Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Christene is een van ons belangrike verantwoordelikhede om die vrede in die gemeente van Jehovah se volk te bewaar.
Amharic[am]
እንደ ክርስቲያኖች መጠን ከዋና ዋና ኃላፊነቶቻችን መካከል አንዱ በይሖዋ ሕዝብ ጉባኤ ውስጥ ሰላም እንደተጠበቀ እንዲቀጥል ማድረግ ነው።
Arabic[ar]
ان احدى مسؤولياتنا المهمة كمسيحيين هي ان نحافظ على السلام في جماعة شعب يهوه.
Central Bikol[bcl]
Bilang mga Kristiano, an saro sa satong mahalagang mga paninimbagan iyo na papagdanayon an katoninongan sa laog kan kongregasyon kan banwaan ni Jehova.
Bemba[bem]
Pamo nga Abena Kristu, cimo ica fishingamo fyesu ifyacindama caba kusungilila umutende mu cilonganino ca bantu ba kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Една от важните ни отговорности като християни е да пазим мира в сбора на хората на Йехова.
Bislama[bi]
Yumi olsem ol Kristin, wan long ol impoten responsabiliti blong yumi i blong mekem pis i stap oltaem long kongregesen blong ol man blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Ingong mga Kristohanon, usa sa atong hinungdanong mga kaakohan mao ang paghupot sa kalinaw sulod sa kongregasyon sa katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
Jsme křesťané, a jednou z nejdůležitějších povinností, které máme, je zachovávat pokoj ve sboru Jehovova lidu.
Danish[da]
Et hovedansvar for os som kristne er at bevare freden i Jehovas folks menighed.
German[de]
Eine unserer wichtigsten Verpflichtungen als Christen besteht darin, den Frieden in der Versammlung der Diener Jehovas zu bewahren.
Efik[efi]
Nte mme Christian, kiet ke otu akpan mbiomo nnyịn edi ndimụm emem esop ikọt Jehovah n̄kama.
Greek[el]
Ως Χριστιανοί, μια από τις σημαντικές ευθύνες που έχουμε είναι να διατηρούμε την ειρήνη στην εκκλησία του λαού του Ιεχωβά.
English[en]
As Christians, one of our important responsibilities is to preserve peace in the congregation of Jehovah’s people.
Spanish[es]
Una de nuestras responsabilidades importantes como cristianos es mantener la paz en la congregación del pueblo de Jehová.
Estonian[et]
Meie kui kristlaste üheks tähtsamaks kohustuseks on säilitada Jehoova rahva koguduses rahu.
Finnish[fi]
Kristittyinä yksi tärkeimmistä velvollisuuksistamme on rauhan säilyttäminen Jehovan kansan seurakunnassa.
French[fr]
Les chrétiens ont une grande responsabilité: préserver la paix au sein de la congrégation des serviteurs de Jéhovah.
Ga[gaa]
Akɛ Kristofoi lɛ, wɔ gbɛnaa nii ni he hiaa lɛ ekome ji ni wɔbaa Yehowa webii asafo lɛ mli toiŋjɔlɛ lɛ yi.
Hiligaynon[hil]
Subong mga Cristiano, ang isa sang aton labing importante nga responsabilidad amo ang pagtipig sa paghidait sa kongregasyon sang katawhan ni Jehova.
Croatian[hr]
Jedna od važnih odgovornosti koju imamo kao kršćani jest da sačuvamo mir u skupštini Jehovinog naroda.
Hungarian[hu]
Keresztények lévén az az egyik fontos felelősségünk, hogy megőrizzük a békét Jehova népének gyülekezetében.
Indonesian[id]
Sebagai seorang Kristen, salah satu tanggung jawab penting kita adalah untuk memelihara perdamaian dalam sidang umat Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas Kristiano, ti maysa kadagiti napateg a rebbengentayo isu ti panangtaginayon iti talna iti kongregasion dagiti tattao ni Jehova.
Icelandic[is]
Ein af mikilvægustu skyldum okkar sem kristinna manna er að varðveita friðinn í söfnuði fólks Jehóva.
Italian[it]
Come cristiani, una delle nostre responsabilità primarie è quella di mantenere la pace nella congregazione del popolo di Geova.
Korean[ko]
그리스도인으로서, 우리의 중요한 책임 중 하나는 여호와의 백성의 회중에서 평화를 유지하는 일이다.
Lingala[ln]
Lokola tozali baklisto, moko na mikumba na biso ya ntina ezali bongo kobatela kimya kati na lisangá ya basaleli ya Yehova.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-Kristiana antsika, dia iray amin’ireo andraikitsika lehibe ny mitsimbina ny fihavanana ao anatin’ny kongregasionan’ny vahoakan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Како христијани, една од нашите најважни одговорности е да го зачуваме мирот во собранието на Јеховиниот народ.
Marathi[mr]
ख्रिश्चन या नात्याने आमची प्रमुख जबाबदारी, यहोवाच्या लोकांच्या मंडळीतील शांती टिकवणे ही होय.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးကြီးသောတာဝန်များအနက် တစ်ခုမှာ ယေဟောဝါလူမျိုး၏အသင်းတော်တွင် ငြိမ်သက်မှုကို ဆက်တည်ရှိစေရန် ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En av de viktigste forpliktelsene vi har som kristne, er å bevare freden i Jehovas folks menighet.
