Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الياقوت و الدماء الحمراء لأناس بغداد الذين وقفوا في طريقي
Bulgarian[bg]
Кърваво червени рубини, за хората на Багдад, които стояха на пътя ми.
English[en]
Rubies, blood red, for the people of Baghdad who stood in my way.
Spanish[es]
Rubíes, rojos como la sangre, para la gente de Bagdad que se puso en mi camino.
Croatian[hr]
Rubini, crveni kao krv od naroda Bagdada koji mi je stajao na putu.
Indonesian[id]
( Khan ) Rubies, merah darah, bagi rakyat Baghdad yang berdiri di jalan.
Dutch[nl]
Robijnen, rood als het bloed, van het volk van Bagdad dat mij tegenwerkte.
Portuguese[pt]
Rubis, da cor do sangue... do povo de Bagdá que me atrapalhou.
Romanian[ro]
Rubine, de culoarea sângelui oamenilor din Bagdad care mi s-au pus în drum.
Serbian[sr]
Rubini, crveni kao krv od naroda Bagdada koji mi je stajao na putu.
Turkish[tr]
Yakutlar. Bağdat'ta yoluma çıkanların kanının kırmızısı.