Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذلك أن سير شؤون مجتمع ما يمكن أن يتعطل بفعل عوامل ليست لها علاقة بكارثة طبيعية، مثل حدوث أزمة سياسية أو إضراب عام.
English[en]
A society’s functioning could be disrupted by factors unrelated to a natural disaster, such as a political crisis or a general strike.
Spanish[es]
El funcionamiento de una sociedad puede ser perturbado por factores que no guardan relación con un desastre natural, como una crisis política o una huelga general.
French[fr]
Le fonctionnement d’une société peut être perturbé par des facteurs étrangers à une catastrophe naturelle comme une crise politique ou une grève générale.
Russian[ru]
Функционирование общества может быть нарушено событиями, не связанными с природным бедствием, такими, например, как политический кризис или всеобщая забастовка.
Chinese[zh]
但是他对于使用“社会运转受到严重破坏”的观念作为一项首要因素而不考虑至少一些前因而感到怀疑,一个社会的运转可能受到与自然灾害无关的因素的破坏,诸如政治危机或总罢工。