Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons trek natuurlik nie almal dieselfde aan nie.
Amharic[am]
የሁላችንም አለባበስ ተመሳሳይ ይሆናል ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
طبعا، لا نلبس جميعنا ثيابا متشابهة.
Azerbaijani[az]
Əlbəttə, hamımız eyni cür geyinmirik.
Central Bikol[bcl]
Siempre, bakong parareho an gubing niato gabos.
Bemba[bem]
Kwena, bonse twalipusanapusana imifwalile.
Bulgarian[bg]
Разбира се, не всички се обличаме еднакво.
Cebuano[ceb]
Hinuon, kitang tanan dili sama ug binestihan.
Seselwa Creole French[crs]
Byensir, nou tou nou pa sanz parey.
Czech[cs]
Je pochopitelné, že všichni se neoblékáme stejně.
Danish[da]
Vi klæder os selvfølgelig ikke ens alle sammen.
German[de]
Natürlich kleiden wir uns nicht alle gleich.
Ewe[ee]
Ele eme baa be mí katã míedzrana ɖo le mɔ ɖeka nu o.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, kpukpru nnyịn isisịneke n̄kpọ ukem ukem.
English[en]
Of course, we do not all dress alike.
Estonian[et]
Muidugi ei riietu me kõik ühtemoodi.
Fijian[fj]
Ena duidui ga na noda isulusulu.
French[fr]
Nous ne nous habillons pas pour autant tous pareillement.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, wɔ fɛɛ wɔwooo atade kome.
Gun[guw]
Nugbo wẹ dọ, mímẹpo ma nọ doaṣọ to aliho dopolọ mẹ gba.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, wala kita nagapamayo tanan sing palareho.
Hiri Motu[ho]
Momokani, ita ta ta eda dabua edia toana be idauidau.
Croatian[hr]
Naravno, nemamo svi isti stil odijevanja.
Haitian[ht]
An reyalite, nou tout pa abiye menm jan.
Indonesian[id]
Tentu saja, kita semua mempunyai gaya berbusana yang berbeda.
Igbo[ig]
N’ezie, anyị nile adịghị eji ejiji n’otu ụzọ.
Iloko[ilo]
Siempre, saan nga agpapada ti panagkawkawestayo.
Isoko[iso]
Uzẹme, mai kpobi ma rẹ g’ẹgọ oghẹrẹ ovo na ha.
Italian[it]
Ovviamente non tutti vestiamo allo stesso modo.
Japanese[ja]
もちろん,わたしたちはみな同じような服装をするわけではありません。
Georgian[ka]
ცხადია, ყველა ერთნაირად ვერ ჩაიცვამს.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, beto yonso kelwataka ve mutindu mosi.
Kikuyu[ki]
Ma nĩ atĩ, ithuothe tũtiĩhumbaga ũndũ ũmwe.
Kazakh[kk]
Әрине, бәріміздің киім кию үлгіміз бірдей емес.
Kannada[kn]
ನಾವೆಲ್ಲ ಒಂದೇ ಸಮನಾಗಿ ಉಡುಪು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜ.
Kaonde[kqn]
Ibyo kuba’mba kechi tuvwalatu mvwajilo imo ne.
Kwangali[kwn]
Yimo, natuvenye kapi atu dwara yokulifana.
Kyrgyz[ky]
Адамдар ар кандай кийинет.
Ganda[lg]
Kya lwatu ffenna tetwambala mu ngeri y’emu.
Lingala[ln]
Ya solo, biso nyonso tolataka ndenge moko te.
Lozi[loz]
Ki niti kuli ha lu tinangi ka ku swana kaufel’a luna.
Lithuanian[lt]
Žinoma, ne visi dėvime vienodus drabužius.
Luba-Katanga[lu]
Eyo, batwe bonso ketuvwalangapo muswelo umo.
Luvale[lue]
Enga, tuvosena katwavwala mwomumweko.
Luo[luo]
En adier ni waduto ok warwakre machalre.
