Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спящият приятел беше транспортиран през граница и със самолет до базата на Холоман, отвъд Аламогордо.
Czech[cs]
Náš spící přítel byl převezen přes hranice a poté letecky přepraven do Hollomanské letecké základny, hned u Alamogordo.
English[en]
Our sleepy friend was transported across the border, and then airlifted to Holloman Air Force Base, just outside of Alamogordo.
Spanish[es]
Nuestro durmiente fue llevado a través de la frontera, y aerotransportado hasta la base de la Fuerza Aérea Holloman, a las afueras de Alamogordo.
Finnish[fi]
Unelias ystävämme kuljetettiin rajan yli - ja lennätettiin Hollomanin lentotukikohtaan Alamogordon lähistölle.
Hebrew[he]
חברנו הישנוני הועבר אל מעבר לגבול ולאחר מכן הוטס אל בסיס חיל האוויר " הולומן ", ליד אלמגורדו.
Croatian[hr]
Naš uspavani prijatelj je prebačen izvan granice, i onda je odvezen u Holoman vojnu zračnu bazu, ispred Alamogordo.
Hungarian[hu]
Álmatag barátunkat átvitték a határon, aztán átrepültek vele a Holloman Légibázisra, Alagomordo mellé.
Italian[it]
Il nostro amico dormiente e'stato trasportato oltre il confine e poi in aereo alla base militare Holloman Air, appena fuori Alamogordo.
Dutch[nl]
Onze slaperige vriend werd over de grens getransporteerd en... toen overgevlogen naar Holloman luchtmachtbasis, net buiten Alamogordo.
Polish[pl]
Przewieźli naszego śpiącego przyjaciela przez granicę i samolotem do Bazy Sił Powietrznych Holloman, na obrzeżach Alamogordo.
Portuguese[pt]
Nosso amigo dorminhoco foi transportado além da fronteira, e então voou para a base aérea Holloman, perto de Alamogordo.
Romanian[ro]
Prietenul nostru somnoros a fost transportat peste graniţă şi apoi din pe cale aerului la baza aeriană Holloman, chiar lângă Alamogordo.
Serbian[sr]
Naš uspavani prijatelj je prebačen izvan granice, i onda je odvežen u Holoman vojnu vazdušnu bazu, ispred Alamogordo.
Turkish[tr]
Uykucu dostumuz sınır ötesine taşındı ve sonra Alamogordo'nun hemen dışındaki Holloman Hava Üssü'ne uçakla götürüldü.