Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الناءيه أنها تفتح الباب وقفت بشأن الغرفة.
Bulgarian[bg]
Тя отвори вратата и застана по отношение на стаята.
Catalan[ca]
Ella va obrir la porta i es va posar en relació amb el quart.
Czech[cs]
Prudce otevřel dveře a postavil se, pokud jde o prostor.
Welsh[cy]
Mae hi'n taflu agor y drws a sefyll am yr ystafell.
German[de]
Sie riss die Tür auf und stand in Bezug auf den Raum.
Greek[el]
Έχει διάπλατα την πόρτα και στάθηκε σχετικά με την αίθουσα.
English[en]
She flung open the door and stood regarding the room.
Spanish[es]
Ella abrió la puerta y se puso en relación con el cuarto.
Estonian[et]
Ta viskas ukse avab ja seisis seoses tuba.
French[fr]
Elle ouvrit brusquement la porte et se tint au sujet de la pièce.
Irish[ga]
Flung sí an doras a oscailt agus sheas sé maidir leis an seomra.
Galician[gl]
Ela abriu a porta e púxose a respecto do cuarto.
Croatian[hr]
Ona baci otvori vrata i stade o sobi.
Hungarian[hu]
Ő kitárta az ajtót, és ott állt kapcsolatban a szobában.
Indonesian[id]
Dia membuka pintu dan berdiri tentang ruangan.
Icelandic[is]
Hún henti opna dyrnar og stóð um herbergi.
Italian[it]
Lei spalancò la porta e si fermò per quanto riguarda la stanza.
Korean[ko]
그녀는 문을 열고 떨어져 있으며 객실에 대한 서 있었다.
Lithuanian[lt]
Ji nusidriekiančios atidaryti duris ir stovėjo kambaryje.
Latvian[lv]
Viņa atrāva vaļā durvis un stāvēja par istabu.
Macedonian[mk]
Таа фрли ја отвори вратата и застана во врска со соба.
Maltese[mt]
Hija flung tiftaħ il- bieb u kien rigward il- kamra.
Norwegian[nb]
Hun kastet åpne døren og sto om rommet.
Dutch[nl]
Ze gooide de deur open en stond met betrekking tot de kamer.
Polish[pl]
Rzuciła otworzyć drzwi i stanęła w sprawie pokoju.
Portuguese[pt]
Ela abriu a porta e pôs- se a respeito do quarto.
Romanian[ro]
Ea a aruncat deschide uşa şi a stat cu privire la cameră.
Russian[ru]
Она распахнула дверь и встал по комнате.
Slovak[sk]
Prudko otvoril dvere a postavil sa, pokiaľ ide o priestor.
Slovenian[sl]
Ona zalučal odpre vrata in stal v zvezi s sobo.
Albanian[sq]
Ajo përhapur të hapur derën dhe u ndal në lidhje me dhomë.
Serbian[sr]
Она је одбацила отвори врата и стали у вези собу.
Swedish[sv]
Hon ryckte upp dörren och stod om i rummet.
Swahili[sw]
Yeye tupwa kufungua mlango na kusimama kuhusu chumba.
Thai[th]
เธอเปิดประตูกว้างและเกี่ยวกับการยืนอยู่ในห้อง
Turkish[tr]
O kapı açık fırlattı ve oda ile ilgili durdu.
Ukrainian[uk]
Вона відчинила двері і став по кімнаті.
Vietnamese[vi]
Cô xôi mở cửa và đứng về phòng.