Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل المرابط تحمل ذات الحظ التعِس
Bulgarian[bg]
Все същото, каквото и да сваля от полицата.
Czech[cs]
Všechny zatracený kóje nesou stejné neštěstí.
Danish[da]
Alle de skide boder bjørn samme ulykke.
German[de]
Alle verfluchten Säcke ereilte dasselbe Unglück.
Greek[el]
Όλα τα γαμημένα παχνιά φέρουν την ίδια συμφορά.
English[en]
All the fucking stalls bear same misfortune.
Spanish[es]
Todos los putos establos están igual de mal.
Estonian[et]
Kõiki latreid tabas sama õnnetu saatus.
French[fr]
C'est pareil dans toutes les réserves.
Hebrew[he]
כל התאים המזדיינים סובלים מאותו גורל מצער.
Croatian[hr]
Sve prokleti boksovi su doživele istu sudbinu.
Hungarian[hu]
Az összes kurva rekesz ugyanolyan sorsra jutott.
Indonesian[id]
Semua gudangnya bernasib buruk.
Italian[it]
Tutte le fottute stalle hanno subito la stessa sfortuna.
Macedonian[mk]
Сите прегради се исти.
Dutch[nl]
Alle verdomde stalletjes hebben hetzelfde ongeluk.
Polish[pl]
Wszystkie przegrody spotkało to samo nieszczęście.
Portuguese[pt]
A miséria é a mesma em todos os estábulos.
Romanian[ro]
Toţi sacii sunt la fel de slinoşi.
Russian[ru]
Во всех сраных прилавках та же беда.
Slovenian[sl]
Vse razdelke je doletelo isto.
Serbian[sr]
Sve prokleti boksovi su doživele istu sudbinu.
Swedish[sv]
Samma elände på alla hyllor.
Turkish[tr]
Bütün tahıllar aynı talihsiz kadere uğramış.
Vietnamese[vi]
tất cả các ngăn đều cùng chung số phận.