Macedonian[mk]
Се разбира, сите не се облекуваме исто.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യാനൊട്ടു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുമില്ല.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, mhux kulħadd jilbes l- istess.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တစ်ပုံစံတည်းမဝတ်ဆင်ကြပါ။
Norwegian[nb]
Vi kler oss selvfølgelig ikke likt alle sammen.
Dutch[nl]
Natuurlijk kleden we ons niet allemaal gelijk.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, ka moka ga re apare ka go swana.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti sitivala mofanana.
Nzima[nzi]
Noko asolo kɛzi awie biala siezie ɔ nwo a.
Ossetic[os]
Адӕмӕн сӕ конд иухуызон никуы вӕййы.
Pangasinan[pag]
Siempre, aliwan parepareho so panangawes tayon amin.
Portuguese[pt]
Naturalmente, nem todos nos trajamos da mesma maneira.
Romanian[ro]
E adevărat că nu ne îmbrăcăm cu toţii la fel.
Russian[ru]
Все люди одеваются по-разному.
Sango[sg]
Biani, e kue e yeke yü bongo tongana mba pëpe.
Sinhala[si]
අප සැමගේ ඇඳුම් පැළඳුම් එක සමාන නොවන බව මෙහිදී සඳහන් කළ යුතුය.
Slovak[sk]
Samozrejme, neobliekame sa všetci rovnako.
Slovenian[sl]
Seveda se vsi ne oblačimo enako.
Samoan[sm]
E moni, e lē tutusa uma le auala tatou te laʻei ai.
Shona[sn]
Chokwadi ndechokuti tose hatipfeki zvakafanana.
Albanian[sq]
Natyrisht, ne nuk vishemi të gjithë njësoj.
Serbian[sr]
Naravno, ne oblačimo se svi isto.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki, dati wi alamala no e weri den srefi sortu krosi.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore kaofela ha rōna ha re apare ka mokhoa o tšoanang.
Tamil[ta]
நாம் எல்லாருமே ஒரே மாதிரி உடை உடுத்துவதில்லை என்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
నిజమే, మనమందరం ఒకేలాంటి యూనిఫారాలను ధరించం.
Thai[th]
แน่นอน เรา ไม่ ได้ แต่ง กาย ใน แบบ ที่ เหมือน กัน ทุก คน.
Tigrinya[ti]
ልክዕ እዩ: ኵላትና ሓደ ዓይነት ኣይኰንናን እንኽደን።
Turkmen[tk]
Adamlar dürli-dürli geýinýärler.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, tayong lahat ay hindi nananamit nang magkakatulad.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, sho tshɛ hatɔlɔtɛ woho ɔtɔi.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore rotlhe ga re apare ka tsela e e tshwanang.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘oku ‘ikai ke tau tui vala tatau kotoa.
Tok Pisin[tpi]
Tru, yumi olgeta i no save pasim wankain klos.
Turkish[tr]
Elbette, hepimiz aynı şekilde giyinmeyiz.
Tsonga[ts]
Ina, hina vanhu a hi ambali hi ndlela leyi fanaka.
Tatar[tt]
Әлбәттә, һәр кеше үзенчә киенә.
Tumbuka[tum]
Mbunenesko kuti tose tingavwara mwakuyana yayi.
Twi[tw]
Ɛwom, yɛn nyinaa ahosiesie nyɛ pɛ.
Ukrainian[uk]
Звичайно, ми не одягаємося всі однаково.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, vosi yetu ka tu wala eci ca lisetahãla.
Venda[ve]
Ndi zwa vhukuma uri roṱhe a ri ambari nga nḓila i fanaho.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, không phải mọi người đều ăn mặc giống nhau.
Waray (Philippines)[war]
Siyempre, kita ngatanan diri papriho an pamado.
Xhosa[xh]
Kakade ke, asinxibi ngendlela efanayo sonke.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, gbogbo wa kì í múra bákan náà.
Zulu[zu]
Yiqiniso, asigqoki ngendlela efanayo sonke.