Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die slowakische Košice-Region und der ungarische Verwaltungsbezirk Borsod-Abaúj-Zemplén, der Nordungarn bezeichnet wird, stehen vor den gleichen Herausforderungen, wenn es um Wettbewerbsfähigkeit und Innovation geht.
English[en]
Slovakia's Kosice region and Hungary's Borsod-Abaúj-Zemplén (an administrative county commonly called Northern Hungary) are facing the same challenges when it comes to competitiveness and innovation.
Spanish[es]
La región de Kosice (Eslovaquia) y la región de Borsod-Abaúj-Zemplén (una demarcación administrativa llamada habitualmente Hungría septentrional) se enfrentan a retos comunes por lo que se refiere a la competitividad y la innovación.
French[fr]
Les régions de Kosice de Slovaquie et de Borsod-Abaúj-Zemplén de Hongrie (un comté administratif couramment appelé Hongrie du Nord) sont confrontés aux mêmes problèmes en matière de compétitivité et d'innovation.
Italian[it]
La regione slovacca di Kosice e la provincia di Borsod-Abaúj-Zemplén (contea amministrativa denominata comunemente Ungheria settentrionale) si trovano di fronte alle medesime sfide rispetto alla competitività e all'innovazione.
Polish[pl]
Słowacki region koszycki i węgierski komitat Borsod-Abaúj-Zemplén (okręg administracyjny powszechnie znany jako Węgry Północne) mają przed sobą te same wyzwania, gdy chodzi o konkurencyjność i innowacyjność.