Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо Lulling, председателят не взима това решение еднолично. Придържам се към Правилника за дейността.
Czech[cs]
Paní Lullingová, předseda toto rozhodnutí nečiní o své vůli; řídím se jednacím řádem.
Danish[da]
Fru Lulling, formanden træffer ikke beslutningen alene, men følger forretningsordenen.
German[de]
Frau Lulling, das entscheidet nicht der Präsident alleine, sondern ich folge der Geschäftsordnung.
Greek[el]
Κα Lulling, ο Πρόεδρος δεν αποφασίζει μόνος του, τηρώ τον Κανονισμό.
English[en]
Mrs Lulling, the President does not make this decision alone, I follow the Rules of Procedure.
Spanish[es]
Señora Lulling, el Presidente no adopta esta decisión por sí solo, sigo el Reglamento.
Estonian[et]
Proua Lulling, juhataja ei tee seda otsust üksinda, ma järgin kodukorda.
Finnish[fi]
(DE) Hyvä Astrid Lulling, puhemies ei tee tätä päätöstä yksin, minä noudatan työjärjestystä.
French[fr]
Madame Lulling, le président ne prend pas seul cette décision; j'observe simplement le règlement.
Hungarian[hu]
Lulling asszony, az elnök nem egyedül hozza meg ezt a döntést, hanem az eljárási szabályzatot követi.
Italian[it]
Onorevole Lulling, il presidente non prende questa decisione da solo, mi attengo al regolamento interno.
Lithuanian[lt]
Astrid Lulling, pirmininkas pats vienas šito nesprendžia, aš laikausi Darbo tvarkos taisyklių.
Latvian[lv]
A. Lulling kundze, šo lēmumu priekšsēdētājs nepieņem viens pats; es ievēroju Reglamentu.
Dutch[nl]
Mevrouw Lulling, het is niet zo dat de Voorzitter hier alleen over beslist, ik houd mij aan het Reglement.
Polish[pl]
Pani poseł Lulling! Przewodniczący nie podejmuje tego rodzaju decyzji samodzielnie.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Lulling, o Presidente não toma a decisão sozinho, cumpre o Regimento.
Romanian[ro]
Doamnă Lulling, Preşedintele nu ia această decizie de unul singur; eu urmez Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
Pani Lullingová, predsedajúci sa nerozhoduje sám. Konám v súlade s rokovacím poriadkom.
Slovenian[sl]
Gospa Lulling, predsednik te odločitve ne sprejema sam, upoštevam poslovnik.
Swedish[sv]
Fru Lulling, talmannen fattar inte beslut på egen hand, utan jag följer arbetsordningen.