Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Može pomisliti da ga je neko ostavio zamotanog na krevetu.
German[de]
Vielleicht dachte er, jemand hätte es in einer Couchfalte liegen lassen.
English[en]
He might have thought that someone had left it in the folds of a couch.
Spanish[es]
Debió de creer que alguien se lo había olvidado en los pliegues de un sofá.
French[fr]
Il a dû penser que quelqu'un l'avait laissé dans les plis du canapé.
Hebrew[he]
יכול להיות שהוא חשב שמישהו השאיר אותו בחריצים של הספה.
Croatian[hr]
Može pomisliti da ga je netko ostavio zamotanog na krevetu.
Hungarian[hu]
Apád biztos azt hitte, valaki egy kanapé ráncán hagyta.
Dutch[nl]
Hij kan gedacht hebben dat iemand hem had laten liggen tussen de spleten van de zetel.
Polish[pl]
Mógł pomyśleć, że zostawił ją ktoś w jednej z fałd kanapy.
Portuguese[pt]
Ele deve ter pensado que, você sabe, alguém deixou aquilo nas dobras de um sofá.
Romanian[ro]
Şi a crezut că e o canapea, în care a găsit o brichetă.
Serbian[sr]
Može pomisliti da ga je neko ostavio zamotanog na krevetu.
Turkish[tr]
Birinin çakmağı bir kanepede unuttuğunu sanmış olabilir.