Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GROOT menigtes het in die Dekapolis na Jesus gestroom.
Arabic[ar]
احتشدت جموع غفيرة الى يسوع في المدن العشر.
Bulgarian[bg]
В ДЕКАПОЛИС се стичат големи тълпи към Исус.
Czech[cs]
VELKÉ zástupy se sběhly k Ježíšovi v Dekapoli.
Danish[da]
STORE folkeskarer er strømmet til Jesus i Dekapolis.
German[de]
IN DER Dekapolis strömen große Volksmengen zu Jesus.
Greek[el]
ΠΟΛΥΣ κόσμος έχει μαζευτεί γύρω από τον Ιησού στη Δεκάπολη.
English[en]
GREAT crowds have flocked to Jesus in the Decapolis.
Spanish[es]
GRANDES muchedumbres han acudido a Jesús en la Decápolis.
Finnish[fi]
SUURET ihmisjoukot ovat kerääntyneet Jeesuksen luokse Dekapoliissa.
French[fr]
DES foules immenses ont afflué vers Jésus dans la Décapole.
Hebrew[he]
המון רב נהר אל ישוע באיזור ’עשר־הערים’.
Hindi[hi]
दिकपुलिस के क्षेत्र में भीड़ पर भीड़ यीशु के पास आयी है।
Hiligaynon[hil]
DAKU nga mga panong ang nagdugok kay Jesus sa Decapolis.
Italian[it]
GRANDI folle sono accorse da Gesù nella Decapoli.
Japanese[ja]
デカポリスで,大群衆がイエスの周りに集まっていました。
Korean[ko]
데가볼리에서 큰 무리가 예수께 모여들었다.
Malagasy[mg]
NISY vahoaka betsaka nirohotra nanatona an’i Jesosy tany Dekapolisy.
Malayalam[ml]
ദെക്കപൊലിസിൽ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വലിയ ജനക്കൂട്ടം തിങ്ങിക്കൂടിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दकापलीस येथे येशूपुढे मोठा लोकसमुदाय जमला.
Norwegian[nb]
STORE folkemengder er kommet til Jesus i Dekapolis.
Dutch[nl]
GROTE scharen zijn in de Dekápolis naar Jezus toegestroomd.
Polish[pl]
W REGIONIE zwanym Dekapolis napłynęły do Jezusa ogromne rzesze ludzi.
Portuguese[pt]
GRANDES multidões afluíram a Jesus em Decápolis.
Russian[ru]
В ДЕСЯТИГРАДИИ толпы людей стекаются к Иисусу.
Sranan Tongo[srn]
BIGI ipi sma hari kon na Yesus ini na Dékapolis.
Southern Sotho[st]
MATŠOELE a maholo a phuthehetse ho Jesu Dekapolise.
Swedish[sv]
STORA folkskaror har samlats kring Jesus i Dekapolis.
Tamil[ta]
மிகப் பெரிய மக்கள் கூட்டம் தெக்கப்போலியில் இயேசுவினிடம் வந்தது.
Telugu[te]
దెకపొలినందు గొప్ప జనసమూహము యేసు నొద్దకు వచ్చెను.
Tagalog[tl]
NAPAKARAMING tao ang humugos upang sundan si Jesus sa Decapolis.
Tsonga[ts]
MINTSHUNGU leyikulu yi hlengeletane eka Yesu le Dekapolisi.
Tahitian[ty]
E MAU nahoa rahi taata tei haere mai ia Iesu ra i roto i te Dekapoli.
Zulu[zu]
IZIXUKU ezinkulu ziye zathutheleka kuJesu eDekapholi.