Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، دعا المدير المانحين إلى تقديم قدر أكبر من الدعم إلى برامج العودة الطوعية في بوروندي وليبيريا وجنوب السودان وكذلك إلى الاستراتيجيات المحلية للإدماج والاعتماد على الذات مثل مساعدات التنمية للاجئين والتنمية من خلال الإدماج المحلي بغية تحسين مستوى الحماية والمساعدة في حالات اللجوء طويل الأمد.
English[en]
Finally, the Director appealed to donors for greater support for voluntary repatriation programmes in Burundi, Liberia and Southern Sudan, as well as for local integration and self-reliance strategies such as DAR (Development Assistance for Refugees) and DLI (Development through Local Integration) to improve the standards of protection and assistance in protracted refugee situations.
Spanish[es]
Por último, pidió más apoyo de los donantes para los programas de repatriación voluntaria en Burundi, Liberia y la región meridional del Sudán, así como para las estrategias de integración local y autosuficiencia como la asistencia para el desarrollo en favor de los refugiados (DAR) y el desarrollo mediante la integración local, para perfeccionar las normas de protección y asistencia en las situaciones prolongadas de refugiados.
French[fr]
Enfin, le Directeur lance un appel aux donateurs pour qu’ils appuient davantage les programmes de rapatriement librement consenti au Burundi, au Libéria et au sud du Soudan, ainsi que les stratégies d’intégration sur place et d’autonomie telles que DAR (Aide au développement pour les réfugiés) et DLI (Développement moyennant l’intégration sur place) pour améliorer les normes en matière de protection et d’assistance dans les situations de réfugiés prolongées.
Russian[ru]
В заключение Директор призвал всех доноров оказывать большую поддержку программам добровольной репатриации в Бурунди, Либерии и Южном Судане, а также местным стратегиям интеграции и самообеспечения, таким, как ПРБ (Помощь в целях развития для беженцев) и РМИ (Развитие через местную интеграцию), с тем чтобы повысить стандарты в области обеспечения защиты и оказания содействия в затянувшихся ситуациях, связанных с беженцами.
Chinese[zh]
最后,司长呼吁捐助方加强支持布隆迪、利比里亚和苏丹南部的自愿遣返方案以及难民发展援助和通过就地安置促进发展等就地安置和自力更生战略,以提高长期难民情况中的保护和援助标准。