, tinkamų metalų ar plastikų.
Latvian[lv]
Paraugu traukiem un vākiem jābūt no stikla, piemērota metāla vai plastmasas.
Maltese[mt]
Kontenituri tal-kampjuni u t-tiskir għandhom ikunu tal-ħġieġ, metalli jew plastka adattati.
Dutch[nl]
Monsterpotten en deksels moeten van glas, geschikte metalen of kunststoffen zijn.
Polish[pl]
Pojemniki na próbki oraz zamknięcia powinny być wykonane ze szkła, odpowiednich metali lub tworzyw sztucznych.
Portuguese[pt]
Os recipientes para as amostras e as respectivas tampas devem ser de vidro, metal ou material plástico adequado.
Romanian[ro]
Recipientele pentru eșantioane și capacele trebuie să fie din sticlă, metal sau material plastic adecvat.
Slovak[sk]
Nádoby na vzorky a ich uzávery by mali byť zo skla, vhodných kovov alebo plastických hmôt.
Slovenian[sl]
Posode za vzorce in pokrovi morajo biti iz stekla, primerne kovine ali plastike.
Swedish[sv]
Provbehållare och förslutningar bör vara av glas, lämplig metall eller plast.