Dutch[nl]
Als christenen hebben wij onder andere de belangrijke verantwoordelijkheid de vrede in de gemeente van Jehovah’s volk te bewaren.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka Bakriste, bjo bongwe bja boikarabelo bja rena bjo bohlokwa ke go boloka khutšo ka phuthegong ya batho ba Jehofa.
Nyanja[ny]
Monga Akristu, limodzi la mathayo athu ofunika ndilo kusungitsa mtendere mumpingo wa anthu a Yehova.
Polish[pl]
Jednym z istotnych obowiązków, które spoczywają na nas jako chrześcijanach, jest dbanie o pokój w zborze ludu Jehowy.
Portuguese[pt]
Por sermos cristãos, uma das nossas responsabilidades importantes é preservar a paz na congregação do povo de Jeová.
Romanian[ro]
În calitate de creştini, una dintre responsabilităţile importante pe care le avem este aceea de a păstra pacea în cadrul congregaţiei poporului lui Iehova.
Russian[ru]
Одна из наших серьезных христианских обязанностей – это сохранять мир в собрании народа Иеговы.
Slovak[sk]
Jedna z vážnych zodpovedností, ktorú máme ako kresťania, je zachovávať pokoj v zbore Jehovovho ľudu.
Slovenian[sl]
Ena od pomembnih odgovornosti, ki jo imamo kot kristjani, je, da v občini Jehovovega ljudstva ohranjamo mir.
Samoan[sm]
Ona o ni Kerisiano, o se tasi o a tatou avega tauave tāua, o le faatupuina lea o le filemu i le faapotopotoga a tagata o Ieova.
Shona[sn]
SavaKristu, mumwe wemitoro yedu inokosha kuchengeta rugare muungano yavanhu vaJehovha.
Albanian[sq]
Si të krishterë, një nga përgjegjësitë tona më të rëndësishme është që të ruajmë paqen në kongregacionin e popullit të Jehovait.
Serbian[sr]
Jedna od naših važnih odgovornosti kao hrišćana jeste da sačuvamo mir u skupštini Jehovinog naroda.
Southern Sotho[st]
Boikarabelo bo bong ba rōna ba bohlokoa re le Bakreste ke ho boloka khotso ka phuthehong ea batho ba Jehova.
Swedish[sv]
En av de viktiga förpliktelser vi har som kristna är att bevara friden i Jehovas folks församling.
Swahili[sw]
Tukiwa Wakristo, mojapo daraka letu muhimu ni kudumisha amani katika kutaniko la watu wa Yehova.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்களாக, யெகோவாவின் மக்களுடைய சபையில் சமாதானத்தைக் காத்துவருவது நம்முடைய முக்கியமான உத்தரவாதங்களில் ஒன்றாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
క్రైస్తవులుగా, యెహోవా ప్రజల సంఘములో శాంతిని నెలకొల్పడం మన ప్రాముఖ్యమైన బాధ్యతలలో ఒకటి.
Thai[th]
ใน ฐานะ คริสเตียน ความ รับผิดชอบ สําคัญ ประการ หนึ่ง ของ เรา คือ ที่ จะ รักษา ไว้ ซึ่ง สันติ สุข ใน ประชาคม แห่ง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Bilang mga Kristiyano, isa sa ating mahahalagang pananagutan ay ang ingatan ang kapayapaan sa kongregasyon ng bayan ni Jehova.
Tswana[tn]
Jaaka Bakeresete, boikarabelo jo bongwe jwa rona jo bo botlhokwa ke go dira gore go nne le kagiso mo phuthegong ya batho ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Yumi Kristen na wanpela bikpela wok bilong yumi em bilong kamapim pasin wanbel insait long kongrigesen.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri olarak, önemli sorumluluklarımızdan biri Yehova’nın kavminin cemaatindeki barışı korumaktır.
Tsonga[ts]
Tanihi Vakreste, byin’wana bya vutihlamuleri bya hina bya nkoka i ku kondletela ku rhula evandlheni ra vanhu va Yehovha.
Twi[tw]
Sɛ́ Kristofo no, yɛn asɛyɛde a ɛho hia no mu biako ne sɛ yɛbɛma asomdwoe atra asafo a Yehowa nkurɔfo wom no mu.
Tahitian[ty]
Na nia i to tatou tiaraa kerisetiano, te hoê o ta tatou hopoia faufaa roa ’‘e o te faaherehereraa ïa i te hau i roto i te amuiraa a te nunaa a Iehova.
Ukrainian[uk]
До наших християнських обов’язків входить і той, щоб підтримувати мир у зборі людей Єгови.
Vietnamese[vi]
Là tín đồ đấng Christ, một trong những trách nhiệm quan trọng của chúng ta là duy trì sự bình an trong hội thánh của dân sự Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
NjengamaKristu, enye yeembopheleleko zethu ezibalulekileyo kukulondoloza uxolo kwibandla labantu bakaYehova.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bíi Kristian, ọ̀kan nínú àwọn ẹrù-iṣẹ́ wa tí ó ṣè pàtàkì ni láti pa àlàáfíà mọ́ nínú ìjọ àwọn ènìyàn Jehofa.
Chinese[zh]
身为基督徒,我们所负的重大责任之一是:要在耶和华子民的会众里保持和睦。
Zulu[zu]
NjengamaKristu, omunye wemithwalo yethu yemfanelo ebalulekile ukulondoloza ukuthula ebandleni labantu bakaJehova.